10月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫12月

スポンサーサイト

--.--.-- (--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

4月14日「レコメン」

2006.11.26 (Sun)

今天翻譯出4月份的廣播(爆)

這次的内容是方言 Orz
我連標準日文都沒有精通了
更別説方言日文了 囧
我想這就跟用英文解釋中文跟台語是一樣的意思吧(爆)

對了
這集新加的大塚くん是新的脚本作家
應該是取代之前去生小孩的小玉ちゃん了
這節目讓幕後工作人員發聲的機會真高(笑)


☆★☆★☆★ Arashi News ☆★☆★☆★

★今天是キャプテン(´ー`)26歳的生日(笑)
以往都只是這樣口頭上祝福 沒有什麼實感(爆)
但今年我見到了你本人(心)
感覺就不太一樣了~
雖然還是口頭祝福而已(爆)
スポンサーサイト

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

20:35  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(1)

硫黄島からの手紙、花より男子、コンサート

2006.11.23 (Thu)

今天要來講講最近嵐發生的消息(笑)
首先是好萊塢巨星(爆)二宮先生參與演出的電影「硫黄島からの手紙」
11月15日於日本武道館舉辦了首映會
首映會中導演及演員們都出席了
其中很多藝人也前來參與此盛會
J家派出了翔くん跟小山くん(笑)
11月16日則是舉行記者會

關於這部電影
導演説他是以「拍日本電影」的心態在拍這部電影的
因此主演的渡邊謙也覺得在拍電影時備受尊敬
不會因為導演是美國人 電影的角度就偏向美方視點
ニノ也提到導演很尊重演員
當他突然有了想法時
導演會尊重他 讓他嘗試他的想法
導演説戰爭並沒有所謂的輸贏
有的只是犧牲了很多年輕的生命
ニノ説他這個世代是沒有經歴過戰爭的世代
儘管如此
他仍知道「戰爭」這個詞
他也知道「戰爭」代表的是什麼
如果可以的話
他希望他的後代甚至可以不需要知道這種殘酷的事情
希望能藉由這部電影來提醒世人戰爭的恐怖

而松潤主演的「流星花園」決定於明年1月5日開始於日本播出
第一集有2小時又15分鐘
(根本就是特別劇了嘛||||)
而且將場景拉到美國紐約去出外景(=0=)
同時也請到了生田斗真來客串演出

最後
嵐在結束亞洲巡迴演唱會後
宣佈要在日本開個「凱旋紀念公演」
(好消息不是DVD啊!!!!)(ノ`△´)ノ
從1月3日~8日
在横浜アリーナ及大阪ホール舉辦共9場
...請加油(爆)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:36  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(3)

11月19日「BAY STORM」

2006.11.22 (Wed)

今天要來提ニノ這星期的廣播 =v=

講到走在路上被陌生人攀談的經驗
ニノ説他不常有這樣的經驗
有次他正打算到朋友家
途中經過便利商店近去晃一下
突然有人叫住他
那人剛好就是那朋友(笑)

另外如果除去在路上歌迷認出他外
最近越來越少人問他路了
讓他覺得很不可思議(笑)

之前大野くん自己一個人在外頭喝酒
突然有三名自稱是アルファ這個團體的陌生男子們找上他説
「請問你是不是認識二宮くん
請幫我們轉告他
説他最近都不在廣播播我們的歌了
請他播播我們的歌」(爆)
大野くん之後也真的跟ニノ講了
ニノ也真的又播了他們的歌了(爆)

之後又提到J Storm所組成的足球隊最近開始活動了
在其他團員的廣播也有提到
第一次練習時他們約好要全員出動
大野くん本來很不想參加的(爆)
結果還是被拉去了
ニノ也在廣播中提到大家踢踢足球後都深深體會到...
身體已經動不了了(爆)

講到廣告中出現的詞
ニノ之前在大宮SK的表演裡也用了個之前的廣告詞
不過因為太久之前了
完全沒有歌迷看出他在模仿哪個廣告
連年齡很相近的團員都沒有人知道(爆)

然後又提到翔買CD事件
這件事情翔くん也在自己的廣播中提過
就是翔弟班上的合唱比賽
全班不顧翔弟的反對堅決要唱アオゾラベダル(爆)
於是櫻井家召開了家庭會議(笑)
在會議中決定由翔來送給弟弟班上共45人一人一張CD
因為45張實在太多了
唱片公司不可能免費送給翔くん
翔くん決定自掏腰包買
STBY聽了後説「一次要買45萬張我們也沒那麼多耶」(爆)
團員在旁邊聽到紛紛鼓吹翔買45萬張
讓アオゾラベダル再次衝上第一名
由本人來買個45萬張來衝上第一名
一定很好玩(笑)

講到綜藝節目
他送了之前「Gの嵐!」2小時SP的DVD
給在「硫黄島からの手紙」中共演的加瀬くん
加瀬くん看了之後直稱讚嵐是很風趣的團體(笑)
而「CDGの嵐」裡面
ニノ自己最印象深刻的是鼴鼠及巨大魚的外景
因為在第一次去時都沒看到(爆)

最後提到嵐要開凱旋演唱會的事情
其中1月8日星期一中午、下午各有場演唱會
兩場演唱會結束後翔くん得趕緊跑到News Zero去做現場直播節目
ニノ覺得這點很値得大家注意(爆)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

22:35  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(6)

J-web 「裏嵐」特集福岡篇

2006.11.20 (Mon)

今天翻譯出一篇廣播
福岡場是有我參加的場次
所以看著字字句句
那情景都歴歴在目地浮現在我的腦海裡啊啊啊啊~~~!!!

我想更詳細的内容我都寫在repo裡了
有興趣的人可以去翻來看(笑)
不過大野くん對於指甲的標準是挖鼻孔的舒適度
這點我想看幾次都還是覺得很好笑吧 XDDDDDD

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

22:14  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(2)

11月10日「レコメン」

2006.11.19 (Sun)

今天翻譯出上星期的廣播

我第一次聽到這集廣播時
開頭沒有太注意在聽
直到講運動那邊我才開始注意聽
結果聽到相葉先生又在那邊爭辯柏青哥是球類運動
我一時以為我聽到以前的節目了
沒想到是全新的内容沒有錯
他到底要將柏青哥歸類在球類運動歸類多久啊(笑)

中間那段情侶對談的單元
...
...
(默)
其實我沒有太喜歡這單元耶(爆)
聽一對不認識的情侶在相葉ちゃん的節目中講自己的愛情故事
而且講的也不是太特別的經驗談
中間也有好幾次小冷掉(爆)
如果下次真要繼續做這單元的話希望能有點改進

打架問題...
看來櫻井先生手臂的肌肉真的是騙人用的耶(爆)
之前嵐也説曾5人比過腕力
結果最輸的是翔くん(爆)

辣妹酒店...
果然男生都會對那種地方感到好奇的吧
只是我沒有想到身為超級偶像(笑)的相葉雅紀會這麼大方地講出來(爆)
不過就因為他這麼大方
代表他真的只是去看看而已吧

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

16:39  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(4)

J-web 「Music Station」幕後報導

2006.11.14 (Tue)

前天(笑)翻譯出一篇花絮

感覺他們的休息室毎次都會出現新鮮玩意兒給他們玩 =v=
雖然有大多數都是他們自己帶來的(爆)

然後那個衣服事件
我也跟工作人員的感覺一樣
他們真的什麼都會想一樣耶(笑)
真是不可思議
我記得之前少年隊上節目時
提到因為自己穿的衣服跟團員一樣而大吵起來(爆)
還彼此警告對方下次不准再穿跟自己一樣的衣服來(笑)
各團體相處的模式還真是不一樣呢(笑)

雖然KK跟嵐上同樣的節目
在節目中沒看到他們之間的交流很可惜
不過節目外嵐還是有乖乖地去向前輩打招呼的
光一くん的故意搞笑很有趣
相葉ちゃん敢吐槽也很需要勇氣(笑)
不過光一くん會哼「きっと大丈夫」讓我頗意外的
之前他跟大家去唱KTV時
在今井翼面前點了「夢物語」卻不會唱(爆)

在扯了一堆後
他們還是有好好工作的
我想嵐對於所有工作都是努力去做到百分之百的
不管是我們看得到的部份或是我們看不到的部份
如果我們再斤斤計較的話就對他們太不公平了(笑)
01:52  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(5)

4月7日「レコメン」

2006.11.13 (Mon)

昨天翻譯出新的廣播(=v=)
不過説是新的
内容現在看起來也有點舊了(爆)

開頭所説的衝浪是duet5月號的「嵐IZM」企劃
有買這本的人可以拿來對照一下(笑)
而節目放送網也在這集宣佈加了3個放送網
他們兩隻超激動的(笑)
記得當初從30掉到29時
他們還小沮喪了一陣子(笑)
這次能一口氣加3個放送網真的很恭喜呢

問題集中
那個指甲油的構想其實頗棒的啊
塗上去就有「相」字出現那個(笑)
不過10根手指都是「相」「相」「相」「相」...的話
其實也頗詭異的啦(爆)

提到小時候學過的東西
似乎長大後都不太派得上用場呢
像是相葉ちゃん學過的鋼琴(爆)
還有翔くん學過的畫畫(爆)
都很難讓人相信他們真的有學過(笑)

最後クロP提到相葉ちゃん在「まごまご嵐」外景中彈鋼琴那集
是4月15日的内容
手邊有這影片的人可以拿出來對照看看(笑)
真的是一開始看似很會彈的樣子(爆)
01:43  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(6)

“嵐さわり放題”にソウルっ子感激!

2006.11.12 (Sun)

那個「嵐さわり放題」是怎樣(ノ`△´)ノ
(註:摸嵐摸到爽)(爆)

對不起
一開始就激動了起來(笑)
今早日本各大報都出現了嵐昨天韓國演唱會的新聞
提到這是首次有J家藝人在韓國開演唱會
這次演唱會他們也帶了透明舞台過去
以及有些歌曲也有改編成韓文唱
2天4場共動員1萬6千人次參加
聽説曲順、演唱會周邊都跟台灣演唱會大同小異(=v=)

翔くん説韓國歌迷熱情到會燙傷(爆)
大野くん説體驗到了超越想像的經驗
松潤説希望今後也能持續海外公演(≧▽≦)
相葉ちゃん説開心到不知道該用什麼詞句表達
ニノ説有感受到大家的飢渇(爆)

新聞最後有個大爆彈
就是嵐要開冬季演唱會啦!!!!
不過他們不是用「冬季演唱會」這個名目
而是「嵐  海外ツアー凱旋記念公演
(好微妙的名目啊)(自毆)
明年1月3~5日於横浜アリーナ舉辦5場
1月7~8日於大阪城ホール舉辦4場
場次這麼少
想必很搶手吧(汗)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

13:26  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(1)

J-web 「アオゾラペダル」PV拍攝報導

2006.11.09 (Thu)

今天更新了一篇翻譯
我知道已經超級lag了 Orz
大家在看的時候應該會覺得時光錯亂吧
(拍拍)沒關係
我翻譯的時候也是(爆)

内容大概都是花絮DVD或PV本身就可以看得到的東西
以前看J-web的報導時都很恨為什麼沒有影像化可以看
現在一旦有了影像可以看
就會發現DVD、J-web、會刊
講的都是一樣的事情(爆)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:55  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(1)

拝啓、父上様

2006.11.07 (Tue)

之前似乎就流傳很久
(流傳? 民間故事嗎?)(爆)
ニノ終於又要接拍連續劇了

明年一月份開始
ニノ將主演由倉本聰さん所編寫的戲劇「拝啓、父上様」
(倉本さん也是「優しい時間」的脚本家)
故事背景為東京老街
ニノ演出的角色一平為在料理店學習的學徒
一平是藝妓媽媽獨自扶養的私生子
因此找尋一平爸爸將會是整個故事的核心

倉本さん提到因之前「優しい時間」的合作
覺得ニノ的演技很棒
當初決定要開拍這部戲時他也説非ニノ不用

終於又等到ニノ接演連續劇了
真是開心
因為是倉本さん所寫的脚本
想必跟「優しい時間」一樣
會是感動人心的温馨小品吧

然後
謝謝大家的鼓勵跟留言 m(_ _)m
以後的更新速率大概就這樣了(爆)
還請多多指教
夜露死苦~(爆)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

22:43  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)
 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。