09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

スポンサーサイト

--.--.-- (--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

4月27日「レコメン」

2007.05.20 (Sun)

今天更新了一篇廣播翻譯

我最近看了六月號POTATO裡
相葉ちゃん在自己的訪問就提到
他其實做任何工作都不覺得自己只是來賺錢而已
他希望他的工作給可以給人帶來一點「感受」
歡笑也好、感動也好
若大家對他的工作沒有一點關心
甚至於是視若無睹
這是讓他最感到痛心的

看到他這段話讓我很驚訝呢
並不是指我以為他只是為了賺錢而工作
只是我沒有想到他如此在乎別人的評價
其實在他所有的工作裡
我最沒有感想的就是他這個廣播節目了(爆)

我一直覺得廣播節目是可以給藝人有個別於電視上不同一面的表現空間
團員中大家的廣播都做出自己的風格了
(順帶一提我最愛的其實是翔的廣播)(爆)
唯讀相葉ちゃん的廣播我一直都覺得太過於綜藝風了
單元也一直不停地在換
能引起我共鳴的企劃少之又少 Orz
對於他的廣播節目我一直有恨鐵不成鋼的感覺(笑)

不過這集的單元我還頗喜歡的
是跟演唱會有關的
但他的回答方式依舊是講個兩三句就要打發一封來信(汗)
我覺得有時候不一定要回答很多封來信
就一封來信的一個問題來做個詳細的回答
(松潤就很常做這種事情)(笑)
這樣節目也算是有個主題大方向在討論

就目前的節目方向來看
整集節目下來
能讓人印象深刻的内容應該很少吧(汗)
順帶一提這集裡面的話
我印象深刻的應該是妖精姿勢(笑)
スポンサーサイト

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

15:49  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(5)

コメント

這因該是我第一次留言八~
我常常來逛...沒次想留言
但是....實在不知怎麼用...

真的很謝謝你長期的翻譯!^^

我看到愛拔的這篇訪問
老實說...我嚇了一跳說!

沒想到這個小孩...會如此在意大家的眼光
希望他能趕快打起精神來!
雖然我的本命不是愛拔
但是....我也是很支持愛的!
我相信一定很多人和我一樣的!
yoko |  2007.05.26(土) 09:19 | URL |  【編集】

我也潛了很久,默默的聽aiba豐富卻自然的主持風格,感覺很輕鬆!
長久以來謝謝妳喔!
nana |  2007.05.25(金) 22:38 | URL |  【編集】

我也要說話

原來大家都跟我一樣潛了很久
氧氣裝得夠多喔....

只是想說 謝謝!! 常常過來逛版大的網頁

雖然我聽不懂日文 但是很喜歡dl aiba醬的廣播
(也希望有天聽得懂啦~)
這樣自然high的他 讓我也開心得莫名其妙
生活已經很難了
飯上這樣沒頭沒腦就很開心得胡說八道的"偶像"
才是王道啦 哈哈~
相信很多和我一樣相葉本命的人都有這樣的性格吧~(滾~)

版主
謝謝你的辛勤翻譯 加油
Satine |  2007.05.22(火) 23:16 | URL |  【編集】

可,作爲sho飯的我,最喜歡的卻是aiba的廣播耶!
我就是受不了sho在那像阿姨一樣碎碎念……
(眾:你不用解釋了……你根本就是aiba飯!)
lavi |  2007.05.22(火) 16:25 | URL |  【編集】

潛水員浮上來打招呼了...m(_ _)m
非常感謝你一直以來的翻譯。
我倒是沒想到你對他的廣播風格感到失望呢XD
因為我跟你相反啊...我最喜歡的他的節目就是廣播。

也許真的沒什麼優秀的內容可言啦...Orz
但倒是和他所期望的一樣,他的確為大多的人帶來歡樂了~
聽他的廣播我就是莫名的會笑出來~要是他和翔一樣富音樂性,
或像潤一樣嚴肅認真的回答問題,或像二宮一樣機智又靈敏的話,
就不是他了。我是這麼想的呢~^^

長知識我可以去別的地方長,不用靠他啦~(爆)XDDD
再一次謝謝你的翻譯,請你不要放棄喔!
我潛回去了。。。。。。
livingminus |  2007.05.21(月) 13:27 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

トラックバック

この記事のトラックバックURL

→http://isas.blog18.fc2.com/tb.php/456-39f8e128

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。