05月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫07月

スポンサーサイト

--.--.-- (--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

9月9日「レコメン」

2005.10.10 (Mon)

今天翻譯出1個月前的廣播(爆)
相葉ちゃん跟クロP説明明才差一星期卻感覺隔很久
我想應該是因為他們録這集的時間跟上集隔了很久吧
就像我翻譯的速度一樣(爆)

信件中講到簽名版的事情
我覺得那媽媽的舉止算是違規了吧
在我們歌迷間
都會覺得有些行為是絶対不能做的
不過對於藝人他們本身
可能會覺得這樣偶而的小犯規無傷大雅吧

説到他被棒球打到那一次
不知道是不是N年前他曾在Wink Up上提過的那一次
Wink Up上講的是説他跟TT家的翼くん一起去看棒球
他也是因為太專心吃零食而被球K中(爆)
之後事務所還打電話來問他是不是在看球賽
為什麼事務所的人會知道
因為他們在電視上看到相葉ちゃん他們坐在觀眾席(笑)


☆★☆★☆★ Arashi News ☆★☆★☆★

★翔くん前一陣子的休假跑到北京去玩了(驚)
スポンサーサイト

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

21:18  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(5)

コメント

呵呵~~~~
我可以想像專心吃著零食的aiba, 然後又被棒球打到的表情.
一定很可愛! (aiba:痛耶!!! v-41)
那個YES?NO?很好笑 XD
當他説好這次的格式後還大笑三聲.. v-238
少爺好想整天出國的!!! O_O
夏 |  2005.10.13(木) 10:16 | URL |  【編集】

我要補充!(舉手)

翔くん在WU的訪談上説他演唱會完的休假
一個人去「曼谷」找他朋友了(爆)

翔くん真愛拍拍走耶~哪天也來台灣吧(笑)
Sheep |  2005.10.11(火) 22:10 | URL |  【編集】

「レコメン」

我看到那個媽媽的舉動時嚇了一跳
一般不是會把觀眾區隔開的嗎?
她是怎麼翻過去拿簽名版的(爆)

翔真的很愛亂亂跑耶
之前不是還跑到上海去
什麼時候要偷跑來台灣呀?(遠目)

isas翻譯辛苦了m(_ _)m
free |  2005.10.10(月) 23:21 | URL |  【編集】

9月9日「レコメン」

好壞!居然把歌迷的手形容成神鬼傳奇?!(笑倒)
看棒球被界外球打到那次ニノ是不是也有去?
我只記得ニノ一直拿這件事笑他。

我也覺得夢見跟小狗Kiss的答案很可愛v-238
應該是發現聽眾對談有時候會很無聊
所以才想採取Yes?No?的方式吧?
不過這樣好像會變得比較少機會
聽相葉ちゃん講自己的事情的樣子。(笑)

PS.哪天講翔くん跑去北極看極光我也不會感到驚訝了!(毆)
這個人很常到處亂跑呢!(笑)
不過還蠻期待他去北京玩的心得的。v-8
Mia |  2005.10.10(月) 21:18 | URL |  【編集】

哈~

我每天都會上你的站來看呢!
真是太有趣了!!謝你~

其實...
我自己也翻譯了9.30日的aiba的廣播呢
http://www.wretch.cc/blog/hayama1115&article_id=2229872
想請你有空的話幫我看一下有沒有錯掉的地方..
再次謝你~

我還是每天都會來你這的!!
よっち |  2005.10.10(月) 20:36 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

トラックバック

この記事のトラックバックURL

→http://isas.blog18.fc2.com/tb.php/65-0d29a44a

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。