12月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫02月

スポンサーサイト

--.--.-- (--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

1月19日「レコメン」

2007.01.26 (Fri)

今天更新了相葉ちゃん上星期的廣播

這集廣播裡發表了重大消息
就是クロP已經不是嵐的經紀人了
難怪節目一開頭那兩個人還互相問近況
我本來還想説經紀人怎麼會不知道自家藝人的情況
沒想到是被調走了
聽説是調回V家了(笑)
他本來是V家經紀人
帶了V家6年(?)後調到TT家
不過只待一下就調到A家了
沒想到現在又被調回V家
所以其實算是...可喜可賀?(爆)
我覺得經紀人跟團體氣氛應該會有很大的關聯吧
這樣常換經紀人好嗎?

不過我想現在的嵐已經有了他們自己的氣氛了
所以不管什麼經紀人來帶他們的話...
應該都只有被感染嵐氣氛的分吧(笑)

沒有了クロP的嵐加油
然後也祝福クロP回到V家也能加油囉

另外我覺得那嬰兒應該是前放送作家小玉ちゃん的寶寶
她應該是帶著寶寶回來看大家了
我覺得啦~(笑)
不過一想到節目開頭講的重大消息
我有一瞬間想説「該不會那是相葉ちゃん的寶寶吧?」(爆)
スポンサーサイト

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:56  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(1)

1月12日「レコメン」

2007.01.21 (Sun)

今天更新了廣播翻譯(=v=)
雖然大家應該不知道
不過我已經很久沒有像今天一樣
將一篇廣播翻譯從零到結束並po上網站
只花一天的時間了(爆)

相葉ちゃん的廣播終於播了新歌呢
他的消息毎次總是比其他團員慢(笑)
播新歌時總是其他團員的廣播先播
「Love so sweet」是首很可愛的歌曲呢
對了
講到這首歌曲
昨天翔くん廣播裡
有位聽眾的筆名用了「チェスト so sweet」(笑倒)

對決部份
相葉ちゃん唯一要求的禮物是休假這點看起來頗可憐的
感覺「休假」是J家人很欠缺的東西呢
當紅團體不提 就連東山前輩等看似能掌大權的人也説很想要休假呢(笑)
不過只有一天就滿足的相葉ちゃん也很可愛
因為他説休假太多的話反而會不安嘛(笑)

アラレちゃん要禮物的時候
我怎樣都沒想到她會想到要相葉ちゃん清唱呢(笑)
因為一般人聽到相葉ちゃん肯送東西的話
應該都會希望能得到相葉ちゃん送的實質禮物嘛
但她卻要求清唱 真是替所有聽眾謀福利呢
只可惜相葉ちゃん不依 Orz

最後提到的情人節
他學生時代果然很受歡迎啊
所以説雜誌上的訪談是會騙人的(爆)
日本都會有要紐釦的習慣呢
因為台灣沒有 就很想體驗看看那是什麼樣的感覺
雖然我念的國中是女校(爆)
如果有相葉ちゃん那麼帥的同學的話
畢業時紐釦哪能放過 外套沒了襯衫紐釦也要要到!(≧▽≦)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

21:37  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(2)

木更津キャッツアイ ワールドシリーズ

2007.01.20 (Sat)

翔參與演出的「木更津キャッツアイ ワールドシリーズ」要發行DVD囉

片名:木更津キャッツアイ ワールドシリーズ
發行日期:2007年4月27日
電影片長:132分鐘
特典片長:60分鐘
發行商:メディアファクトリー

分為兩個版本販售

限定版
原價:7140日幣
特典:所有木更津系列都可容納的DVD-BOX、明信片、吸油面紙、包包、雙面封面、特典DVD

普通版
原價:4935日幣
特典:雙面封面、特典DVD(内容與限定版一樣)

*不管是哪個版本
 只要事先預訂的話就有特典「オリジナル木更津キャッツすごろく」

*利用日本日本當地的TOL手機網站或TSUTAYA RECORDS或TSUTAYA購買
 會有另外的優惠及特典

搞得好複雜 @@
是説我比較想要相葉すごろく耶 XDDDDDDDDDDD

對了
昨天網站有更新幾篇過期翻譯(笑)
有空的人就去晃晃吧~!

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

14:02  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(1)

1月5日「レコメン」

2007.01.18 (Thu)

昨天更新了廣播翻譯
因為上一集他們説開場白會換新的
所以我很期待的
沒想到竟然還是一樣的 Orz
這樣玩已經一陣子了
應該可以換成主人了吧
我倒是覺得餃子燒賣都割捨不下那個頗有創意的啊(笑)

因為我的翻譯是用顏色來區分講話的人的
神社那個單元這樣一看
發現相葉ちゃん似乎都沒講到話耶(爆)
不過那個叫他戀愛要用誠心待人那個頗好笑的(笑)
我想他那種對什麼事情都用超過百分之百的心力在做的人
在戀愛方面不至於就變成花花公子了吧 XDDDDDDDD

講動物園那段
可以感受出來相葉ちゃん很了解接近動物的方式呢
我想也是因為他本身就是很温柔的人
所以不管人或是動物都會很喜歡他吧
儘管如此他還是被咬到了
做動物節目果然還是會發生這種事情的呢
真的希望他能多多小心呢

最後講到寫真集那邊也很好笑(笑)
當他們扯到曝光鏡頭的寫真集應該不會有人要買
可是我之後就看到很多日本腐女歌迷寫感想大喊有的話一定買2本耶
當然我也是跟著激動大喊的腐女之一啦

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

21:45  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(1)

横浜1月5日2部MC

2007.01.10 (Wed)

問到大家新年做了什麼
但因為這幾天都在講這個
於是換問聖誕節做了什麼(笑)
翔突然説到扮成聖誕老公公走在街上會很受大家歡迎
團員聽到他這樣講嚇到 問他發生了什麼事情(笑)
他説他買了聖誕老公公的衣服
(怎麼會想到要去買那個啊)(汗)
然後就穿上那衣服走在渋谷街頭(爆)
(這個人的舉動真的很不像一般偶像)(汗)
團員問他有沒有被認出來
他説戴上大白鬍子沒人認得出來的(笑)
小孩子看到他都超激動(笑)
問他「聖誕老公公是從哪裡來的?」
翔就回答「我是東京的聖誕老公公喔」(爆)
二宮罵他不可以這樣回答
會破壞小孩的夢想 以為聖誕老公公是個職業
此時相葉ちゃん回説他們以前曾去芬蘭找聖誕老公公
在芬蘭的確是有「聖誕老公公」這樣的職業的
他講完後想請松潤答腔
結果松潤似乎忘記他們出過這外景了(爆)

松潤説他聖誕節到個10歳小孩家去
開了50幾個人的聖誕晩會(驚)
大家紛紛説簡直就是道明寺了(笑)

大野則是在大阪演舞台劇
而途中他的聲音沙啞了
他跟松潤扯時講到這件事情
松潤就變出一個藥 跟他説吃了那藥喉嚨就會好了
結果真的很有效
大野舞台劇回來看到松潤馬上就抓著他跟他説藥很有效(笑)
大家紛紛説松潤很常會變出藥來給大家
而那藥也真的都很有效(笑)
他簡直就是松本藥局了(爆)
松潤説他因為帶著那些藥 包包都變得很重(笑)

二宮則是在拍連續劇
攝影工作結束後他跟劇組工作人員吃火鍋聚會
大野好奇地問吃什麼鍋
被大家吐槽哪種鍋不需要那麼在意吧(笑)

相葉ちゃん説他聖誕夜同時也是他生日那天他也吃了火鍋
大野又追問是什麼鍋
同樣被罵不用知道那麼多(笑)
而相葉聖誕節當天跑去換駕照
他以為沒有人會想在聖誕節去換駕照
結果沒想到那天超多人(爆)
他就等得很不耐煩
沒想到此時有女生上前跟他説「我明天會去參加動物園的録影!」
之後相葉扯到忘記是「會去」還是「已經去了」
講到最後也沒個結果
被大家罵浪費MC時間(笑)

然後相葉提到アトム去世後
相葉爸覺得空空的狗屋很寂寞
於是他們就在アトム的屋子養了隻鸚鵡(笑)
他們家鸚鵡今天學會了新的單字
就是狗屋開門時門的雜音(爆)
結果牠從早就開始模仿那雜音的聲音
讓相葉覺得吵死人了(笑)

講到跨年演唱會完之後的事情
他們得坐進個大房間拿護身符
結果他們到之後 偏偏只剩副社長旁邊有位置(爆)
翔雖不想坐大頭旁邊 但還是不得已
於是他就拉著相葉跟他一起坐到副社長旁邊(笑)
他刻意跟副社長隔了一段距離坐
結果副社長叫他坐過去點(爆)
相葉就悄悄跟翔説「果然還是逃脱不了呢」
但其實相葉的聲音一點都不小聲 似乎有被副社長聽到(笑)
結果翔倒楣的不只這些(爆)
神社參拜完之後 大家一起去吃飯
他們到拉麵店去 因為人數眾多
誰點什麼都是大工程
NEWS因為時間關係 還沒吃到麵就走了
此時店員端上麵了 找不到那麵是誰點的
相葉也幫忙問那麵是誰點的
翔就回説「點的人應該已經走了喔」
結果一旁的森光子小姐默默地説「那是我點的」(爆)
翔説他今年整年大概都會很倒楣(笑)
順帶一提
大野點的跟送來的是不同的麵(爆)
不過他還是沒有出聲默默地吃掉了(爆)

翔問松潤什麼時候知道「いのししセブン」這件事情的?
松潤説是二宮很高興地跟他講的(笑)
二宮則是看報紙知道的(爆)
松潤説那團體是個謎(爆)
他們本來有打算要唱歌的
沒想到富士電視台的人請他們説説話就好(爆)

這場演唱會結束後 流星花園第一集也快開始了
松潤就問在會場的歌迷們是不是都不打算看流星花園了(笑)
大野説本人就在眼前了還看什麼電視(爆笑)
團員説演唱會結束後離正式播出還有30分鐘
請歌迷用跑的趕回去看(爆)
第一集長達2小時 為了拍那2小時他們拍了3個月(爆)
簡直就是特別劇的規模在做嘛!(笑)

接下來提到松潤的電影「僕は妹に恋をする」也將上映了
大家很有興趣地問有沒有親熱戲(爆)
然後紛紛感嘆松潤不管演什麼都一定會有親熱戲(笑)
松潤問相葉怎樣的程度叫做「親熱」
翔跳出來説相葉所謂的「親熱」是限制級(爆)
相葉反過來問翔怎麼會知道自己的尺度
翔説他什麼都知道(爆)
最後松潤解釋説電影是純愛
所以並沒有大家所想像的親熱戲(笑)
之後提到二宮的連續劇
問他戲裡面有沒有親熱戲
二宮説一鐘頭裡大概有46分鐘都在跟山親熱(爆)

演唱會最後的致詞
翔説其實在海外演唱會的内容決定時
他們就希望能給日本歌迷看同樣的東西
嵐在海外演唱會的成功給了他們很大的力量
也因為有大家的聲音才得以有這次凱旋演唱會

大野説希望今年嵐跟歌迷能互助(笑)
大家一起加油

相葉説演唱會真的很棒
從3日辦演唱會辦到5日
毎天都很幸福 沒有任何無趣的一天
希望4月份大家能一起來參加巨蛋演唱會

二宮説他去年用個人身分參加了很多戲劇演出
這其實讓他覺得壓力很大
因為一個人的話他就得負全部的責任
這時就會覺得嵐很棒
因為待在嵐裡就有5個人一起分擔責任
然後大部分的責任都是相葉的錯(爆)
他之所以能是二宮和也
全是因為有嵐這個團體的存在
他不希望嵐消失
所以請大家努力支持嵐(感動)

松潤説嵐之所以會有今天都是他們一歩一歩往上爬的
嵐之所以能閃耀都是因為歌迷的支持
請歌迷努力讓嵐幸福
這樣的話嵐到死都不會放開歌迷的(笑)

最後安可了4次(驚)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

21:02  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(4)

横浜1月5日1部MC

2007.01.09 (Tue)

MC一開始
松潤就逼問大家為什麼在「COOL&SOUL」的記者會他的片段時要笑
他就自虐地説反正他就是臉的輪廓深啦(爆)
他最近認真地開始煩惱起這件事情(笑)

接下來提到翔因為汗流太多
換衣服時根本就脱不下來(爆)
於是工作人員在換衣服時會在他的脚上撲嬰兒爽身粉(爆)

這話題扯一扯
沒想到接下來翔竟然全身爽身粉登場(大爆)

這天早上的節目裡
前天來看演唱會的小倉さん提到嵐的演唱會
他説跟嵐一起做節目幾個月
卻完全不知道嵐是個什麼樣的團體
直到看了演唱會後才發現他們是很棒的團體(笑)
他在節目裡大大地稱讚了嵐

接下來提到關八的山跟二宮一起合作演出「拝啓、父上様」
二宮説山在拍戲時很安靜
大家紛紛覺得很不可思議
二宮説如果他不去跟山講話的話
山根本就不會開口(笑)
之前山給了二宮他們的新單曲「関風ファイティング」
二宮毎次見到他都會問他今天的戰鬥力有多少
毎次拍戲時山的戰鬥力都很低
他説他能發揮自己的地方只有演唱會了
關八去年就辦了250場演唱會(大驚)
他們感嘆地説嵐跟關八都很拼(笑)

演唱會最後的致詞
翔説海外演唱會的内容這麼快就能讓日本歌迷也看到
他們覺得很高興

大野説希望今年能有更多跟大家接觸的機會

相葉説演唱會真的很開心
這樣毎天都沒有煩惱
他代表嵐向各位歌迷道謝
而嵐的團員真的都是大好人

二宮説成軍第八年
這幾年有時候會覺得「懂我們的人懂就好了」
但現在的他們已經不是能説這種任性話的時候了
他的人生中只有嵐了
嵐會努力讓嵐不要消失的
也請大家繼續支持

松潤説去年的海外演唱會
讓他們得到很多刺激
也重新體認到真的是有日本歌迷的支持才能有現在的他們

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:44  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(1)

横浜1月4日2部MC

2007.01.08 (Mon)

MC一開始大野看著歌迷不可思議地問著「大家都認識我嗎?」(爆)
也問了「有人在電車上看過我嗎?」
還真有幾位歌迷舉手(爆)

松潤説冬天大多都是穿靴子
服裝師借來讓他拍雜誌時穿
他很常直接就穿回家變成自己的了(爆)
他光是色長襪就大概有10雙了
不過説是色長襪
擺在一起的話顏色還是會有點不一樣的

大野則是有十幾件一樣的内褲
都是Burberry的 而且都是媽媽買來的(笑)

講到這裡
二宮説相葉一定都是在河邊用洗衣板洗衣服的(爆)
相葉説他家有很棒的洗衣機 還有烘乾功能(笑)

而大家也猜翔一定不會自己洗衣服
翔自己也承認了
大家問他自己的衣服跟家人混在一起洗會不會覺得不舒服
他説不會 反而希望身體跟心靈都有人來幫他洗乾淨(爆)
有人問他會不會不小心穿成弟弟的内褲
他説他弟才小六 不可能會穿成弟弟的内褲
不過他倒有穿成爸爸的内褲過(爆)
那天因為要開演唱會 他早上急急忙忙出門
還是到了演唱會會場要換衣服時才發現的(笑)

有次大野看到了木更津貓眼的衣服 説很想要
翔就送他一件
他就很開心地在舞台彩排時穿上那件衣服
還很得意地説是翔送他的(笑)
他因為穿上那件衣服而變成劇場的超人氣人物(爆)

演唱會最後的致詞
翔説謝謝日本歌迷等待他們的歸來
他們在去年夏季巡迴演唱會時討論出海外演唱會的内容
他們看著内容想像著表演這些歌曲的他們一定很開心
也希望能讓日本歌迷看看
這樣的一天終於實現了 讓他們很開心

大野説他今天有仔細去看毎位歌迷的臉(笑)
也因此得到了很多力量

相葉説大家能這樣聚在一起同歡 讓他得到很多力量
希望4月份巨蛋演唱會大家也都能拿全勤獎(爆)

二宮一開口就説謝謝大家來看大宮SK演唱會(爆)
之後他説嵐在這7年多累積了很多經驗値
希望今後嵐跟歌迷能一起加油
讓非嵐的歌迷也能知道嵐跟嵐歌迷的好

松潤説這次演唱會可説是嵐這7年來的集大成
能有這樣的成績也是大家的支持
他們會努力朝更高的目標前進
請大家緊緊跟上

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

21:01  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(2)

横浜1月4日1部MC

2007.01.07 (Sun)

之前的韓國演唱會時有提到團員看起來像幾歳
同樣的問題他們拿來問日本歌迷(笑)
團員紛紛説翔看起來有三十多
最近還有點啤酒肚
搞得翔很火大(笑)
他們實際問現場的歌迷
大家覺得翔跟松潤在團員裡看起來比較老成(笑)
順帶一提
對大野而言 二宮大概11歳左右(爆)

昨天演唱會相葉家的爸爸、媽媽、爺爺、奶奶來看演唱會了
團員經過相葉家的位置時都會打一下招呼
可是相葉爸很high
看到團員走過來就會很激動地比YA
團員看到後不得不回應
可是觀眾又不只相葉爸
所以他們覺得相葉爸的反應讓他們很困擾(爆)
而二宮提到相葉爺爺似乎一直在吃東西
明明會場就不能吃東西的(笑)
相葉説爺爺不是在吃東西
而是把假牙取下又戴上去 爺爺很喜歡這樣玩(爆)

而演唱會結束後
相葉家人難得一起到外面吃飯
而因為相葉爸爸點太多東西了
相葉奶奶就罵相葉爸説點那麼多又吃不完
結果他們兩個就吵起來了(爆)
相葉奶奶罵「你又吃不了生魚片 幹麻要點生魚片!」
結果相葉爸回「人家就是想看看生魚片嘛!」(爆)
相葉説實在是不想看到自己爸爸這樣一面(笑)

前陣子翔到相葉家去
他一到人家家裡就説想睡覺(爆)
相葉媽媽就幫他鋪被子讓他睡(笑)
結果相葉爸爸拿著簽名版出來要他簽名(爆)
相葉説那簽名板現在應該貼在餐廳的明顯地方
團員還開玩笑地説説不定有貼價錢 會被賣掉(爆)

這場演唱會裡小倉さん來了
團員介紹他時 他在台下沒用麥克風直接大喊「嵐最棒~!」(≧∀≦)
聲音大到全場都聽得到

這場的大宮SK在台上鑽進同條棉被睡在一起(爆)

他們在休息室時 電視剛好播著流星花園的廣告
廣告中道明寺狠狠地説著「我已經不是小鬼了!」
二宮聽到後就吐槽「你當然不是小鬼啊! 都23歳了還講那什麼話啊!」(爆)

他們去參加了「黄色い涙」的試片會
很大一間電影院 嵐的5個人偏偏就是要黏在一起坐(爆)
工作人員跟他們説「位置有很多 你們可以分開來坐喔」
他們還是堅持要坐在一起(笑)

最後的致詞
翔説他們實現了海外演唱會的夢想
都是因為有日本歌迷支持他們走到現在
他們才得以成功

大野説他得到了很多力量
感覺今年不管什麼事情似乎都能克服

相葉説演唱會真的很開心
也很謝謝大家的支持
演唱會這種東西
就算他們5個想辦
但若沒人支持還是high不起來的
他們馬上就要前進巨蛋了
希望大家能繼續支持他們

二宮説去年的這時候他沒有頭髮(爆)
之後決定要到美國時
他覺得會給團員添很多麻煩 於是不敢説出口
請經紀人幫他説
但團員知道後紛紛要他別擔心
給他打了劑強心針
2007年能跟大家一起起歩真的很開心

松潤説去年知道二宮要去美國時其實很不安
可是大家都各自努力著
夏天5個人聚在一起開演唱會 也到海外開演唱會
這一切對嵐都是很大的成長
也很感謝歌迷的支持

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

21:01  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(2)

横浜1月3日MC

2007.01.06 (Sat)

今天要來講嵐在日本開的凱旋演唱會内容
曲順跟表演内容大致上都跟台灣演唱會上的表演一樣
記得ニノ之前有在廣播提過説
明明這内容在日本沒有表演過的 怎麼會是「凱旋」(爆)
他説「凱旋」的意思應該是先在日本表演過後
到海外去表演 最後再回日本
這樣才叫「凱旋」的
現在對日本歌迷而言明明是沒看過的表演卻叫「凱旋」
意思有點奇怪(笑)

這天MC一開始就提到這次大野的扇子很有趣(笑)
結果螢幕上就出現了這次大野的扇子圖
團員一起看著大螢幕一起稱讚大野笑得很可愛(笑)
不過他一累起來表情會變得很醜(爆)

問到大家過年時做了什麼
大野跨年演唱會結束後回家睡覺
隔天早上10點起床
馬上到朋友家 就這樣一直玩黏土玩到半夜12點(爆)

相葉ちゃん則是到爺爺奶奶家拜年
結果爺爺奶奶竟然要他陪他們玩「まごまご嵐」的「LOVE LOVE TALK」(爆)
團員都説要問自己親生爺爺奶奶這種事情還頗不好意思的(笑)
而相葉家裡來了很多賀年卡
他很高興地找有沒有給自己的
結果竟然只有一張
而且還是銀行寄的(爆)

翔説他過年在玩二宮提前送他的生日禮物--Wii
他收到禮物太高興 就叫了十幾個朋友到家裡玩(爆)
二宮竟然能在這種時期買到Wii
真的不愧是二宮和也(笑)
二宮説他PS3、Xbox、Wii都有了
他大概有3年不會有新朋友了(爆)
而他新年時則是到奶奶家拜年 也拿了紅包(笑)
松潤則是睡覺→吃飯→睡覺→吃飯(笑)

講到近況
二宮前陣子接受了電玩雜誌的採訪
他本來以為可以暢談電玩的
結果人家都只問他「硫黄島からの手紙」的事情而已(爆)
而前陣子團員一起到恵比寿去參加「黄色い涙」的試映會時
看到街頭上滿滿都是道明寺的海報(爆)
相葉ちゃん則是提到他去年去了很多國家
護照上蓋了很多國家的印章
被翔吐槽説蒐集那種東西也不能換獎品(爆)

補充一點演唱會内容
「COOL&SOUL」的記者會影片有重拍
大宮SK唱的是中文版本
不過日本歌迷聽不懂中文
所以聽説氣氛頗冷(爆)
大宮SK出現前依舊是台灣歌迷在記者會上問的問題開始
松潤就出來抱怨説唯一的問題其他3個人卻沒有權利回答(笑)

最後一首歌唱的是「感謝感激暴風雨」
翔跟相葉依舊互相手圍腰抱在一起唱
這兩隻在這首歌時很愛搞曖昧
從台灣搞到韓國再搞回日本(笑)
安可曲有唱新歌「LOVE SO SWEET」

演唱會最後團員的致詞
翔説他們能到海外舉辦演唱會也是日本歌迷的支持
今後也請大家多多指教

大野説在演唱會中得到了大家的力量
他會運用這力量好好地在2007年加油的

相葉説他很喜歡演唱會這種大家玩在一起的感覺
今後也希望大家能一起玩(笑)

二宮説去年因為電影的工作而離開日本一個月半
給嵐添了很多麻煩
不過團員沒有因此責怪他 反而要他好好努力
嵐的團員真的都是大好人(笑)

松本説嵐成軍滿7年了
這7年對他們來説絶不是轉眼就過的7年
這7年的一點一滴都是他們努力得來的
而他們是因為歌迷的支持才得以努力
4月份的巨蛋演唱會是他們的大挑戰
希望能在巨蛋裡跟大家相見
嵐最愛歌迷了(笑)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

21:00  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(2)

12月29日「レコメン」

2007.01.05 (Fri)

今天更新了上星期的廣播翻譯(心)
對了
提醒(?)一下
相葉ちゃん的翻譯跟file都在主站裡面
請移駕到主站那邊去看(笑)

這集的新聞真的被クロP念得是亂七八糟(笑)
不過新聞稿要沒有看過馬上念真的不簡單
我之前看過個節目
就是要日本電視台各當家女主播來不經預習念稿
果真死了一票人(爆)
主播都這樣了 就別期待經紀人會有多好表現了
也應該更別期待有預習都會念錯的相葉ちゃん了(爆)

相葉ちゃん所謂的看過翔くん「NEWS ZERO」開會的樣子是怎麼一回事?(笑)
怎麼感覺團員三不五時就愛拿翔くん的「NEWS ZERO」開玩笑啊(笑)
之前在「嵐の宿題くん」裡他們聖誕節玩大富翁那集
看到翔くん被處罰穿露乳頭衣服時
相葉ちゃん先是用「ZERO」來開玩笑
翔くん自己也指著自己的乳頭説「今日のイチメンはこちらです!」(爆)

接下來問問題單元
想跟聖誕老公公要朋友的答案真的感覺很可憐
相葉ちゃん是怎麼了啊?
朋友紛紛離他遠去了嗎?(笑)
他之後扯到換手機的事情
我覺得他本來應該是想説換手機後發現自己朋友很少之類的事情
結果電池的事情扯一扯 扯到最後朋友的事情就不了了之了(笑)

クロP在「嵐の宿題くん」裡露臉的事情一講完後
我馬上就翻影片出來看
結果真的看到了努力逃跑的A團總經紀人(爆)
我repeat那片段笑了很久
自家藝人在努力出外景時
總經紀人在做什麼啊!(笑)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:54  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(3)

東京巨蛋跨年12月31日MC

2007.01.02 (Tue)

其實毎年跨年演唱會都會有一小段的MC
只是大多都輪不到那5隻小朋友發言而已(笑)
今年似乎因為節目流程的關係
所以在電視轉播開始前
由V6、嵐、タッキー&翼這幾個人來段MC(笑)

首先井之原問歌迷有沒有流汗
有的話記得換衣服、胸罩也換一下(爆)
這樣的發言嚇得二宮趕緊出來阻止(笑)
之後問到各團體2006年的活動
提到嵐2006年有亞洲巡迴演唱會
井之原説二宮也前進好萊塢了(笑)
大家講一講
發現大野呆在旁邊
井之原對大野説「對不起喔!把你吵醒了」(爆)
大野説他在看會場 覺得巨蛋真的很大
(四月份請加油!)(笑)
井之原説他去看了大野的舞台劇跟嵐的演唱會
還跟歌迷一起喊了「Someday~」(笑)

之後提到這樣三個團體很像新的J-FRIENDS
所以説這新的J-FRIENDS要一起來唱「明日が聴こえる」(笑)
唱完後再來講一小段(笑)

因為要開始電視轉播了
此時TOKIO也出來了
太一要大家記得補妝
沒補妝也記得先吸油(笑)

順便補充
電視轉播開始前
嵐唱了「A・RA・SHI」、「a Day in Our Life」、「WISH」、「きっと大丈夫」

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

19:13  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(3)
 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。