10月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫12月

スポンサーサイト

--.--.-- (--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

3月18日「まごまご嵐」

2006.03.19 (Sun)

今天要講昨天的「まごまご嵐」之五人外景篇

他們來到静岡掛川城天守閣附近的老街
要找出うつみ公主(爆)喜歡的東西
既然來到了城堡 他們就説要到城堡裡去看看
公主説她脚沒力去登上城堡
松潤就跑到她面前蹲下來背她
結果走了兩三歩
松潤就轉頭問工作人員「我真的要背她上去嗎?」(爆)

當他們上到城堡後
請到了當地市役所的人員來介紹城堡的歴史
相葉ちゃん很認真在聽 還問他城堡是於哪一年哪個時代建造的
對方回説1590年 反問大家江戸時代之前是哪個時代
大野くん馬上大喊「明治時代!」(爆)
正確答案是戰國時代

城主山内一豊的老婆叫做千代
松潤就問千代紙這名字是不是就是因為這位千代さん的名字來的
市役所人員回答有此一説
翔くん聽到後就邊甩手邊「咦~ 咦~ 咦~」個不停
うつみ公主聽到後回頭瞪他
翔くん嚇了一跳 馬上道歉(笑)

參觀完城堡後
公主説她餓了 請大家去街上找美食來
5個人就各自解散到街上去找美食
翔くん找到的是關東煮
相葉ちゃん找到的是親子丼
他到店裡還請店裡正在吃飯的客人餵他一口吃吃看
他還指定要有蛋的部份
松潤找到的是甜不辣的店
ニノ很開心地騎著單車大喊「真有老街的感覺~
他找到了一家自稱「全掛川裡第二家好吃」的便當店
大野くん走著走著説自己迷路了(爆)
他走的地方什麼店都沒有
最後找到一間「河童壽司」(爆)

之後有個大家向公主推薦的時間
大家要努力推薦自己找到的地方
讓公主選出她最想去的地方 然後大家一起去
相葉ちゃん把那家店的親子丼帶來
自己吃了一口馬上大喊「好吃!
被公主罵在講之前要先用言語表達出食物的特色(笑)
大野くん在介紹時的標語是「全部的壽司都105円喔!」(笑)
ニノ介紹時就説他的店是「全掛川裡第二家好吃的便當店」
被大家罵應該要去找第一好吃的店來
ニノ惱羞成怒地説「是店家自己這樣寫的啊!」(爆)
最後公主選了翔くん的關東煮

於是大家就一起到關東煮店
店家也有賣很多很有古風的小糖果
大家看到後都high了起來
紛紛拿起自己小時候喜歡的糖果看
翔くん緊張地説「我們是來吃關東煮的...」(笑)
店家還有貼嵐代言pino時的小海報(笑)
工作人員説只有翔くん跟公主可以吃
大家就只能乾瞪眼看他們吃
大野くん坐下看了好一陣子後問「...我們不能吃嗎?」(爆)
此時ニノ拿著一盤關東煮出現(爆)
自己拿了一串後丟給大家吃
大家也都紛紛吃起來了
大家吃完後謝謝店家的奶奶
相葉ちゃん説希望奶奶可以長命百歳
奶奶就對相葉ちゃん説「我會活到你結婚生小孩帶孩子來的」(笑)

之後公主説希望可以去好好散歩的景點
翔くん找到一個很有趣的展示廊
相葉ちゃん則是跑去觀光客覺得這一天行程裡哪邊最好玩(笑)
有人回答可以悠看庭園風景的茶室
讓自己有公主的感覺
相葉ちゃん聽了之後就説「妳看起來就像是公主啦~
這小孩嘴真甜
ニノ跑去問一個店家的人
那店家的人邊回答他邊看其他地方(節目工作人員?)講話
ニノ生氣地説「妳到底在跟誰講話啊!
他生氣的樣子超可愛
對方推薦的是可以看到梅花的神社
大野くん找到一家照相館
2005年日本小姐冠軍的照片就是在那邊拍的(笑)
松潤找到的是二宮尊徳的雕像

之後的推薦時間
相葉ちゃん介紹的口氣被ニノ吐槽説「你講的話好像是從網路上査來的感覺耶」(笑)
大野くん在推薦時因為沒有照片可以看
就被大家質疑
他非常拼命地澄清他沒有説謊(笑)
最後因為能有公主的感覺 於是うつみ公主選了相葉ちゃん的茶室

他們一群人走到那邊後
松潤在那邊自言自語説「我剛剛有看到這間耶」(笑)
他們在那邊學習茶道(笑)
因為學茶道有些茶道用語或動作
亂講或亂動都會被視為是不禮貌的舉動
所以嵐也因此被罵很多次
うつみ公主也有點不禮貌的舉動
ニノ就道歉説「對不起 我們家公主教養不好」(笑)
相葉ちゃん在喝茶時 茶室的人應該要問一句「請問茶如何?」
不過對方忘記問
相葉ちゃん就説「妳不問我嗎?
看對方沒反應
相葉ちゃん本來要繼續喝茶
對方突然察覺到了 轉身過來
相葉ちゃん也放下茶碗對她笑

接下來公主説想看看有名的東西
松潤找到的是用藤蔓編織成的布
相葉ちゃん找到的是一個場地 裡面有温泉、休設施等設備
ニノ找到的是一間很妙的玩具店(笑)
裡面有類似哆啦A夢會飛在天空的ソラえもん(爆)
翔くん問到一個帶著小孩的媽媽
對方介紹一位吹箭名人
翔くん聽到後就高興地舉著那小孩的手玩
沒想到大野くん問到的人也是推薦這位吹箭名人
翔くん先到那位吹箭名人的地方訪問後
大野くん也到了 並默默地站在翔くん後面(爆)
翔くん察覺到後轉過來嚇了一跳
大野「人家也是介紹我來這裡的
那...我們要攜手合作嗎?
於是兩個人凝視彼此...慢慢地伸出雙手...握在一起(笑)
翔くん還激動地把大野くん拉過來抱(爆)

之後的推薦時間
當大野くん講到一半時
翔くん也説他們要合作一起推薦那位吹箭名人
沒想到大野くん在此出賣翔くん
説是他自己找到的(爆)
翔くん哭喪著臉説「不然大家去看我的採訪影片啦」(爆笑)
ニノ向大家推薦了ソラえもん(笑)
松潤在推薦時説他當時有試著編織看看
大家就要他拿出他編的東西讓大家看看
松潤説他沒帶來
就被大家嘘(爆)
最後公主選的ニノ玩具店(笑)

大家一起到玩具店裡
大家看到很多玩具都很興奮呢(笑)
因為店裡空間小
ニノ走一走有撞到其他客人
他還停下來回頭對那位客人道歉
大家果然都對ソラえもん很有興趣(笑)
當大家很開心地看著店裡的東西時
ニノ此時就對公主説「妳買樣東西給我們嘛
公主很乾脆地答應了
ニノ果然選了ソラえもん(笑)
相葉ちゃん則是選了人體模型(爆)

最後公主説要買土産回去
ニノ聽到後就馬上要出發去找
公主抓住ニノ説她要真的土産 不是開玩笑的東西
因為感覺ニノ之前找的東西都很隨便(爆)
翔くん在路上先是抓住了一個女孩子(爆)
他緊抓住人家勾在手腕上的包包不放
對方推薦一個很有特色的和菓子店
松潤跑到市役所去問裡面的職員
結果對方也是推薦藤蔓編織成的布
ニノ也是找和菓子店
相葉ちゃん找的是能免費幫人寫毛筆字在扇子上的店
大野くん也是找和菓子店
試吃了剛做好的葛湯

到了推薦時間
大野くん帶了他剛剛試吃過的(爆)葛湯給公主
公主吃了後説很好吃 但如果是熱就更好了
大家開始責怪起大野くん不用心
大野くん感嘆地説「我不管做什麼都沒用啦」(爆)
輪到翔くん介紹時
他很用心地講了他要介紹的蛋糕的由來
大家都聽的很專心
公主的評語是翔くん的聲調很棒(爆)
相葉ちゃん則是把扇子帶來要送給公主
説上面的字是那家店是師傅寫的
公主問説「不是你寫的嗎?」
我只有寫名字(相葉雅紀より)而已
寫的還不錯呢
相葉ちゃん説公主應該不會選他講的店
於是他就直接把東西帶來送她了(爆)
松潤還是推薦可以織布的地方
公主説「你還真是喜歡這東西呢」
因為人家想織布嘛
「你這次有帶來了吧?」
沒有! 我們現在一起去!
結果又被大家罵不用心(爆)
公主最後因為翔くん的聲音而選了他(爆)

大家到了店門口後
松潤又自言自語説「我剛剛有經過這裡耶」(爆)
大家在店裡邊逛邊吃
相葉ちゃん看著店老闆長長的眉毛問他留了多久(爆)
先是被松潤罵「你在亂問什麼啊!
不過老闆還是很親切地説「40歳後就開始變長了」(笑)
之後大家坐下來邊吃邊聊天
公主説之後希望有温泉之旅
松潤説想大家一起過夜
公主「不過工作人員説這節目沒那麼多預算呢」(爆)
松潤「那就請うつみさん幫忙!」(爆)

最後他們做了他們今天去過的店家的地圖
下星期似乎也是五人外景

以上!
今天寫得好長(汗)
スポンサーサイト

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

17:07  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(4)

コメント

To NaTaRi
我其實也不是很懂(汗)
査了一下發現翔くん是模仿「トリビアの泉」這節目裡的一個動作
那節目中會介紹類似冷知識之類的東西
來賓看了之後如果覺得很訝異之類的就會按下「へぇ~(咦~)」按鈕(爆)
isas |  2006.03.27(月) 13:17 | URL |  【編集】

想問"松潤就問千代紙這名字那裡,翔くん聽到後就邊甩手邊「咦~ 咦~ 咦~」個不停

究竟sho的意思,是驚訝,還是怎樣,我不太明白sho這個反應(苦笑)

很長的記錄,辛苦了isas
很好看~這集v-10
NaTaRi |  2006.03.24(金) 13:59 | URL |  【編集】

isas醬辛苦嘍!

謝謝妳的翻譯讓我更懂得他們那5個在耍什麼寶了^^

這集大醬真的很好笑
一直使出各種技術可以都失敗 XD

nino還是一樣的愛亂搞
不過aiba可愛到連中年北北都願意餵飯給他呢!
我也好想餵他們喔 >_<::

不知他們最後有沒有一起住下來啊
希望他們能常常開心地玩在一起呢
最好是在大醬家…爆
塔西 |  2006.03.19(日) 23:52 | URL |  【編集】

那個公主是真的公主嗎??
感覺公主很喜歡翔呢~(笑)
沒辦法,太帥了!
不過人家相葉也不錯吧?
有被選到一次!(哈)

感覺這集內容滿豐富的耶~
不過我還沒看到影片(嘆)
辛苦isas了~寫的很詳細呢!
看的很開心!^^

恩~我已經把isas的blog加入連結囉!
謝謝^^
小宣 |  2006.03.19(日) 18:00 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

トラックバック

この記事のトラックバックURL

→http://isas.blog18.fc2.com/tb.php/182-6e10a940

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。