05月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫07月

スポンサーサイト

--.--.-- (--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

7月號Wink up(相葉)

2006.06.23 (Fri)

昨天翻譯出7月號Wink up
謝謝貓吉小姐的原文提供 m(_ _)m

大家能一起去打高爾夫很有趣呢(笑)
昨天S家稲垣さん的廣播裡也有提到他喜歡打高爾夫
然後大前輩マッチさん也愛打
如果哪天集合J家所有愛打高爾夫的人一起去打高爾夫的話
應該會很壯觀吧
又可以做個2小時特別節目這樣(笑)

我覺得雖然J家並不像一般公司一樣有老鳥教新人這樣的制度
不過大家都很守前後輩的秩序呢
相葉ちゃん也説了因為是跟前輩的聚會
所以不能遲到而提早到
卻因此等了一小時 XDDDDD
不過真的是很有禮貌的小孩子呢

他在文中説的「之前提到」應該是4月號的事情
我也有翻譯出來
有興趣的可以回去看看ˇˇ

新加坡真的很乾淨呢
到處都很乾淨又漂亮
我去新加坡時的感覺跟都相葉ちゃん一樣
唯一不同的是「氣候」
我去的時候明明是台灣的冬天
那邊卻天天來個高達30度的炎熱天氣
熱到我實在是無法用「温暖」來形容(苦笑)
至於他所説的倶楽部我倒是沒有去(笑)
不過他因公出國還能有放鬆的機會
這也不錯
不知道他有沒有下舞池跟大家一起擠
或是有沒有歌迷認出他來
如果是我的話
一定會假裝不認識他
然後跑到他旁邊去跟他擠 XDDDDD
...不過我本來就沒有去pub之類地方的習慣
所以就會他出現在台北的pub我也不會知道吧(爆)
スポンサーサイト

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

14:14  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

コメント

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

トラックバック

この記事のトラックバックURL

→http://isas.blog18.fc2.com/tb.php/278-c06acf53

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。