07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

スポンサーサイト

--.--.-- (--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

8月4日「吉田照美のやる気MANMAN!」

2006.08.15 (Tue)

今天要來講翔くん之前上的一個廣播節目
這節目之前相葉ちゃん也有上過呢

主持人小俣小姐竟然用「櫻井チェスト翔さん」來介紹翔くん(爆)
兩位主持人似乎都有看那集「Gの嵐!」
翔くん也説當時是隨性喊喊的
沒想到就這樣變成外號了(爆)

接下來問到翔くん名字的由來
翔くん説「翔」這名字大概是媽媽取的
是從作家「柴田翔」的名字來的
翔爸翔媽大概是53歳左右

之後提到嵐的一天三國記者會
報紙上也用了很大的篇幅報導
翔くん説看到這麼大篇幅在報導他們很開心(笑)
記者會前天有大阪3場演唱會
一天3場雖然很累
但一出場聽到歌迷們的尖叫聲就不覺得累了(笑)
演唱會結束後就是一天三國記者會
對他們而言 是他們的24小時電視(笑)
本來他們以為到各國能吃到各國特有的美食
首先到了泰國 的確有吃到泰式酸辣鮮蝦湯
結果到台灣出現的卻是牛角麵包
最後的韓國根本只有小蕃茄(爆)

他們坐的飛機是私人飛機
一次由2位機師駕駛 共有4位機師
因為機師工作時間都是固定的
嵐在韓國稍微拖延了一點時間
機師就跟嵐抗議説工作超時 他們不開飛機了(爆)

然後離開日本到外地去開記者會還是第一次
會場擠滿了很多外國記者
讓自己有「外國大明星」的感覺
雖然對非日本人而言
嵐本來就是外國的明星
但這樣的體驗他們還是第一次
所以覺得很新鮮 也很開心

小俣小姐看著坐在她旁邊的翔くん
説翔くん的臉蛋很漂亮
但手的肌肉卻很嚇人(爆)
翔くん説他之前幾乎天天都會去健身房練個2小時
不過最近沒有空 所以最近比較少去

接下來是回答聽眾來信單元
有聽眾説翔くん這麼忙卻能把學業兼顧好
自己明明很卻念不好(爆)
請問翔くん的唸書方法
吉田先生唸完題目後就先搶著回答「因為翔くん很聰明!」(爆)
害翔くん楞在旁邊(爆)
之後翔くん説他沒有特別聰明
也不算喜歡念書(爆)
之前的三國記者會
全員都分配到要用當地語言講段話
大野くん是泰文
松潤是中文
翔くん是韓文
他大學畢業後就沒有在唸書了
偶而這樣K一下書感覺還頗有趣的(笑)
而他現在還記得那段韓文 主持人就請他講段來聽聽
翔くん很得意地説他講起來的感覺還頗流暢的(笑)

之後將話題扯回唸書方法(笑)
翔くん説他在家裡時都會想看漫畫或雜誌
於是他會到外面去到簡餐店跟朋友一起唸書
但是要唸書的話得找功課比自己好的人
這樣有不會的才能問
如果找太笨的朋友一起唸書的話
自己反而還會被問 這樣沒辦法唸書(爆)

翔くん在高中時最拿手的科目其實是國文
但大學卻念了經濟系
一點都沒有相關(笑)
吉田先生是早稲田經濟系畢業的
説經濟很難也很無趣(爆)
翔くん説他是覺得很難 但不至於覺得無趣(笑)

接下來是一個30歳的男性提出的問題
他想問這麼帥的翔くん有沒有醜的時候
如果有的話會讓他感到一點欣慰(爆)
翔くん説自己剛睡醒的臉很醜
連團員都這樣講(笑)
吉田先生就問團員裡有沒有人剛睡醒的臉是好看的(笑)
翔くん回答是ニノ
ニノ不管何時他的臉都是那個樣子 不會有太大的改變
不知道為什麼 小俣小姐突然説大野くん的剛睡醒的臉應該很可愛(爆)
翔くん説大野くん睡覺時眼睛是睜開的(驚)

之後有聽眾問到為什麼他們到泰國時身上會有黄色的東西
翔くん説星期一是國王的日子 而國王的顏色是黄色
所以他們就入境隨俗戴了黄色的東西在身上
吉田先生問到翔くん本身喜歡什麼顏色
他回答他喜歡紅色
並不是從小就開始喜歡
而是最近嵐的演唱會中大家的衣服顏色都會有所不同
他是紅色
松潤是紫色
ニノ是黄色
相葉ちゃん是色
大野くん是藍色
這樣的顏色是團員一起討論決定出來的
他也就因此喜歡上紅色了

接下來講到翔くん主演電影「蜂蜜幸運草」
這次跟很多商品有合作關係
到處都出了很多相關産品
引起一陣蜂蜜幸運草風潮
讓他很驚訝(笑)

吉田先生問到第一次主演電影的感想
翔くん説看著電影中的自己 彷彿不是自己般的感覺
很不可思議
電影是青春電影 大家到海邊去、住在旅館裡、單戀著某人
讓翔くん看著看著覺得很像是看著自己青春的一頁般
吉田先生問翔くん覺得自己的青春是幾歳到幾歳
翔くん最近覺得自己一直都處於「青春」的時期(笑)

有聽眾提到當天晩上嵐會上MS
現在團員是不是已經在排練了(笑)
翔くん説他等下3點10分就得離開這節目
然後3點30分得抵達MS再大家一起彩排
並沒有其他4人先彩排的情況(笑)

接下來有聽眾問到翔くん有沒有想嘗試的角色
翔くん回答之前嵐的電影「黄色い涙」裡
他飾演的是一事無成的小説家
有喜歡的女生 對方卻完全不理會他
這樣的角色是他第一次遇到的
能飾演自己不曾嘗試過的角色覺得很新鮮 也很滿足
因此目前沒有特別想嘗試的角色
小俣小姐問他會不會想演愛情戲
翔くん強烈拒絶(爆)

接下來聽眾問到如果沒有嵐的話
他會想加入哪個團體
翔くん回答光ゲンジ
因為他小時候光ゲンジ是大家的偶像
他也很嚮往穿著溜冰鞋表演
團員裡他最喜歡的是赤坂くん
而如果是傑尼斯現有的團體的話
他會想加入TOKIO
因為嵐就像是TOKIO的弟弟一樣
TOKIO也都很照顧嵐的團員們

最後問到翔くん最近還有沒有跟大學同學一起玩
翔くん回答有
他大學時雖然沒有加入社團
但他有空會到熱舞社去晃晃
跟熱舞社認識的朋友也很要好
最近他在朋友家辦了個party
覺得很好玩


☆★☆★☆★ Arashi News ☆★☆★☆★

★今天是相葉ちゃん加入J家10週年的日子
謝謝可愛的相葉ちゃん加入J家
也謝謝讓他留下來的J家社長(笑)
スポンサーサイト

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

16:45  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(6)

コメント

雖然已經過了這天....(笑)
不過還是要說恭喜相葉ちゃん入社十年喔!^^
還有~~
很高興isas在日本玩的開心喔~~ 呵~~
mimi |  2006.08.16(水) 01:07 | URL |  【編集】

耶~~~恭喜aiba ちゃん入社10年~~~
看著他越來越成長和進步,真的感到高興呢!
是說翔くん唸書時要找比他害的人一起唸這方法,
很妙但也妙的很有道理呢!v-290
阿千 |  2006.08.15(火) 22:04 | URL |  【編集】

歡迎回來哦!^^
Aiba加入J家10週年快樂!
多謝你o既翻譯..
好期待你o既report呀!!!!!!
Esther |  2006.08.15(火) 21:33 | URL |  【編集】

v-275aiba ちゃん
入社快樂

isas大大v-33
順利平安歸國

是說櫻娘53歲
那豈不是40歲才生櫻小修v-218


aqua |  2006.08.15(火) 18:29 | URL |  【編集】

剛剛看到isaschan翻譯了那么多期MC,激動的不行,也甚為感謝!
私自和isas鏈接了喔~^^
fibi |  2006.08.15(火) 17:53 | URL |  【編集】

v-410你好~!!我是新來的~!!謝謝你的提供&翻譯~!!e-287對了...日本行好玩嘛~?!我也好想去喔~!!v-398
小鴨 |  2006.08.15(火) 16:18 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

トラックバック

この記事のトラックバックURL

→http://isas.blog18.fc2.com/tb.php/325-36b2f5bf

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。