09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

スポンサーサイト

--.--.-- (--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

福井8月13日2部MC

2006.08.17 (Thu)

*講到最近的近況
之前大家都有各自的工作
團員間不常見面
相葉ちゃん説他最近都沒有休假
但他都做了哪些工作他也忘了(爆)
ニノ跟翔くん一起到長野縣去出了まごまご外景
内容是翔くん之前輸掉的處罰遊戲
至於為什麼ニノ會跟去就請大家看節目
ニノ説如果沒有那外景的話
他那天本來是休假的(爆)
而松潤那天真的是休假
讓ニノ有點嘔(笑)

*之前他們似乎有機會看到自己在日本Wikipedia的資料
其中他們覺得相葉ちゃん的資料最好笑
上面還寫著「精通老虎語」(爆)
相葉ちゃん當場示範老虎語(爆)
相葉ちゃん最大的天敵是袋鼠
然後他被豹追這件事情 之後很開心地跟團員説是豹在跟他玩(爆)
大家都説那不叫在玩(爆)
此時不曾開口的大野くん默默地説了句「豹最高時速可以答到107公里」
原來他小學時是豹迷(笑)

*而大野くん也看了自己在日本Wikipedia的資料
上面甚至還寫著「國中時參加羽球社,基礎練習都會翹掉,重複退出加入好幾次」
他對於為什麼大家會知道這件事情感到很疑惑
成員紛紛感慨網路世界很恐怖(爆)

*大野くん最近開始用起MP3
機種比所有團員現在有的都小很多
他就很驕傲地説他現在是最高科技的人(笑)
他之前一直都是MD的愛用者
團員則是看到有新機種出現就會去買
大野くん一直都沒有隨波逐流(笑)
直到現在他用的MD壞掉了
他才去買MP3

*8月份有松潤的試映會
翔くん跟相葉ちゃん一直吵著要去(爆)
還説如果松潤不讓他們去也要給他們折價券(爆)
松潤説翔くん有給他蜂蜜幸運草的周邊産品--胸章
所以松潤會讓他們去的(笑)
説到那胸章
在演唱會彩排時
翔くん看到它們放了一堆在桌上團員都沒有人要拿(爆)
讓他覺得很失落(笑)
不過相葉ちゃん説他一個人就拿了5個
所以沒問題的!(爆)

*裏嵐問到能不能接受女朋友看自己手機裡的簡訊
5個人都説不能接受 這樣代表不信任自己(笑)
不過當翔くん問大野くん能不能看他的手機簡訊
大野くん竟然説好(爆)
最後結論是女朋友不行
但團員可以(爆)

*有次翔くん休假
看到相葉ちゃん傳簡訊來
想著「團員間休假也會互相聯絡呢~」而覺得高興
沒想到打開一看竟然只有「收到!」這樣短又意義不明的話(爆)
原來那封簡訊是相葉ちゃん要回經紀人的(關於工作上的内容)
而相葉ちゃん不會按「回覆寄件者」
只會「全部回覆」(爆)
於是其實大家都有收到相葉ちゃん這封簡訊(笑)
スポンサーサイト

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

12:45  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(5)

コメント

歡迎你回來...
之前都曾在這裡留過言,但後來又潛水了
也沒什麼特別話說(爆)
只想謝謝你這麼努力地做翻譯
每次看你的mc都把我笑個不停
明明已經夜深大家都睡著,我看到你的翻譯還是忍不住,惟有靜掙地笑...好辛苦但好開心
但這次的mc實在太太搞笑...尤其是相葉....哈哈
繼續努力!!^^
婷婷 |  2006.08.18(金) 01:26 | URL |  【編集】

哈哈哈~~~
Aiba真的很可愛呀!
笑死我la~~
Esther |  2006.08.17(木) 17:25 | URL |  【編集】

我有到Wikipedia查他們的資料,超詳細v-12嚇了我一大跳
AKIRA |  2006.08.17(木) 17:04 | URL |  【編集】

很可爱的5个人啊,看你的日志会越来越爱他们的.
染若鱼 |  2006.08.17(木) 16:08 | URL |  【編集】

啊~~~好好笑的MC對話喔…
尤其是最後一個相葉ちゃん傳簡訊的部份…v-407…讓我無法停止…
謝謝isas大大的翻譯~~~
阿千 |  2006.08.17(木) 12:55 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

トラックバック

この記事のトラックバックURL

→http://isas.blog18.fc2.com/tb.php/327-45feec94

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。