11月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫01月

スポンサーサイト

--.--.-- (--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

12月22日「レコメン」

2006.12.31 (Sun)

今天更新了上星期相葉ちゃん的廣播翻譯ˇˇ

一開始的生日卡片企劃雖然不錯
不過我發現不適合廣播耶(笑)
廣播無法看到大家的卡片作品
只靠主持人的口述很難想像是什麼樣的作品
而且似乎大家都只想到要做立體卡片説(笑)

最近日本「欺負」這樣的社會問題似乎很嚴重呢
而且這問題已經存在很久了
就連ニノ小時候也遇過(苦笑)
不過我想相葉ちゃん應該不會去欺負人家吧
別人應該也不會想到要來欺負相葉ちゃん吧(笑)
只是他的解決方式是「打架」這點我倒是有點無言就是了(笑)
總之
希望世界上的小孩都能在健全的環境快樂地成長呢(笑)

KTV話題讓相葉ちゃん清唱了很多歌曲呢(笑)
之前有聽説過他會唱嵐的歌曲
只是嵐在KTV裡連著30分鐘都唱嵐這點的確有點好笑(笑)
不知道翔的rap他會不會也唱?
有的話倒是真的很想聽聽看(笑)

今天是2006年最後一天了
不知道大家有什麼樣的跨年計畫呢?
那就先預祝大家有個完美的2007年開始囉~!
スポンサーサイト

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

15:49  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(7)

12月23日「嵐・JUN STYLE」

2006.12.25 (Mon)

聖誕快樂~(笑)
今天要來講松潤上星期的廣播

節目一開始
他就介紹23日是聖誕前夕前夕(笑)
因為聖誕節快到了
於是他播了Mariah Carey的「All I Want For Christmas Is You」
他在紐約出外景時也有聽到這首歌曲
讓他覺得這首歌真的是很棒的歌曲
不過太過芭樂了(爆)
之後自己又説聖誕歌本來就都很芭樂(笑)
(可是我超愛這首歌的説 Orz)

這集的主題是聖誕節的回憶
於是有很多聽眾寫信來講自己聖誕的回憶

有位高中女生説自己是足球社的經理
去年24日也是有社團練習
結束練習後
學長們邊對她説聖誕快樂邊送了她聖誕禮物
而現在社團的學長們快畢業了
她想回送點聖誕禮物給他們
希望松潤給點建議

松潤念完後就請她自己想(爆)
他比較想知道當時學長們送了什麼禮物給這位聽眾
他很好奇現在的高中男生會買什麼聖誕禮物來給高中女生(笑)
但之後他還是有乖乖給意見(笑)
因為這位聽眾的對象是一群高中男生
所以他覺得小餅乾之類的不錯 不用自己做也無所謂
有這份心意學長們應該會就很高興了

之後有位聽眾説跟男朋友是遠距離戀愛
毎天都會打電話聯絡
某年聖誕夜
男朋友打電話來了 要她看窗外
結果男朋友竟然站在窗外!!!
不過因為隔天得上班
所以他只能待一小時
但這樣的心意讓這位聽眾很感動
隔年的聖誕夜他們就結婚了

念完後
松潤説如果只有一小時的話
他不會去見女友的(爆)
因為如果在途中塞車或怎樣的話
可能連一個小時的時間都不到了
不過他想對這對情侶而言 當時的一小時應該是很幸福的一小時
他有點不敢相信真的有男生會做這種事情(笑)
但還是祝現在這對仍是遠距離戀愛的夫妻幸福快樂

最後一位聽眾跟老公也是遠距離戀愛
因為老公工作的關係
他們從交往以來不曾共度聖誕節
(他老公是聖誕老公公嗎?)(爆)
但老公毎年都會藏禮物在家裡讓她去找
讓她都會很期待毎年的聖誕節
但還是希望將來能跟老公一起共度聖誕節

松潤説他之前也有過這樣的經驗
就是跟一群朋友在朋友家過聖誕節
大家把自己帶來的禮物藏起來
之後再大家都去找禮物
找到的那份就是自己的了
他覺得這樣很有趣
偶而也會看到有這樣單元的電視節目
雖然是很簡單的遊戲
但他覺得這樣很好玩

因為這投稿單元是會送出聖誕禮物的
松潤也安慰沒有被抽到的聽眾別失望
大家的來信他都會親自看過
所以大家的心意他都收到了

之後他又播了Mariah Carey的「All I Want For Christmas Is You」
他説聖誕節就是要聽芭樂歌(爆)

最後節目發表新單元
就是要大家寫下身旁行為舉動很像道明寺的人寄信過去
松潤自己念完後還碎碎念説若真有這樣的人還頗討厭的(笑)
01:07  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(3)

聖なる夜に生まれてきた天使

2006.12.24 (Sun)

去年好像也是用這個標題(爆)
anyway~

心愛的雅紀寶貝
24歳生日快樂


不知道為什麼
今年毎當我看到雅紀寶貝
總會覺得他又比上次更加有男子氣概了
所以我看到他總是會心跳不已

毎次總是在雜誌訪談裡説「毎天都過得很充實快樂」的你
不知道23歳的毎天是否也讓你覺得充實快樂呢?
希望24歳的你能身體健康(笑)
毎天都快快樂樂的
最適合你的笑容永遠都在你的臉上

サランへヨ(羞)
(↑為什麼是韓文?)(爆)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

20:34  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(1)

ARASHI AROUND ASIA

2006.12.23 (Sat)

今天更新了一堆J-web相關的翻譯
真的是一堆(汗)
至於有多一堆
就請有興趣的朋友到網頁那邊去看看囉(笑)

主要更新部分是今年夏季演唱會的相關内容
然後還有幾篇遊戲日記(爆)
其實我現在沒有遊戲日記的來源了
那些都是我翻電腦偶然找到有庫存還沒PO的(炸)

今天發布了大消息
(至少對我而言是大消息)
就是嵐即將於1月11日發行寫真集
書名為「ARASHI AROUND ASIA」
内容為亞洲演唱會的相關照片
還有團員互拍的小照片及訪問
將於一月初日本凱旋演唱會會場先行發售
..............................
怎麼會殺出個寫真集啊
DVD呢?(T_________T)
如果亞洲演唱會内容要到巨蛋公演結束才發
那夏季演唱會的也請先發啦!!!(>"<)
不要到最後什麼都沒有了(T口T)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:12  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(1)

12月15日「レコメン」

2006.12.22 (Fri)

今天更新了上星期的廣播(=v=)

最近已經很少在廣播放背景圖了
一方面是覺得大家看字後面還有圖應該會覺得很礙眼
另一方面也是懶得去找圖(爆)
不過因為我很愛聖誕氣氛
這次的主題又是相葉聖誕老公公
所以這次放了漂亮的聖誕街道佈景圖

這次的企劃跟我之前想像的有點不太一樣(汗)
我以為大家會要他脱衣服(爆)
或是講甜言蜜語這種都會讓他覺得害羞的事情
結果大家都要求電話對談啊(汗)
還是クロP都刻意挑電話對談?(爆)
不過這次接電話的聽眾都有激動到 XDDDDDDDDDD
不像之前有些人接到會很冷淡
(或是緊張過頭反而沒反應?)(笑)
讓我有覺得相葉ちゃん紅起來了(爆)

我發現韓國歌迷似乎寫信寫得很勤
(或是節目都不挑台灣歌迷的信?)(爆)
這次的韓國歌迷我覺得很可愛呢
尤其是聽到相葉ちゃん用韓文説「我愛你」時的反應 XDDDDDDDDD
應該整個就是脚軟的状態了吧 我想(笑)
不過我想也是吧
如果哪天有幸能跟相葉ちゃん講電話
日文講一講 他突然用中文講了「我愛妳」的話
我應該整個人都酥掉了吧(爆)

最後的巨蛋公演消息
我發現嵐的成員在講這件事情都會很高興呢(笑)
像是ニノ被搶走「巨蛋公演」台詞會生氣(爆)
翔くん自己在廣播講一講也超high
看到他們的反應就覺得他們真的很可愛
這應該也是他們往夢想前進的一大歩吧

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:56  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(3)

12月17日「BAY STORM」

2006.12.20 (Wed)

今天要講星期日ニノ的廣播
file如下
http://isas.myweb.hinet.net/061217_bay_storm.rar

ニノ提到很久沒騎脚踏車的話
就會無法抓好騎脚踏車時的平衡感
像是雜誌採訪時偶而都會要他們騎脚踏車
他都會騎不好
然後就怪罪在場地是草地讓他騎不好(爆)
之前專輯「いざッ、Now」也是在草地
那時他們也騎了脚踏車
ニノ也是騎不好(笑)
然後他又繼續扯他爸爸騎脚踏車的速度很快
他家到車站平時騎脚踏車需要10分鐘
結果他爸爸只需要6分鐘就會到車站了

有聽眾提到之前有機會到Best Artist的會場去看現場演出
想問ニノ在後台他有沒有跟其他J家人有所交流
ニノ説他很常跟太一くん聊天
所以有去TOKIO休息室跟他們打招呼
之後想説要去KinKi休息室跟他們打招呼
可是完全不知道他們的休息室在哪裡
門口也都沒有貼藝人名字
之後才發現原來KinKi休息室就在嵐休息室旁邊(爆)
因為他們也完全沒有發出任何聲音
所以嵐完全不知道原來KinKi就在旁邊(笑)
至於KT團、山P、タキツバ因為樓層完全不一樣
就沒有刻意去找了

之前ニノ在廣播中説到大野くん生日時
團員要出錢幫他付駕訓班的學費(爆)
聽眾寫信來問這事情後來怎樣了(笑)
ニノ覺得大野くん應該沒有辦法考取駕照
(他們也沒認真要送這種禮物吧)(笑)
因為他現在也在忙舞台劇
講到舞台劇
ニノ開始扯到很想去看
但自己最近在拍連續劇沒辦法抽出時間
就請有看過的STBY大概介紹一下精采的地方(笑)
(不過前陣子ニノ有去看了喔
嵐全員也都去看過了

之前「まごまご嵐」節目後面的對談單元
有問全員個問題「你會做什麼菜給女朋友吃?」
但ニノ當時沒有回答到 聽眾就請他在廣播裡回答
ニノ扯到他參加「小孩的晩餐」單元時
小孩子都不會説他煮的東西好吃
他也就不會想煮了
之後他開始説出下星期「まごまご嵐」SP的内容(爆)
因為是嵐跟其他來賓對決
這次第一次在這節目中做這樣的對決
以往都是嵐的成員互相對決
所以這樣的企劃他覺得很有趣

最後講到嵐的新消息
明年春天嵐會發行新單曲 同時也是「流星花園」的主題曲
然後還有個大消息
正當ニノ要説的時候 STBY就搶先説「嵐要在巨蛋開演唱會!!!」
ニノ説他想自己講的 卻被搶走了
讓他很不甘心(笑)
最後他開玩笑地説因為難得要在巨蛋開唱
所以什麼都是嵐自己來的
場地是嵐自己花錢借的
舞台佈景也是嵐自己動手做的
衣服也是嵐自己親手縫的(爆)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

22:16  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(5)

12月8日「レコメン」

2006.12.17 (Sun)

今天更新了上星期相葉ちゃん廣播
毎次自己看到成品upload到網頁上就會很開心(笑)

我發覺嵐的團員似乎都會唱「NEWS ZERO」的片頭曲呢(笑)
之前翔くん因為「NEWS ZERO」而跟ニノ一起去參加「硫黄島からの手紙」首映會
兩人一起接受「NEWS ZERO」的訪問時
ニノ也唱了♪ZERO~(笑倒)
該不會開播的第一集是其他四個人一起聚在電視機前面看的吧(≧▽≦)

這節目真的是什麼都能説耶(笑)
連威而鋼也説
連經紀人使用威而鋼的經驗也説(爆)
真的是映證了他們之前説的「在這節目裡什麼都可以説」(爆)

接丟口香糖的事情
如果説相葉ちゃん跟大野くん會玩我還相信
可是相葉ちゃん竟然説嵐流行過(驚)
代表松潤也會跟著玩嗎?(爆)

不知道為什麼會有歌迷寫信去問「女演員跟搞笑藝人」的交往
會不會是想從他們的答案裡一窺J家的處理方式(爆)
不過看相葉ちゃん的回答很理所當然
交朋友是自己的事情 經紀人或事務所管不著
可見J家應該也很自由吧
...沒有惹事的話(爆)
記得之前関∞的村上くん還是横山くん也曾説過
外界一直傳言事務所會管他們有沒有交女朋友
他就説其實事務所根本沒空去管這種事情(爆)

然後録影帶逾期沒還
相葉ちゃん竟然説只是忘記 不是不遵守約定
我覺得這個人總是能講出很令人哭笑不得的理由
然後就會不知不覺地原諒他了
像是他説他工作遲到的理由總是「迷路了」
明明那地點是很常去的地方的(爆)

最後提到打電話給團員的遊戲
害我激動了起來(爆)
真的麻煩一定要打給團員!!!
在不告知團員是廣播的情況下
聽聽他們平時電話對談的語氣
想到就很激動(≧▽≦)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

17:15  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(7)

J-web 「裏嵐」特集名古屋、長野篇

2006.12.15 (Fri)

今天更新了2篇翻譯

我之前寫演唱會MC報告時
也都有大概寫一下「裏嵐」嘛
現在翻譯這東西
再回去看看以前寫的東西
會發現...
J-web所報導的東西大多都不是當時爆點多的東西耶(爆)
還是因為破壞形象的東西用官方手機網站來報導出來不好
因此都挑了比較安全的東西寫?(爆)

不過有了官方較完整的文字報導
有些當時零零碎碎看到的資訊
現在比較能了解來龍去脈了(笑)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:54  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(1)

12月10日「BAY STORM」

2006.12.14 (Thu)

今天要來提ニノ這星期的廣播 =v=

ニノ提到他的近況
為了配合連續劇角色的感覺
導演跟倉本さん要他去理有菱角的那種平頭(爆)
ニノ不依
因為1月份還有演唱會
他無法接受自己用那樣的髮型去開演唱會
他當然還是有剪短
但上層們覺得那樣還是太長
他就跟大家哈啦哈啦地逃過一劫了(爆)

有位聽眾來信提到加瀬亮くん在訪問中有聊到ニノ
他説ニノ教了他很多事情 讓他很感動
ニノ聽到之後也説加瀬亮くん也是很棒的人
對工作很認真
講了一堆後
ニノ補了一句「基本上會稱讚我的人我都喜歡」(爆)

之後提到J-web的事情
聽眾問他會不會去看其他J家人的連載文章
ニノ説他不會主動去看
不過當其他人的文章中有提到ニノ的話
J-web工作人員就會跟ニノ説
ニノ就會看看
最近関八的横山くん都會寫到他
因為他們一起演日劇(笑)

而大野くん連載的圖畫其名稱都是ニノ想的
聽眾問ニノ都是怎麼想的
ニノ沒有刻意去怎麼想(爆)
都是隨便想到什麼就寫什麼(笑)
01:25  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(5)

J-web 「裏嵐」特集仙台篇

2006.12.13 (Wed)

今天更新了一篇J-web的翻譯(=v=)

説到紀念日
松潤的確很像是會記得很清楚的人
依照他認真的個性(爆)
不過相葉ちゃん的計畫讓我很意外
沒想到他是這麼浪漫的人
在高級餐廳吃飯 眼前有穿著西裝的帥哥
此時又突然來個驚喜小禮物
真的會馬上淪陷
(應該是説在交到這樣帥哥當男朋友的時候已經淪陷了)(爆)

心理測驗部份
翔くん似乎真的有很多事情想做呢
不僅僅是工作方面
他的個人時間似乎也頗充實
會跟朋友在公共場合玩捉迷藏(爆)
會到處去看演唱會
會找時間跟家人相處
還會跑到弟弟班上教唱「アオゾラペダル」(爆)
他時間的運用方式真的讓我很佩服(笑)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:23  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(2)

12月1日「レコメン」

2006.12.12 (Tue)

今天更新了廣播翻譯
這集超好笑 XDDDDDDDDDDDDDDD

開頭クロP想用「178」的心情
真的跟歌迷很像耶(笑)
クロP這麼愛B'z
不知道他能不能因此體會嵐飯的心情(笑)
不過韓國歌迷也太猛
竟然會大叫「クロP」(爆)

對決部份
聽到相葉ちゃん用高音要唱V6的「Daring」害我嚇出一身冷汗(爆)
Mr.Children的「しるし」音調本來就很高
他還套用到V6的「Daring」上
讓我很害怕他會破音(爆)
不過對決部份最精采的還是澡堂事件啊!!!!
「Jr.」完全點中我的笑點(爆)
不過那位年輕美眉也真是大膽呢
竟然跑去跟裸體的相葉ちゃん講話(汗)
我應該只會默默地當背後靈吧(爆)

然後之前的留言板有點問題
似乎整篇都是中文的話它就會不讓你留言了(汗)
所以我換了個新的留言板(^^)
雖然平時也沒什麼人留言(爆)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:01  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(3)

ドーム公演!!!

2006.12.10 (Sun)

嵐要在東京巨蛋跟大阪巨蛋開演唱會了!!!!!!!!!(>0<)
(↑這女人到底要喊幾次才甘心?)(笑)


事情是這樣的(笑)
嵐明年1月會開個「凱旋演唱會」這件事情我想大家都知道了吧(笑)
「凱旋演唱會」開9場共13萬5千人次
卻來了35萬人次的應募(驚)
於是雖然之前松潤在廣播中明説到這演唱會不會有追加公演
卻硬生生被事務所的決策給自打嘴巴(爆)
事務所決定4月底要讓他們在東京巨蛋及大阪巨蛋來個追加公演!!!

巨蛋演唱會的時間地點為
4月21、22在大阪巨蛋
4月29、30在東京巨蛋
共4場演唱會 預計動員19萬人次
關於這天上掉下來的禮物(爆)
松潤説站上巨蛋舞台是他們的夢想
能實現讓他們覺得很興奮
對於這難得的機會
希望他們自己能好好把握
他們會想出只有在巨蛋這樣大的場地才能做到的表演
也會讓3樓頂層的人都盡興
(總覺得他這樣説一説整個内容就不太可能會跟海外演唱會一樣了吧)(爆)
翔くん則是表示嵐成軍8年終於能登上巨蛋舞台了
他們會努力做出嵐式風格的演唱會讓所有歌迷盡興
大野くん説他們會製造出嵐跟歌迷都很開心的空間

新聞提到
在兩個以上的巨蛋場地開演唱會的藝人
目前在J家裡只有SMAP、KinKi Kids、タッキー&翼
嵐會是那之後的第四組藝人
能有這樣成績的團體已經稱的上是天團了
天啊~~~
看到「SMAP、KinKi Kids、タッキー&翼」後面加了個「嵐」
讓我整個都抖了起來(爆)
真的可以嗎?
真的可以嗎?
我們家那在深夜作笨蛋實驗的笨蛋團體真的要變成天團了嗎?(抖)
一大早看到新聞時
我沒清醒過來
還以為是「サンドーム福井」那種「ドーム」(爆)
之後弄清楚真的是巨蛋那種ドーム後
整個人馬上被嚇醒(爆)

我的嵐友們知道消息後都很驚訝也很替他們高興
但也説巨蛋都只能看到米粒人 囧
我覺得姑且不論米粒人這件事情(爆)
想想看有5萬個嵐飯一起在巨蛋裡high!!!
這場景會有多壯觀 多感人(T-T)


嵐寶貝們~
加油啊!!!(搖旗吶喊)



Lucky Lucky寶貝
搖一搖啊寶貝~(壞)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

01:01  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(3)

ドーム公演!!!

2006.12.09 (Sat)

嵐要在東京巨蛋跟大阪巨蛋開演唱會了!!!!!!!!!(>0<)

一大早起床看到這個消息整個都high了起來(笑)
而且整個人呈現混亂状態(爆)
不過我馬上得出門了 Orz
詳情晩上回來再説
或是大家等不及的話自己先去日本找新聞來看也是可以的(笑)

嵐要在東京巨蛋跟大阪巨蛋開演唱會了!!!!!!!!!(>0<)←知道了啦!(笑)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

10:45  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(3)

11月24日「レコメン」

2006.12.06 (Wed)

今天更新了上上星期的廣播翻譯(笑)

這集很特別呢
請到了其他樂團來訪問
感覺真的有像是「廣播節目」(爆)
其實節目就這樣做就好了
感覺也能聽到比較多關於相葉雅紀這個人的事情
有了這樣的企劃後
會覺得之前的企劃都沒什麼意義耶(爆)

這個團體「えちうら」是相葉ちゃん的朋友
他們似乎也很喜歡相葉ちゃん
在這集節目還沒播出前
他們就高興地在自己的官方網站説去上了相葉ちゃん的廣播
而廣播播出後
他們也高興地説有聽節目(爆)
並且大力稱讚相葉ちゃん真的是個很棒的人

從廣播他們的對談裡
可以了解到相葉ちゃん真的連私底下都是超high的人(笑)
他們竟然説廣播裡的相葉ちゃん很正經耶
那他私底下到底是high到哪種程度去了啊(笑)
好朋友聚在一起講話很開心
我聽了之後也覺得更接近相葉ちゃん了
可是4個男生激動起來的講話速度跟插嘴頻率實在是讓翻譯的人很為難啊 Orz
加上我無法辨認えちうら那兩位團員的聲音差別(汗)
所以他們兩個的聲音我都用同樣的顏色表示
大家看著看著可能會覺得有點鬼打牆(汗)
就請見諒了 m(_ _)m

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:51  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(4)
 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。