09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

スポンサーサイト

--.--.-- (--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

代々木8月24日MC

2005.08.29 (Mon)

*最近的大野くん很大方
松潤很驕傲地説他手上的手環是大野くん買來送他當生日禮物的
不過大野くん説他還沒付錢給造型師(爆)

*有家大野くん很喜歡的拉麵店
只要去那家店 大野くん就會請客
之前大野くん跟相葉ちゃん一起去吃烤肉
大野くん就説他要請客
看相葉ちゃん要點什麼都OK
結果相葉ちゃん狂吃了一堆
那餐讓大野くん付了很多錢(爆)
大家就罵相葉ちゃん自己家裡是開中華料理店的
他應該不缺吃的吧(笑)

*然後提到之前拍完新專輯的廣告後
他們一起去相葉ちゃん家吃飯
然後相葉爸就拿出款式同、顏色不同的衣服來送給他們(爆)
然後他們就穿著那衣服去彩排(笑)

*説到今年上半年工作上最大的失誤
翔くん説要他演「West Side Story」本身就是一個大失誤(爆)
當時跟他説就這個工作時
他還很懷疑對方真的沒有找錯人?(爆)
不過演完後就覺得那是很棒的經驗

*然後問到他們3隻在演WSS時
另外2隻在做什麼?
他們一起去打了高爾夫
ニノ超不會打的(爆)

*問到ニノ有沒有工作上的失誤
他完全忘記他上半年演過「理由なき反抗」
還是歌迷提醒他才想起來的(爆)
在演「理由なき反抗」時跟其他演員一起去吃飯
大家都在喝酒時
他跟演員之一的郭智博都不會喝酒
於是他們2隻就灌起優酪乳(爆)
因為喝太多了 就拉起肚子(爆)
他就喝了胃藥 又因為喝太多 反而沒辦法排泄
坐新幹線回東京時
終於有感覺了 他就衝去廁所
廁所門上顯示的状態
於是ニノ猛力一打開門...看到一個小女孩在裡面(爆)

*大家説到大野くん的手很漂亮
他就説小指是拿來挖鼻孔專用的(汗)

*昨天相葉ちゃん跟翔くん講到地震時的事情
就問大家在緊急状況下會帶什麼跑出去
ニノ説衣服 因為如果沒穿衣服就跑出去會被抓(笑)
大家就説那樣的緊急状況就算沒穿衣服也不會被抓吧
松潤説坐墊
結果有歌迷在笑
松潤就説「現在笑的人可是會死掉的喔」(爆)
然後大家討論起自己房間有沒有坐墊
似乎只有松潤的房間有坐墊 還是以前滝沢くん給的(笑)
接下來問到大野くん地震時會帶什麼跑出去
他説他不會跑出家門
大家又問他如果非得出家門 且非得帶一個東西的話會帶什麼
大野「...媽媽」(爆)
因為爸爸叫做「守」 所以他會自己守護自己(笑)

*説到地震時必備的東西
就是可以聽廣播又可以發電的東西
大家都有 只有大野くん沒有
相葉ちゃん的是在文化放送贏來的(笑)
不過相葉ちゃん説那發電功能得自己用手一直拼命搖 很累(笑)

*「地獄的踢罐子」裡
相葉ちゃん説前一天モンキッキー也有來
很多女生看向他那邊揮手 他也揮手之後卻沒有人有反應
正當他覺得奇怪後 才猛然發現自己前面坐著傑尼斯軍團(爆)

*翔くん也説前天相葉ちゃん在車上突然打起電話
原來是打給T家的太一くん
他跟太一くん説明天就是演唱會最終場了 要他來看~
不過最後太一くん還是沒出現(笑)
之前他跟太一くん一起去打撞球
結果有外國人纏上來
他覺得要保護前輩 就站在太一くん前面要保護他(笑)
太一くん也站出來説話
還用胸部去撞對方
不過太一くん在外國人前面看起來就很小隻(爆)

*大宮SK的單元
大野くん是タカ ニノ是ユウジ
在短暫訪問後
他們2隻先是做了一個姿勢
タカ下腰 ユウジ整個人呈現大字型疊在タカ身上
結果タカ不支倒地 他們2隻就躺在地上抱在一起大笑

*之後又説是最後一場
説要猜拳 ユウジ贏的話就做 タカ贏的話就不做
結果ユウジ贏了
所以要表演「Final Love」
他們一直拼命説這真的是最後一次(笑)
那2隻先是問親子席在哪裡 要媽媽們把小孩子的眼睛遮起來
因為接下來會是18禁(爆)
當他們的臉越來越近時...
2個人突然大笑起來
ユウジ「タカ的氣息有烏梅的味道」(爆)
之後再次挑戰
他們2隻就真的先鼻子對上後 嘴唇也碰上了
ユウジ「我最後只説一句話 タカ的嘴唇真的好柔軟」(爆)
在一旁看到的翔くん笑著説很噁心(笑)
相葉ちゃん跟松潤在下面等
説他們也快親起來了(爆)

*マツジュンサンバ裡
松潤説斗真くん應該也會跳
就要斗真くん一起跳(笑)

*今天V家岡田くん跟Jr.斗真くん來看演唱會了

*最後的招呼語
松本「這次的演唱會在專輯還沒有發行的情況下就開始了
   加上舞台的設計
   這次的演唱會有很多新挑戰
   前一陣子才在想不知道這次的演唱會會是什麼樣子
   沒想到今天就結束了
   可以到各個地方 看到大家的笑容真的很高興
   如果來到會場的大家也能以開心的心情回家的話
   對我們而言就是最大的獎勵
   我們今後也會努力做出很棒的演唱會 等著大家的到來
   今天很謝謝大家的蒞臨

相葉「真的很謝謝大家
   我真的很愉快
   在這麼大的空間裡 大家能合而為一一起共樂
   想到今天演唱會就要結束了真的很寂寞...
   (哽咽説不出話來 轉身後拍拍自己的胸後再度轉身回來)
   真的很感謝大家 謝謝

二宮「謝謝大家
   等等喔 (轉身努力裝哭)
   (在一旁的松潤説「我們這麼冷淡的人是哭不出來的啦)
   真的很謝謝大家
   這次的演唱會行程有點短
   不過也濃縮了很多很棒的表演
   現在嵐開完演唱會後要把棒子交給相葉ちゃん
   然後相葉ちゃん的舞台劇結束後再交給大野くん
   棒子就這樣一直一直接下去
   我們能這樣交棒都是有各位歌迷的支持
   這次的演唱會真的很棒
   我會把跟タカ的吻當成是美好回憶收藏在心中而繼續努力的
   嵐會一起開拓新的道路
   也請大家繼續支持我們

櫻井「謝謝大家
   這次的演唱會在專輯發行前就開跑了
   我們做出了我們很滿意的表演
   雖然我不知道大家是怎麼想的
   不過應該跟我們有同樣的感受吧
   時間過得很快
   也許一下子就到嵐成軍10週年了
   請大家一直支持我們
   這次的演唱會真的很開心 謝謝大家

大野「人真的是很有趣的生物呢
   我忘記歌詞時還會自創歌詞唱出來 真的很有趣
   這次演唱會真的很棒
   看到歌迷真的讓我再次充滿了精神
   我希望這樣的機會能多一點
   我們會以10年為目標努力的
   請大家繼續支持我們


*最後的最後
真的要say goodbye了
大野くん用毛巾蓋住自己的臉狂哭
相葉ちゃん也轉身哭
其他3隻就拉著他們説「都來到這裡了 要讓歌迷看看你們的臉啊!」(笑)
全體手牽手大喊「謝謝大家~」後
演唱會結束


長いツアー お疲れ様でした。
これからも嵐を応援していきます。

スポンサーサイト

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:24  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(6)

コメント

謝謝isas*
對不起呢,這麼多場都沒留言給你=/
不過,
真的很謝謝你,
不是你的話,我真的不知道那裡可以知道嵐家小孩演唱會的消息。
最後一場呀,
超感人=] 特別二宮的話 heeee*
最後真的謝謝你這麼多場努力的翻譯!
加油!
繼續默默支持你的=]

*笨蛋小duck to uvvv
小duck |  2005.09.01(木) 00:24 | URL |  【編集】

真不虧是最終場阿
內容特別豐富也特別好笑呢

大家最後的招呼語也都講的很棒呢
aiba雖然講最少,但是他一定讓不少Fans哭了吧
其實。。說不定潤在aiba後面講的話也會哭出來
因為哭是會傳染的嘛(笑)

最後感謝isas一路的翻譯
看得很開心呢
Humika |  2005.08.30(火) 19:08 | URL |  【編集】

謝謝isas親的翻譯. m(_ _)m
終於最後一場了.
好感人ah... ;_;
5只在這個夏季con一定玩的很開心.
不過aiba和隊長還是一樣的感性.
我還以為潤會哭.. (24小時後遺症 ^^; )

第1次看到嵐最後的招呼語~
ni説的很棒!
現在把棒子交給aiba了
雅紀舞台劇要加油哦!!! ^_^
夏 |  2005.08.30(火) 10:14 | URL |  【編集】

到现在也感觉不到,con真的结束了...
看了isas的mc翻译,真的好像自己也到了con上一样
谢谢isas的辛勤劳动
jessie |  2005.08.30(火) 09:29 | URL |  【編集】

看完isas大的翻譯,演唱會就真的結束了
辛苦了m(_ _)m

接下來就期待相葉ちゃん的舞台劇了
呼呼呼.........好想看
mei |  2005.08.30(火) 00:21 | URL |  【編集】

好感人,真的好感人!
看到ISAS的翻譯,好像自已也在現場一樣
真希望自已也在CON上哦!
嵐的大家真的是最棒的了^^
最後,謝謝ISAS的翻譯^^
JUNTBUWMK |  2005.08.30(火) 00:01 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

トラックバック

この記事のトラックバックURL

→http://isas.blog18.fc2.com/tb.php/38-c8374c3b

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。