スポンサーサイト

--.--.-- (--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

6月28日「Gの嵐!」

2006.06.30 (Fri)

今天要來講這星期的「Gの嵐!」ˇˇ
這集的内容是「ニノ嵐!」總集篇(笑)

官方情報
其實這次的「ニノ嵐!」總集篇是臨時編輯播出的
(本來預定播出的内容有些原因不能播出
這單元是開始於「Dの嵐!」
當時毎個團員都有各自的單元
這單元當開始時
團員只要看到工作人員跟ニノ講話
大家就會拼命懷疑當天録影會不會有「ニノ嵐」
不管工作人員如何否認
團員就是不相信(爆)
直到當天録影結束 嵐要離開了
卻真的什麼都沒有發生
他們才會相信(笑)

而要找ニノ出來討論「ニノ嵐」是很難的一件事情
因為要把總是黏在一起的嵐裡把ニノ叫出來是很難的 XDDDD

不過毎當有「ニノ嵐」時
工作人員都會超緊張
很怕自己一個小動作就會被其他人發覺而無法成功
還有人壓力大到會跑到角落(爆)
ニノ自己其實也會很緊張
但完全讓團員都看不出來
工作人員覺得他真的很害(笑)

還有次的「ニノ嵐」是嵐全員騙出川哲朗さん
這次全員都很緊張
平時吵鬧的休息室都難得的安靜(笑)

之前「いざッ、Now」演唱會時
因為全員的單元都會在演唱會上出現
所以團員應該都有時時注意「ニノ嵐」什麼時候會出現(笑)
在演唱會安可上出現的「ニノ嵐」
團員看到所有歌迷手上都有小小的「ニノ嵐」紙條
讓團員也很感動(笑)

之後將爺爺奶奶們塞在嵐的演唱會休息室這段
要將爺爺奶奶們帶到休息室這段讓工作人員很緊張
因為很明顯
演唱會工作人員看到後也都大爆笑了(笑)


☆★☆★☆★ Arashi News ☆★☆★☆★

★嵐的新單曲「アオゾラペダル」即將於8月2日發行ˇˇ
這是翔くん主演電影「ハチミツとクローバー」的片尾曲
初回限定版有AB兩種版本
裡面皆収録了「アオゾラペダル」及「Kissからはじめよう」兩首歌
限定A多了張収録了「アオゾラペダル」的PV DVD
及B7大小的資料夾
限定B多了張収録了「アオゾラペダル」的PV製作花絮DVD
及B7大小的資料夾
普通版多了首「夏の終わりに想うこと」
普盤首批會有15頁歌詞本
各版本封面皆不同(汗)
スポンサーサイト

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:15  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(6)

6月24日「まごまご嵐」

2006.06.29 (Thu)

今天要來講上星期的「まごまご」ˇˇ
這次是翔くん跟ニノ到愛知縣出孫子外景

節目一開始ニノ就很沒勁(笑)
因為當時氣温已經25度了
而當天的最高氣温會升到30度
ニノ一直説30度不能出外景
要趕快把外景結束掉(爆)

他們到了爺爺奶奶家後
當ニノ準備開門時
翔くん突然注意到旁邊的田裡有人在對他們揮手
原來是爺爺奶奶已經在下田了
ニノ就説那不是爺爺奶奶 而是稻草人(爆)

4個人一起下田之後
奶奶帶著ニノ去作五平餅當午餐
爺爺則是帶著翔くん去山上採歐洲蕨

ニノ在作五平餅時説翔くん愛吃大的
就把翔くん那份五平餅作得超大份(爆)
ニノ在作時奶奶也稱讚他很會作菜

爺爺帶著翔くん到一片山坡面前
説要爬上去採
正在翔くん驚訝的同時 爺爺一溜煙地就爬上去了(驚)
翔くん邊爬邊抱怨「我沒有保職災險耶」(爆)

吃午飯時
奶奶邊吃飯還會邊問爺爺菜會不會不甜之類的
讓人覺得他們很恩愛
翔くん説相較於這對恩愛夫妻
他們兩個就不一樣
ニノ就接著説他們會互毆(爆)

下午
4個人一起到和紙工廠去
他們必須在紙上寫字
結果ニノ跟翔くん都不約而同地寫了「嵐」
讓指導姐姐也説他們很有默契ˇˇ
可是翔くん的「嵐」寫得怪怪的
就被ニノ笑很像是在沙灘上寫字的感覺(爆)

之後爺爺跟翔くん把他們上午採的菜拿到店家去賣
翔くん還在店家吃了2個生雞蛋(驚)
ニノ則是跟奶奶去買菜
他還不忘強調翔くん喜歡吃大的(爆)

晩餐是野外烤肉
煙一直往翔くん那邊跑(爆)
吃完飯後
翔くん又開始變魔術
他變出了花給爺爺跟奶奶
變完後ニノ還吵著要翔くん再變出花來給爺爺
翔くん不好意思地説沒有花可以變了(笑)
ニノ則是唱了コブクロ的「ここにしか咲かない花」送給爺爺奶奶

外景結束後
他們的感想都覺得這對夫婦間的感覺很棒
很像熱戀期的情侶
ニノ則覺得這是他所出過的外景裡
感情最好的一對情侶(笑)

爺爺則是覺得翔くん是很乖的小孩
也很聰明 人家説的話馬上就能做出反應
奶奶覺得ニノ就跟女孩一樣細心
也都會照著奶奶説的去做

之後鏡頭回到棚裡
翔くん跟ニノ出了個題
如果大家變成老爺爺後 會對同樣變成老奶奶的老婆説什麼
限定用一個漢字表現(爆)
松潤寫出「謝」
他們提到松潤來過台灣
所以松潤才會寫出「謝」
大家問到台灣人認不認識嵐
松潤説算是很多人認識(笑)

大野くん寫「最」
希望老伴可以一直都是最棒的
講完之後就冷掉了(爆)
讓他有點失落(笑)

相葉ちゃん寫的是「三點水加空字」
日文裡沒有這個字
他説是他自己造字的(爆)
大家聽到後就不想理他了(汗)

ニノ寫的是「生」
意思是自己活著 也希望對方活著 兩人一起攜手走下去

最後剩下翔くん
大家紛紛給他壓力
大字報給、團員也給(爆)
他最後擠出一個「氣」字
大家問他這是什麼意思
他似乎想不到 就只説「這是很好的字嘛」
大家無言地看著他之後
紛紛站起來離席了 XDDDD
剩下翔くん默默地又寫了一個字「難」(爆)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:02  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(2)

6月22日「天才!志村どうぶつ園」

2006.06.28 (Wed)

今天要來講上星期的動物園ˇˇ

一開始的看影片猜來賓單元
大多人都猜對了正在吃美食
只剩下2份
相葉ちゃん他們這群沒猜對的人就要猜拳來決定答題優先權
正當他們準備猜拳時
園長也不知不覺地加入準備一起猜拳
相葉ちゃん就馬上挺身把園長擋走
猜拳時相葉ちゃん猜輸了
無法獲得答題權
觀眾卻對準備去答題的ドランクドラゴン發出不滿的聲音
他們也不滿地説觀眾對醜男都不公平
之後相葉ちゃん他們雖然也答對了
但已經沒有美食了
所以照理來説他應該還是吃不到的
不過他就擋在ドランクドラゴン前面不讓他們吃(爆)
最後是4個男生一起吃一盤
相葉ちゃん還抓住鈴木さん的手不讓他吃
自己舀起的湯汁也滴到人家手上這樣(爆)

接下來當相葉ちゃん要介紹パンくん跟ジェームス的單元前
他急急忙忙地拿起足球衣在現場就穿了起來
(雖然因為直接套在本來的衣服上 看起來還頗衣衫不整的)(爆)
他本來的台詞是「把不可能變成可能」
結果他「可能」先脱出口(爆)
想了一下才正確地説出「把不可能變成可能」(笑)
介紹完要進影片時
他邊説著「往VTR kick off」邊做出踢球的動作
不過攝影機只帶到他上半身
根本沒有拍到他做出的踢球動作(爆)

節目最後依舊是園長跟相葉ちゃん手牽手走出攝影棚
我發現園長牽手相葉ちゃん的手時表情超得意的(爆)
相葉ちゃん則是看起來很害羞

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

21:50  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(2)

6月25日「BAY STORM」

2006.06.27 (Tue)

今天要來講星期日ニノ的廣播ˇˇ

上週廣播休息一週
但其實上週是ニノ生日的隔天
其實還頗重要的一天(笑)

ニノ很喜歡藍坊主、スムルース、ロードオブメジャー這三個團
這三個團對他來説是青春三部曲(笑)
藍坊主最新專輯、上一張專輯以及上上張專輯ニノ都很喜歡
大家有機會的話可以聽聽看

有女生寫信來説曾喜歡過的男生來約她出去
她怕自己會再度愛上對方
就騙他説自己頭痛而婉拒了邀約

ニノ覺得這樣的煩惱很可愛(笑)
聽眾提到「曾喜歡過的人」不知道是什麼意思
不知道是前男友或告白被拒絶
隨著状況不同 他的想像也會有所不同
不過這位聽眾的處理方式很好
能提起勇氣拒絶
但其實答應邀約也是需要勇氣的
所以戀愛很難(笑)

接下來談到不太喜歡爸爸這個話題
有很多人不太擅長跟爸爸相處
ニノ小時候也是如此
他小學過年時
不知道為什麼平時總是不在家的爸爸在家裡
反而是媽媽跟姐姐不知道跑去哪裡了
他就坐在爸爸後面的沙發
兩個人一起很沒意義地看著馬拉松接力賽
當時的ニノ一直期望媽媽趕快回家(笑)
不過女生跟爸爸是怎樣他就不清楚了
或許女生會比較直接地
像是敢説出「不要把我的衣服跟爸爸的内褲放在一起洗」之類的話
雖然很多人都會抗拒爸爸
但如果沒有爸爸的話 自己就不會出生了(笑)

有聽眾説跟好朋友的男朋友初次見面
卻看到對方的鼻毛跑出來
她忍不住就向對方説了

ニノ覺得很多人都不敢説
所以説不定這位聽眾説出來反而是很親切
但有時也是一種殘酷
只要大家堅持自己的風格就好了(笑)

提到當初光頭的事情
當初剃光頭是因為「少しは、恩返しができたかな」
這部戲本來1月10日要開拍
但因為他1月10日有好萊塢電影的甄選會
特別劇工作人員都是以前就合作過的人
他們也都對ニノ很好
還特地移到1月13日才開拍
讓ニノ可以先去參加甄選會
所以ニノ第二次的甄選會是有頭髮的
(第一次甄選會是書面考核)
之後戲劇開拍 剃了光頭
結果1月中旬又突然説電影要來第三次甄選會
他那時很想要有假髮 但來不及做假髮給他
他只好光頭去第三次甄選會
他很怕被電影那邊的人以為自己以為一定能得到角色就剃了光頭
之後那邊的人果然有問他為什麼當時是光頭
他只好解釋是因為特別劇角色需要
而當時用的假髮
現在不知道被他丟到哪裡去了(爆)
應該在家裡某處(笑)

有聽眾問到為什麼ニノ會喜歡The Tubes的「Sushi Girl」
他回答在美國拍電影時有很多時間跟化妝師聊天
當時跟他一起去的經紀人是ズシくん
因為跟スシ音很像
於是化妝師就介紹了這首歌給他們(笑)

他生日剛過
收到了很多聽眾祝賀的信件
讓他很高興 也很感謝大家
節目尾聲 正在ニノ要結束節目時
STBY突然喊停
他就拿出禮物來送給ニノ了
他送的禮物是存錢筒跟500圓的筆記本(爆)
而STBY的生日是12月25日


☆★☆★☆★ Arashi News ☆★☆★☆★

★今年同樣會有幾乎成J家暑假慣例的Johnny's Film Festa(笑)
出演名單有TOKIO、KinKi Kids、V6、嵐、タッキー&翼、関ジャニ∞、KAT-TUN
即將於2006年8月4日~8月31日在東京グローブ座上映
票價為1300日幣
現場同樣有賣週邊商品
22:31  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

6月24日「嵐・JUN STYLE」

2006.06.26 (Mon)

今天要來講上星期六松潤的廣播ˇˇ

有聽眾寫信來問到演唱會名稱「ARASHIC ARACHIC ARASICK Cool&Soul」是什麼意思
松潤提到前面三個的唸法都是「アラシック」
第一個「ARASHIC」是專輯名稱
第二個「ARACHIC」是取嵐風格的意思
第三個「ARASICK」是大家都得到嵐病的意思(爆)
而「Cool&Soul」則是因為專輯封面跟歌曲本身很有關聯性
而一長串的演唱會名稱是大家一起想的

有聽眾寫信來講到洋菜跟涼麵的事情
他説他會不喜歡吃洋菜只是因為小時候不常吃
因為不習慣那味道
所以就不太喜歡
相反地
他從小就很常吃涼麵
所以也覺得涼麵超好吃(笑)
就他而言
他小時候喜歡跟討厭的東西到長大沒有太大的改變
長大後雖然會慢慢接受一些小時候不敢吃的東西
但還是不會太喜歡那些以前不敢吃的東西
他不喜歡吃的東西跟爸爸很像
所以東西喜好應該是遺傳(笑)

接下來是送鏡子加吸油面紙的禮物
聽眾的來信都頗有趣(笑)
有位聽眾説不要鏡子 給他吸油面紙就好
松潤説不可能 因為是連在一起的(笑)
有位聽眾説剛放完5月黄金週 沒有心情工作
松潤説已經6月了 請加油(爆)
接下來有個9歳小男生説他很喜歡嵐 媽媽也很喜歡嵐
希望能抽到禮物送給6月份生日的媽媽
松潤説9歳小男生應該不會寫這麼多漢字(爆)
他要把禮物送給小男生 至於小男生要不要送給媽媽就請他自己決定了
接下來有聽眾説毎週都是全家人邊聽廣播邊吃早餐的
(此廣播日本時間星期六早上10點播出)
松潤聽到之後突然覺得很不好意思(笑)
最後一位聽眾説朋友不知不覺就喜歡上嵐並買了CD
松潤就説不知不覺很恐怖
要買CD前請先有知覺一下(爆)

最後他問到聽眾計畫要有個什麼樣的夏天
嵐的夏天就是開演唱會了(笑)
快要七月份了
也就是説2006上半年就快結束了
他上半年的工作很充實
所以也覺得時間過的很快
嵐的電影 他的部分已經拍攝完畢了
所以他最近有點時間
買了很多書跟DVD
有空的話會來跟大家分享看完書或DVD的心得的

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

21:32  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(2)

6月21日「Gの嵐!」

2006.06.25 (Sun)

今天是204集SP
又玩了「相葉すごろく」

官方情報
為什麼是慶祝204集而不是慶祝200集?
只是因為工作人員都忘記而已(爆)

這次的遊戲裡
應該算是翔くん最慘
因為他一直都只有處罰遊戲(爆)
套絲襪、人妖、顏拓(而且沒播出來)、恥辱衣服、air guitar等
因為他是套著絲襪直接顏拓的
本來大家都很期待結果的
沒想到大失敗
大家也都很失望
翔くん就哀怨地説「又不是我的錯...」

ニノ這次骰到了乳頭外露衣服的處罰(爆)
很少看到ニノ會被玩的這麼慘
其他4個人玩他玩的很高興
松潤還為了讓乳頭可以完全顯露出來
還重剪了很多次(爆)
而對於ニノ的乳頭最有興趣的就是大野くん了(爆)
他的眼睛不時都會往ニノ的乳頭飄(爆)

而大家最團結的時候就是松潤穿熱褲的時候了(爆)
平時S的松潤一但有了處罰
其他4個人就會很團結(爆)
大家拿著熱褲時直説很像剛出道時的衣服(爆)
一開始給松潤穿的熱褲太小了
松潤怎樣都穿不上
大家也都笑的很開心(爆)
接下來拿大一點的尺寸給松潤穿才終於穿得上(笑)

工作人員提到嵐這樣的樣子絶對無法在黄金時間播出
因為録影結束後
他們5個人走出攝影棚時
經過的路人都嚇了一大跳(爆)

這次的恥辱衣服雖然只有相葉ちゃん跟翔くん穿上
但其實5個人的份都有準備好(笑)
相葉「笨蛋」
櫻井「運動障礙」
大野「味覺障礙」
二宮「小平頭」
松本「眉毛」

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

17:15  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(4)

3月3日「レコメン」

2006.06.24 (Sat)

前天翻譯出廣播ˇˇ

女兒節...
我完全不懂 囧
我就照字面上的意思去翻譯
裡面是什麼意思我不太清楚(汗)

接下來雜誌編輯的話題我也很有興趣呢
不過那位オノさん的聲音聽起來就好嚴肅 囧
還以為做偶像誌的人都是隨時都很high呢的(爆)

以上(爆)


☆★☆★☆★ Arashi News ☆★☆★☆★

★嵐的電影「黄色い涙」預訂於這個月29日拍攝完畢(驚)
這部電影因為背景是昭和時代
為了追求昭和風的街道
工作人員找到了愛知縣的商店街
有很多歌迷聽到後殺到這地方來看他們拍電影(爆)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

16:58  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

7月號Wink up(相葉)

2006.06.23 (Fri)

昨天翻譯出7月號Wink up
謝謝貓吉小姐的原文提供 m(_ _)m

大家能一起去打高爾夫很有趣呢(笑)
昨天S家稲垣さん的廣播裡也有提到他喜歡打高爾夫
然後大前輩マッチさん也愛打
如果哪天集合J家所有愛打高爾夫的人一起去打高爾夫的話
應該會很壯觀吧
又可以做個2小時特別節目這樣(笑)

我覺得雖然J家並不像一般公司一樣有老鳥教新人這樣的制度
不過大家都很守前後輩的秩序呢
相葉ちゃん也説了因為是跟前輩的聚會
所以不能遲到而提早到
卻因此等了一小時 XDDDDD
不過真的是很有禮貌的小孩子呢

他在文中説的「之前提到」應該是4月號的事情
我也有翻譯出來
有興趣的可以回去看看ˇˇ

新加坡真的很乾淨呢
到處都很乾淨又漂亮
我去新加坡時的感覺跟都相葉ちゃん一樣
唯一不同的是「氣候」
我去的時候明明是台灣的冬天
那邊卻天天來個高達30度的炎熱天氣
熱到我實在是無法用「温暖」來形容(苦笑)
至於他所説的倶楽部我倒是沒有去(笑)
不過他因公出國還能有放鬆的機會
這也不錯
不知道他有沒有下舞池跟大家一起擠
或是有沒有歌迷認出他來
如果是我的話
一定會假裝不認識他
然後跑到他旁邊去跟他擠 XDDDDD
...不過我本來就沒有去pub之類地方的習慣
所以就會他出現在台北的pub我也不會知道吧(爆)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

14:14  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

6月16日「メントレG」

2006.06.22 (Thu)

今天要來講上星期的「メントレG」ˇˇ
這是前輩TOKIO主持的綜藝節目
上星期請到的來賓是中村七之助
他是松潤的高中同學 同時也是好朋友
所以就出現了松潤的影片ˇˇ

談到他們高中時的回憶
松潤説中村很喜歡戲劇
也很常跟同是歌舞伎演員講一講就吵起來
松潤反而是勸架的人(爆)

接下來松潤要對中村抱怨(爆)
之前他打電話給中村
中村沒有接他的電話
但中村似乎不小心按到了通話鍵
松潤就聽到電話另外一頭傳出中村在跟女生吃飯的聲音
松潤就很哀怨地問為什麼中村跟女生在一起時不接他的電話(爆)

之後中村反而抱怨松潤打電話來都不會看時機
壞了他的好事(爆)

中村家的人都跟松潤很熟
松潤也會去他家 跟他家的人吃飯

以上ˇˇ
他們真的感情很好呢
在高中畢業典禮上松潤也説很感謝中村都會叫他起床上課
他才能順利畢業(爆)
之後在各大小場合他們也都會稍微提起對方
有次中村全家一起去看嵐「How's it going?」的演唱會
光是看到開頭松潤跳出來唱「A・RA・SHI」時
中村爸就感動到大哭(爆)
真是很可愛的一個家庭呢(笑)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

21:50  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(1)

6月18日「ザ少年倶楽部 プレミアム」

2006.06.21 (Wed)

這集的プレミアム裡有松潤舞台劇「白夜の女騎士」的訪問
我來大概講一下他説了什麼(笑)

問到他透過這部舞台劇
自己的内心有沒有什麼改變
他説他的本性並不是太懂得做人處世的人
常常就會動怒、不開心
隨著年齡跟經驗的成長
漸漸地變的圓融起來
但也因此覺得快要失去自己的本性該有的東西
不知自己該怎麼辦才好
這部舞台劇消除了他的不安

然後問到對蜷川導演的印象
松潤覺得導演很有冒險心
肯用他當主角來詮釋這部舞台劇
但導演很努力負責教好他
在彩排時松潤是被罵得最慘的一個

他曾緊張到想逃想吐
但他沒有 還是努力撐過來了
這還是松潤第一次被逼成這樣
旁人看著他也很擔心
紛紛問著「你還好吧?」「你看起來快不行了」之類的
有些事情是之後想起來才覺得當時那段時間是很寶貴的經驗
他覺得這次應該會是寶貴經驗的其中之一

以上ˇˇ
其實毎當他們講舞台劇的事情時
因為我沒有看過
自然也無法想像會有多辛苦
這次聽到松潤這樣講也很驚訝
沒想到這部舞台劇讓他這麼辛苦啊~
但經歴了這樣的經驗
想必他也有所成長了吧

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

21:36  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

6月17日「まごまご嵐」

2006.06.20 (Tue)

今天要講上星期的「まごまご嵐」ˇˇ
這次是滋賀縣長浜城附近的老街單元
由相葉ちゃん跟大野くん出外景
公主是加藤紀子

節目一開始先由大野くん做開頭
他站在相葉ちゃん旁邊
看著大字報唸 似乎唸的很辛苦(爆)
相葉ちゃん則是很温柔地看著他(*´∇`*)
等他唸完後還拍手給他鼓勵(笑)

首先先去找美食
公主説喜歡近江牛
於是他們就往這個方向去找
大野くん找到的是將近江牛加入烏龍麵中的一道美食
他還在老闆介紹的同時將那碗麵給吃完了(爆)

相葉ちゃん找到的是近江牛壽司
他進到店家後説要吃
店家就馬上準備給他
其實他似乎沒有準備要付錢(爆)
東西都端上桌了 「沒有錢」這句話也説不出口
於是他就很開心地吃掉了壽司
吃完之後才跟老闆娘説他沒有錢(爆)
老闆娘就叫他去幫忙洗碗來抵壽司錢(爆)
他走出和室房間準備去洗碗時
拿起一雙超小的鞋子説「人倒楣時連鞋子都會變小呢」(爆)
然後他就真的去洗碗了(爆)

接下來的推薦時間
雖然相葉ちゃん的説明技術沒有很高超(爆)
但大野くん更是零零落落(爆)
他有點哭喪著臉拼命地想表達出烏龍麵的美味
但無法傳遞出來
公主叫他不要哭喪著臉 要笑著説明
大野くん馬上就展露出很~可愛的笑容繼續説明(*´∇`*)
雖然最後公主還是選了相葉ちゃん(爆)

吃過美食之後
公主要他們去找有名的地方
相葉ちゃん發現了「日本第一的萬花筒」這個東西
是個很大的萬花筒
人可以走進去站在下面往上看萬花筒
相葉ちゃん去的時候發現一群國中生
就叫他們過來看 由相葉ちゃん操作 讓他們看萬花筒
國中生邊看邊發出讚嘆的聲音
相葉ちゃん就説「這是哥哥我發明的喔」(爆)
大家當然都不相信(笑)
最後國中生要離開時
相葉ちゃん還跟他們説「那一個人收100圓」(爆)
但看完這個後
相葉ちゃん似乎發現這也沒什麼有趣的(爆)
於是他又去找到一家很隱密的店
店家外面明明寫著採用事先預約制的
相葉ちゃん就偏偏給人家闖進去(爆)
還説他現在預約 然後等一下要帶公主來(爆)

大野くん則是跑到風景名勝的竹生島去
時間到了都還不回來
當相葉ちゃん已經回到公主那邊時
他們打電話給大野くん
大野くん説他來不及趕回去了(爆)
於是他就直接用電話推薦給公主聽(笑)

接下來正當相葉ちゃん在介紹他找到的那家店時
公主突然指著相葉ちゃん的重要部位大喊「你這裡也關好啦!」(爆)
相葉ちゃん緊張地趕緊弄好 解釋他剛剛去上廁所忘記弄好
這讓他真的覺得很丟臉
最後公主選的是大野くん
但其實那時候已經沒有可以往那座島的船了(爆)
於是就只好選了相葉ちゃん(笑)

他們到了相葉ちゃん那間店後
喝著美味的咖啡
此時大野くん回來了(爆)
公主叫他多説點話 不然就沒有他的鏡頭了
大野くん卻説他剛剛吃了很多美食已經很滿足了
沒有鏡頭也無所謂(爆)

接下來公主要他們去找土産
相葉ちゃん找到了一家專賣玻璃杯子的店
裡面的杯子造型都是店家自己設計的
相葉ちゃん似乎很喜歡
還擔心如果公主不喜歡這家店的話就不能再來了
於是他就趕緊叫イデンくん把錢包給他(爆)
イデンくん似乎很驚訝他竟然要買杯子(笑)
然後相葉ちゃん的錢包電視大公開
他還拿出了他的駕照給大家看
駕照裡的照片感覺很帥
但不知為什麼臉有點臭(爆)

而大野くん則是拿著東西邊吃邊晃
開心地説「我比公主吃了更多東西呢」(爆)
他來到了公仔博物館
很開心地看著裡面的東西(笑)

接下來的推薦時間
相葉ちゃん請公主拿著杯子
並在杯子裡倒入了啤酒 看起來就很漂亮(笑)
公主也小酌了一口
大野くん則是拿出山内一豊的公仔
公主似乎不太喜歡(笑)
於是最後還是判定了相葉ちゃんˇˇ

公主到了玻璃杯店後
找到了2個她很喜歡的杯子
於是她就拿著杯子對大野くん説
「一個我自己買,一個可不可以請你送我?我以後用這杯子喝東西時都會想起你的
大野くん就很高興地答應了(爆)

最後是棚裡5人對談
相葉ちゃん拿出一個表
上面寫著在老街外景裡大家各輸贏了幾次 以及輸贏的比例等
照比例來看的話
目前是ニノ跟翔くん最輸 大野くん其次
他們約定在老街外景達到10次後
最輸的人要接受處罰遊戲
翔くん説如果他跟ニノ努力一點超過大野くん的話
就會是大野くん接受處罰遊戲了
大野くん很自暴自棄地説「反正大家就是想看我接受處罰遊戲啦!」(爆)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

21:52  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

6月17日「嵐・JUN STYLE」

2006.06.19 (Mon)

今天要來講松潤的廣播

節目一開始他提到這天是ニノ23歳的生日
請大家在心中默禱一分鐘(爆)
同時也很感慨他們都23歳了(笑)

接下來有聽眾寫信來問演唱會有一天3場的行程
還有人一開頭寫「翔くん你好」(爆)
松潤就説他是潤くん不是翔くん
提到他們這次的演唱會共有10場地37次
接下來會有一般發售
請大家可以去看他們的演唱會ˇˇ

今天也是專輯介紹特集

Raise Your Hands
Secret Eyes
這是相葉ちゃん主唱的歌曲
所以他沒有什麼感覺
(你也是有唱的不是嗎? 怎麼就這樣帶過了

I Want Somebody
這是松潤主唱的歌曲
這首歌跟上張專輯「One」的「W/ME」都是80年代搖滾風的曲子
他們之前也討論了很久這次要做什麼樣的歌曲
最後覺得80年代的東西現在聽起來會覺得很新鮮
所以就決定用80年代的搖滾風來作曲了
這首歌貝斯跟吉他的旋律線都很明顯
在演唱會上應該是首能好好跳舞的歌曲

シルバーリング
這是首很正規的情歌
曲名跟詞都讓他覺得很美
歌詞裡有「雖然有點羞於啓齒 但我還是要説 我愛你」這樣的詞
松潤自己唸完還high了起來(爆)
這種話平時説不出口
寫成歌曲之後
功力不好的人寫起來會覺得很怪
但這首歌就把這樣的意境表現的很好
松潤覺得這是很棒的情歌

LOVE PARADE
這首歌只収録於普通版
也是嵐第一次嘗試爵士曲風的歌曲
他覺得這首歌曲的音很帥 很好聽
在録音時光是聽著音就會讓心情很好
在演唱會上能用什麼樣的方式表演
在録音時他腦中就已經有畫面浮現了(笑)

Ready To Fly
這是大野くん主唱的歌曲

以上ˇˇ
就是這次的專輯
他還要大家別忘了去訂專輯(笑)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

22:09  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(1)

2月24日「レコメン」

2006.06.18 (Sun)

昨天翻譯出一篇廣播ˇˇ

最近越來越覺得開頭時相葉ちゃん跟クロP的話家常很有趣了(笑)
甚至比後來的單元還要有趣(爆)
其實就這樣讓他們聊30分鐘的話
説不定可以聽到很多内幕呢(爆)

這集最値得一提的就是熟女篇了(爆)
30多歳的大姐姐不但甜言蜜語很火辣
就連接電話時的場景都很火辣呢(爆)
連我聽著聽著都激動起來了
更別説是那2個男人了(爆)

其實在這單元裡
對談的對象幾乎都是十幾歳的小妹妹
跟相葉ちゃん講起話來很緊張
也通常沒有什麼内容(爆)
但跟熟女聊天的話
熟女通常都能玩弄相葉ちゃん於股掌之間呢(爆)
也能看到不同的相葉ちゃん
這樣玩弄他真是有趣ˇˇ

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

15:32  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(2)

5月12日「吉田照美のやる気MANMAN!」

2006.06.17 (Sat)

昨天翻譯出之前相葉ちゃん在打歌期上的廣播節目
也有提供file
有興趣的可以到「Special」區去看看

先介紹一下「吉田照美のやる気MANMAN!」這節目
這節目是文化放送毎星期一~五下午這個時段的廣播節目
其中有很多單元
相葉ちゃん只是去參加了其中兩個單元
節目主持人是吉田照美
是很有名的廣播人 也算是藝人
另一個主持人小俣雅子是女生
大概比較算是輔助節目流程進行的角色
所以節目中她講的話比較少
雖然偶而會跟吉田先生鬥起嘴來 XDDDDD

大概是因為兩位主持人加上相葉ちゃん都在文化放送待很久了
所以他們會聊一些只有他們知道的事情
像是雙胞胎清潔隊爺爺之類的(爆)

相葉ちゃん説到嵐都會5個人一起去吃飯
讓吉田先生嚇到
哼哼 嵐是很相愛的呢(* ̄ー ̄)
雖然他們似乎沒有自覺(爆)

很少聽到相葉ちゃん被稱讚講話有禮貌
大多都是聽到人家罵他日文不會講 XDDDD
不過他一個人代表嵐出來的時候
的確都會很有禮貌
也比在嵐裡面還要正經呢(笑)
會看場合講話 他真的是很成熟的社會人了呢

總覺得讓相葉ちゃん脱離嵐去參加動物園的工作
對他而言真的是很大的成長呢
回想起節目剛開播的時候
他真的整集都講不到話呢
能有這樣的進歩真的很謝謝志村さん的疼愛 m(_ _)m

沒想到動物園的外景裡最危險的是袋鼠啊
我們看起來總覺得是老虎或獅子之類的比較危險
實際接觸後果然是不一樣的呢

聽到最後
沒想到兩位主持人會對於相葉夫妻的戀愛史這麼有興趣 XDDDD
我想相葉爸跟相葉媽也沒想到他們之間的愛情故事
會被兒子在廣播中説出來吧 XDDDDD
不過這故事是我第一次聽到
這樣的追女生方法也是我第一次聽到
真不愧是相葉爸

最後主持人對於有床戲這點也太有興趣了吧(爆)
連幾月幾日拍都問了(爆)
問這個能做什麼? 去探班?(爆)
不過...相葉ちゃん有床戲啊
(↑各式各樣複雜的心情 XDDDDD)
不過既然都是事實了
那就期待吧ˇˇ


☆★☆★☆★ Arashi News ☆★☆★☆★

★今天是好萊塢巨星二宮小柴犬23歳的生日(≧▽≦)
早上松潤在廣播裡也透過空中對他説生日快樂了(≧▽≦)
親愛的小柴犬 祝福你生日快樂喔

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

12:48  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(1)

6月14日「Gの嵐!」

2006.06.16 (Fri)

今天要來講這星期的「Gの嵐!」ˇˇ

這星期是松潤跟ニノ的等待屁屁外景(爆)
就是女方藉著在男朋友前放屁
讓兩個人之間的距離更近
外景一開始松潤就問ニノ情侶間會不會藉著聽到對方屁聲就變得更親密
ニノ説應該不會(爆)

官方花絮
在攝影棚裡5人對話時
松潤有興趣的東西大家就會叫他放到演唱會的表演項目裡
工作人員想起之前似乎有過同樣的情況
至於松潤會不會真的把那些東西放到演唱會裡
就請大家期待了(爆)

接下來是冷門運動「パンポン」
它會被取成這樣的名字就是因為打球的聲音聽起來像是「パンポン」
翔くん聽到這樣的詞一直笑個不停(爆)
大家都説這樣的命名方法就很像是冷門運動的名稱
不過大家似乎都頗想試試看的

這次屁屁外景中
為了要刺激腸的蠕動而請到了老師來教有所幫助的舞歩
松潤因為身體很軟 所以腰也扭的很好(爆)
讓老師稱讚不已
而ニノ比較喜歡上次屁屁外景教的方法
他也把那方法教給這次的女生了(笑)

當他們到第二個女生家的時候
因為那對情侶很年輕就要結婚了
ニノ跟松潤就一直問些有的沒的(爆)
他們是在海邊的小店家打工而認識的
ニノ跟松潤聽到後都很羨慕
還説想透過節目也來做個海邊小店(爆)
不過工作人員説如果嵐真的開了家海邊小店的話
一定會造成暴動的
所以還是算了(爆)

節目最後ニノ説這外景是僅次於UFO難熬的
因為就只是一直等人家的屁而已(汗)
在等待時間
松潤拿起工作人員的手機看起電視
ニノ則是一直哼著レミオロメン的「粉雪」(笑)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

12:19  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(1)

2月17日「レコメン」

2006.06.15 (Thu)

今天翻譯出新廣播ˇˇ

總覺得嵐跟工作人員的距離都很近
像是クロP30歳以及STBY37歳
嵐跟他們相處就跟朋友一樣
但對於J家前後輩就算是年齡差距不大也會很敬畏
這樣的觀察覺得很有趣呢(笑)

相葉ちゃん考過全校第6名的事情聽過很多次了
但他曾經去考國中這件事情倒還是第一次聽到(笑)
也許他唸了那間明星國中的話
人生跟現在會完全不同吧
説不定是帥帥上班族(≧▽≦)
不過他似乎並不後悔這樣的路
也很感謝他是嵐的相葉雅紀呢

這次的背景是配合話題中的私立學校
不過其實我不清楚這張圖裡的建築物到底是什麼啦(汗)
只是覺得很有貴族私立學校的感覺(笑)


☆★☆★☆★ Arashi News ☆★☆★☆★

★相葉ちゃん於五月中曾因急性盲腸炎而住院一天(大驚)
沒有開刀 只吃了藥 休息一天就出院了
沒有影響到工作進度
現在已經沒有什麼大礙了
...相葉雅紀你這個大笨蛋(T__________T)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

14:48  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(7)

6月10日「嵐・JUN STYLE」

2006.06.14 (Wed)

今天要來講上星期松潤的廣播ˇˇ
其實上星期廣播在日本播出時
他人正在往台灣的飛機上呢 XDDDDD

節目一開始他就提到世足賽
他看好的隊伍第三名是荷蘭、第二名是英國、第一名是巴西
不過他還是很替日本隊伍加油的(笑)

這集是新專輯SP
他一邊播歌一邊講解

ランナウェイ・トレイン
關於這首歌的背景樂部分
吉他手是前extreme樂團的Nuno Bettencourt
而貝斯手是MR.BIG樂團的Billy Sheehan
不只這兩個人
他們也找了很多有名的樂手一起在這張專輯裡合作
因此他們花了很多錢(爆)

CARNIVAL NIGHT part 2
為什麼會是part 2呢?
其實本來有part 1的
詞曲創作家將part 1做了點改變
之後的感覺也跟part 1有點不同
算是新的東西
因此是part 2

旅立ちの朝
這首歌曲的曲風較為沈靜
他覺得他們來唱這樣曲風的東西也能有成熟的感覺散發出來
他在聽這張專輯時突然覺得他們似乎有點改變了
因此他很喜歡這首歌曲
這首歌曲的曲名原本是「Stay With Me」
他拿到專輯後不知道為什麼曲名就變成「旅立ちの朝」了(笑)

之前的「ONE」專輯収録了大家的獨唱曲
這次刻意不做這樣的安排
改成大家都各有主唱的歌曲
但各自的主唱歌曲裡其他4個人還是有聲音

キャラメル・ソング
這首歌就是由ニノ主唱的歌曲
他很喜歡這個曲名
因為キャラメル(焦糖)是甜的
而這首歌很能把焦糖那種甜甜的感覺帶出來
所以松潤很喜歡

這次的專輯封面是辦記者會感覺的風格
首批普通盤裡附的寫真冊也是這一系列的照片
他很喜歡(笑)

超2ありがとう
這是由翔くん主唱的歌曲
他很強調有2個「超」(笑)

COOL & SOUL
きっと大丈夫
他也播了這兩首歌
不過沒有什麼特別的評語(笑)

他們現在正在進行演唱會的彩排
希望能做出跟去年不一樣的東西
關於這部分大家正在互相討論當中
請歌迷期待ˇˇ
22:57  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

6月10日「金曲獎」

2006.06.13 (Tue)

今天終於把追星記完成了(笑)
有興趣的人可以到「special」去看ˇˇ

對不起
今天才完成
其實昨天我又恍神去了(爆)
就連昨天的日記其實也是今天打的(爆)
只是日期寫昨天而已

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:44  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(8)

6月11日「BAY STORM」

2006.06.12 (Mon)

今天要來講ニノ昨天的廣播

之前嵐上「Music Fighter」唱「きっと大丈夫」時
因為STBY先生的錯
工作人員準備成手拿式的麥克風
(本來應該得是耳mic的)
但唱歌時還是得用耳mic
讓那邊的工作人員對STBY很生氣(爆)
還是得急急忙忙去找耳mic來
松潤看到時也罵STBY要仔細點
因為這樣的錯誤會造成對方的困擾
STBY道歉後突然説要請大家吃烤肉來補償
松潤又回罵補償的方法不該是請吃烤肉
而是在工作上要努力表現來報答的
(果然是工作面要求很高的松潤

之前嵐因拍電影而到名古屋去
大家只得在休息室裡睡覺
ニノ説翔くん當時的打呼聲很大聲(爆)
不過他覺得大概只是翔くん太累了
所以沒有太在意
他自己則是戴著耳機聽著音樂睡
(真是温柔

有聽眾問到ニノ在「Gの嵐!」裡體驗當牛郎的感想
他説因為他對那工作本身就沒有什麼興趣
所以就算小小的體驗了一下
也不會有什麼感想

以上ˇˇ
其實我有提的都是跟ニノ有關的
他在節目中跟STBY扯的
或是STBY本身的事情我就比較沒有提了

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:14  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

6月10日「金曲獎」

2006.06.11 (Sun)

經過昨天的追星路後(爆)
我今天整天都在恍神(爆)
只有在晩上稍微回過神後寫了點昨天追星路的報告放在「special」裡(笑)
不過還未完
如果我明天沒有繼續恍神的話(爆)
我會努力在明天完成的(笑)

...松本潤啊...(繼續恍神去)(爆)


☆★☆★☆★ Arashi News ☆★☆★☆★

★松本潤回日本去了(T_T)
不過宣佈了秋天將會在台灣開演唱會的好消息ˇˇ

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:37  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(2)

6月10日「金曲獎」

2006.06.10 (Sat)

松本潤來台灣了啊啊啊啊!!!

我今天當追星族去了,請別找我 XDDDDDD


☆★☆★☆★ Arashi News ☆★☆★☆★

松本潤來台灣了啊啊啊啊!!!(←知道了啦!)(XDDDDD)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:33  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

6月7日「Gの嵐!」

2006.06.09 (Fri)

這次的内容是大野くん跟翔くん一起到大阪去替冷門運動加油

官方情報~
一大早大野くん很沒有精神
在外景巴士中準備時
他就拿著麵包邊咬邊睡
(↑好可愛!!!
所以之後會是大家看到的頭髮亂到不行的樣子(爆)

雖然一大早他們兩隻都沒什麼精神
但來到了大阪
就一定會有有趣的人出現(爆)
那位跟他們一起練習的15歳小弟弟就很活潑
讓他們也因此而high了起來
當翔くん在努力練習時
大野くん也會在旁邊搭著小弟弟的肩膀(笑)

最近紛紛曝露出翔くん沒有運動神經(爆)
這次的最終挑戰時間接近了他們要搭乘新幹線的時間
翔くん果然順利成功了 讓大家都很感動

其實本來大野くん暗自跟大家一起計畫當翔くん成功後
大家合力一起把他推落河裡(爆)
不過真的看到他成功後
大家都感動地忘記這件事情了(笑)
之後坐新幹線回東西的路上
他們兩隻都累到睡著了

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:52  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(3)

6月1日「天才!志村どうぶつ園」

2006.06.08 (Thu)

今天要來講講好久沒講的動物園了(笑)

一開始請到一位來賓森下千里小姐
聽説她在男朋友前會變成貓(爆)
就請相葉ちゃん當她男朋友看她變成貓的樣子
相葉ちゃん先是很帥地坐著
然後森下小姐就喊著貓叫聲衝過來抱住相葉ちゃん的脚(爆)
相葉ちゃん嚇了一大跳(笑)
之後馬上裝鎮定地看著她

接下來是山口さん養猴子的單元
猴子摸到燙燙的燈時會做出什麼反應?
請大家猜猜看
相葉ちゃん猜的是猴子會用嘴舔舔自己的手
他真的舔了自己的手之後
把手拿去山口さん的衣服上擦(爆)
山口さん嚇到趕緊把他的手推開(笑)

接下來相葉ちゃん在介紹詞裡必須講到日本隊即將開打的足球賽
Kaiserslautern Fritz-Walter-Stadion這段的平假名他唸的亂七八糟的(笑)
先是被園長教訓過後
他又推開山瀬さん跑到大字報前面看著唸(爆)
園長再次教訓他 他就説那很難唸
唸過一次後園長説應該背起來了
要他不看大字報再唸一次
結果他還是唸的音調怪怪的 被大家罵他不知道是哪國的人

接下來園長問到大家有沒有從誰那裡接收過什麼好的意見
相葉ちゃん提到他有一句話是前輩告訴他的
讓他印象深刻
就是在努力過後...
然後這傢伙就忘記了 XDDDDD

節目録影結束後
還是相葉ちゃん跟園長手牽手走出去
這已經變成慣例了呢(笑)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:47  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(1)

きっと大丈夫

2006.06.07 (Wed)

今天要來講單曲的感想

單曲封面
基本上不管初回還是普通的封面照片都是同樣的感覺
很大自然休的感覺
我頗喜歡的
雖然有人看起來很想睡(爆)

きっと大丈夫
一開始聽到這首歌是「C1000」的廣告上
其實當時聽到時我覺得很普通
不過之後看到プレミアム上大家穿西裝的表演就覺得很棒
MS上的表演更是無懈可擊
我最喜歡的歌詞是「♪いつもと同じメンバーで語り合ったこの場所に今~」這部分
跟總是一起的夥伴 在這値得回憶的地方
我很喜歡這樣的感覺
哪怕接下來的路是分離(笑)
而嵐在唱到這部分時也都會黏在一起
似乎他們就是所謂的「いつものメンバー」(笑)
翔くん的rap依舊很棒
不過為什麼打氣歌會出現「Tell me what u wanna "ah ah"
Weekend gonna make luv "ah ah"」這樣的RAP詞
讓我覺得很詭異(笑)

春風スニーカー
我頗喜歡這首歌的
真的很有春風微微吹來的感覺
至於是不是穿著帆布鞋就別在意了(爆)
我喜歡的歌詞是「ドコイク?ナニスル?気分に任せてみよう」
要去哪裡 要做什麼 全都交給心情決定
就是「順從你的渇望」的感覺(爆)
而「ドコイク?ナニスル?」都是用片假名表示
雖然意思沒有變啦(笑)
但感覺起來就是很特別
似乎能拿來當廣告詞一樣(笑)

NA! NA! NA!!
我第一次聽到這首歌時也沒有太喜歡
覺得有勉強high的感覺
尤其是接在「春風スニーカー」之後(笑)
有種「啊~雅紀寶貝你太high跟不上啦」的感覺(笑)
但之後拿到CD聽了整首歌後就覺得其實也還不錯
因為翔くん的rap(笑)
我覺得像是在歌曲裡突然加入rap、轉調、其他樂器等
都能讓曲子有新意 不會同樣的曲調聽很多次的感覺
只是我要抱怨的是在翔くんrap裡
先是説「Yeah Yeah」 然後其他人跟著喊「Yeah Yeah」
之後説「Say Yeah Yeah」 但其他人喊「Na Na Na」
就會怒到想説「到底是要喊Na還是Yeah啦!」(笑)

資料夾
在團員的預告下
加上聽到其他人的慘叫下(笑)
我是在有心理準備的情況下打開CD看我的資料夾的
結果它比我想像的還要大嘛(笑)
既然都是這樣的大小了
我倒希望它可以再小一點 可以拿來裝悠遊卡之類的東西(笑)

PV
PV之前也有提過感想了
我覺得加上幕後工作景象的手法還不錯
感覺頗新鮮特別的(笑)
只可惜這次的相葉ちゃん是魔術師look Orz

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

13:20  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(2)

5月11日「ゲームニッキ」

2006.06.06 (Tue)

今天翻譯出一篇遊戲日記

内容剛好是上星期所播出的「まごまご嵐」(笑)
電視當然沒有拍攝ニノ所説的這段啦
上集的「まごまご嵐」裡
ニノ還蠻常説相葉ちゃん去找東西都很慢才回來(笑)
所以占卜的事情應該也是他們在等相葉ちゃん時所發生的吧(笑)

平凡無奇的人生...
我想ニノ的人生應該不叫「平凡無奇」吧
會跑去好萊塢拍電影的傑尼斯偶像的人生都叫平凡無奇的話
那我們的人生都叫枯燥無味了吧(爆)

日記一開始提到新幹線時候面加了新幹線符號可以理解
為什麼坐車時後面除了車子符號還有人在跑的符號(汗)
他們是還有下來跑啊?(爆)


☆★☆★☆★ Arashi News ☆★☆★☆★

★演唱會又追加了5場(驚)
大阪跟名古屋各追加一場
東京再追加3場

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:45  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(1)

6月4日「BAY STORM」

2006.06.05 (Mon)

今天要來講ニノ昨天的廣播

節目開始他提到嵐現在有5個人
可是經紀人有7個人(大驚)
(你們紅到需要這麼多經紀人啦?
人數多到連他都覺得太誇張(≧▽≦)
其中他替某位新進的經紀人取名為「西班牙」
因為他會一直用吉他彈西班牙曲風的曲子
所以他們就叫他「西班牙」
有次ニノ跟總經紀人(クロP?)在坐車時
西班牙先生就打電話來説他剛剛被車子撞到
不過沒什麼大礙 會去工作
聽他的聲音也頗開朗的
之後看到他才發現他全身都是固定架(汗)
還有一次 ニノ請他去端杯水來
沒想到他拿來的是玉米濃湯(爆)
ニノ説西班牙先生很不可思議
(跟你們在一起的都不會多正常吧)(爆)
「西班牙」是外號 他的本名是鈴木
結果ニノ給的外號還比本名長這樣(爆)

接下來講到抄筆記的速度
ニノ説他超筆記的速度很快
他抄筆記時都不會看自己的筆記 只看著板一直寫
有時候筆記裡的字還會疊在一起(爆)
或是之後再看筆記時看不懂自己在寫什麼(爆)

有人寫信來説以後想當搞笑藝人
可是自己很不擅長吐槽
看到電視上的ニノ覺得ニノ的吐槽方式很高明
請ニノ教教他吐槽的技巧

ニノ念完信後説他用偶像的身分出道了7年
7年後有人寫信來問吐槽的技巧(爆)
可見人真的是會成長的(爆)

有聽眾寫信來説結婚戒指拿不下來
ニノ説雖然他現在不常戴戒指
但他結婚後應該會一直戴著結婚戒指(≧▽≦)
但他不了解戴著結婚戒指的意義是代表什麼
聽眾説想拿下戒指拿不下來
他覺得沒有拿下來的必要(≧▽≦)

接下來講到電影中 他扮演漫畫家的事情
在去LA前 犬童導演就給他一堆漫畫
要他帶去LA看 並學習漫畫的技巧
之後也有實際跟漫畫家學畫漫畫的技巧
但其實沒有學到什麼太高深的技巧

有聽眾寫信來説Oricon Style裡的ニノ有胸肌
問他是不是有在練胸肌
ニノ驚訝地回想Oricon Style裡是什麼樣的照片
然後工作人員就馬上拿出一本Oricon Style給他看
讓他嚇了一大跳(≧▽≦)
他自己看了之後發現大家誤會的部分應該只是他的胸部(≧▽≦)
他沒有在練胸肌
然後還念了松潤訪問裡的「演唱會獨唱曲的表演很情色,請問你用什麼方法來持續表現出情色的樣態?」「看A書」(爆)
也念了相葉ちゃん訪問的「在動物園外景裡有過什麼真的怕到想逃走的場面嗎?」「因為工作人員的安全措施做的很好,所以並沒有過太危險的場面出現過...」
聽到這段我也馬上衝到房間去把Oricon Style拿出來一邊聽一邊對照(≧▽≦)

以上ˇˇ
節目最後他還説下星期會播新專輯的歌曲(≧▽≦)
本來還想説這次很快就播了
但仔細想想
再一個月就發行了
也差不多是這個時期會開始播新歌了嘛

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:37  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(7)

5月18日「ゲームニッキ」

2006.06.04 (Sun)

今天翻譯出一篇遊戲日記在翻譯區

...其實是因為今天想趕出來的翻譯來不及在今天趕出來(汗)
於是趕緊在今天結束前(笑)翻譯出一篇遊戲日記來寫日記(笑)

這篇遊戲日記是ニノ發花痴的一篇(爆)
22歳即將滿23歳的男生在短短幾個字裡用了大量符號(爆)
更恐怖的是看著男生用這些符號不覺得噁心
反而也跟著的我們也不太正常就是了(爆)

他們拍這部電影時
5個人在一起的時間似乎真的很多
其他人也提到在電影空時間發生了很多很有趣的事情
希望有機會聽到大家彼此發花痴呢~(爆)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:14  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

J-web 「きっと大丈夫」PV拍攝報導

2006.06.03 (Sat)

一樣是紀念台版單曲發售所以來個翻譯
(↑怎麼覺得聽起來有像藉口 XDDDDD)
翻譯在「Special」裡面

原來相葉ちゃん的魔術師look不只有我們歌迷覺得像
就連團員都覺得像啊 XDDDDD
他自己似乎也頗high的
...他高興就好(笑)

接下來的妖精對話好可愛(≧▽≦)
這裡純粹想爆走而已 對不起(爆)
假髮廣告那段也有好笑到 XDDDD
我才知道原來中文「安啦沒問題」的翻譯是用在這地方的(爆)

毎次看這種幕後報導
都覺得當藝人好辛苦喔(笑)
我們所看到的一秒
都是他們花了好幾倍的時間才做出來的這一秒
想到這裡就會覺得大宮那兩隻嫌麻煩的人可以持續這工作這麼久很不可思議(爆)
雖然大野くん有説過很討厭拍PV(爆)

對了
日記前幾天換了新背景
最上面那幾張紙是可以移動的喔
大家有興趣的可以去玩玩看
雖然只是移動紙張而已(爆)
旁邊也加了一個「Fortune」
點一下就可以看你今天的運勢(笑)
不過這占卜應該沒什麼可靠性(爆)
抽到吉可以開心 抽到兇的話就想説不準就好 XDDDD

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:18  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

J-web 「きっと大丈夫」單曲封面拍攝報導

2006.06.02 (Fri)

今天因應台版單曲發行所以翻出了J-web單曲封面拍攝報導
雖然這樣説
但我其實在今天沒有拿到台版單曲

我想單曲封面拍攝的時間應該很早吧
台灣官網Johnny's TAIWAN在3月20日拍攝時就已經有這系列的照片了
所以大概是在2月或3月時就拍好的吧
J-web的報導裡面説大家聚在一起很high
我第一次看到那照片時還覺得大家都像是剛睡醒的感覺
沒想到大家都很high啊(笑)

報導裡説拍攝的日期是日本假日的早上
感覺公園裡的人不少
不知道公園裡的人看到會互相比腿毛、對團員亂來的團體有什麼感想(爆)

以相葉ちゃん為首
大家跟作木製飛機爺爺那段感覺很温馨呢
想必他們平時一定也是對老人家很體貼的小孩
所以「まごまご嵐」裡才能看到這麼多温柔的他們吧

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

18:15  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

5月31日「Gの嵐!」

2006.06.01 (Thu)

今天要來講昨晩的「Gの嵐!」ˇˇ
昨晩又是笨蛋實驗「Aの嵐!」

官方情報
這次穿上潛水衣的松潤到游泳池一直都超high
其實松潤從很久以前就一直説想到海邊去出外景
不過他們至今做過跟海邊有關的外景都是怪怪的内容
他們怕叫松潤去出那樣的外景會被松潤罵(爆)

這次的游泳池外景真的很有趣
在空時間時
松潤跟大野くん都會互推進游泳池(爆)
而相葉ちゃん都是負責推人的那個(笑)
松潤這次真的玩的很瘋
其實有很多有趣的實驗都沒有播出來
請大家期待未公開總集(爆)

這次棚内實驗中的水煮蛋
大家最激動的就是醋的部份
因為味道很臭
這次大家的反應各不同
不過唯一可以確認的是
松潤的味覺的確跟大野くん卻來越像了(爆)

而咖哩加涼麵的實驗大家都有吃
大家都覺得很好吃(笑)

這次的「Aの嵐!」ニノ還會問到畫畫的工作人員是誰
這種事情連相葉ちゃん都搞不懂了(爆)
就是因為他這樣細心
所以才很難騙倒他吧(笑)


☆★☆★☆★ Arashi News ☆★☆★☆★

★松潤要來台灣了!!!
他這次來的目的是6月10日的金曲獎ˇˇ
如果有打算接送機或是到金曲獎現場加油的人別忘了遵守基本的秩序喔
非公開行程也盡量不要跟
不然道明寺是會發飆的(爆)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:20  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(2)
 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。