スポンサーサイト

--.--.-- (--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

5月號duet(相葉)

2006.04.30 (Sun)

今天翻譯出雜誌ˇˇ

聽到相葉ちゃん講風間的事情讓我有點嚇到
他似乎不太常提到風間
我一直以為只有ニノ跟風間比較熟而已(笑)
(↑生日時會打電話互相慶祝的兩個人)(笑)
不過像這樣聽到他跟其他J家藝人有所交流的消息就很開心呢
他們在一起果然也是扯東扯西地亂聊啊(笑)
其實還蠻想聽聽相葉ちゃん跟Jr.時代的夥伴聊往事的
像是把MAIN集合起來做次雜誌專訪之類的(笑)

總覺得相葉ちゃん最近很注意身體健康呢
(雖然他氣胸後早就該注意了)(爆)
又戒菸又健身的
讓我認真擔心起他是不是真的要去跑馬拉松了(爆)
不過如果他很常到健身房去的話
那我可以期待夏季演唱會時他斬露他的nice body嗎?(≧▽≦)
スポンサーサイト

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

21:38  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(2)

4月27日「天才!志村どうぶつ園」

2006.04.29 (Sat)

今天要來講這星期的動物園ˇˇ

一開始介紹來賓愛吃的東西是高級蟹肉
廚師烹煮時有很多煙出現
志村園長是用手把香味引過來聞
相葉ちゃん則是像弄廟裡香的煙一樣往自己頭上揮(爆)

接下來是看寵物猜來賓的單元
相葉ちゃん看了一堆影片後猜高橋ジョージさん
(因為在「Gの嵐!」有合作關係而想到他?)(爆)
雖然這不是正確答案
但大家都發出「啊~」的聲音代表有同感
相葉ちゃん就説能聽到大家的「啊~」就很高興(爆)
到了最後剩下幾個還沒猜出來的人
相葉ちゃん舉手説他知道了
但他的臉明明就是還沒猜到的臉(爆)
大家紛紛問他是不是真的猜到了
他就大喊「我真的猜到了啦!吵死了!」(爆)
結果他真的猜對了
他自己似乎也嚇了一大跳(爆)
還高興的跟大家拍手祝賀(笑)

節目結束時
剩下相葉ちゃん跟園長對現場觀眾鞠躬致謝
相葉ちゃん鞠完躬後還看向園長
似乎已經在等園長牽他的手了(爆)
而園長也牽起他的手 兩個人一起奔向幸福的未來(爆)


☆★☆★☆★ Arashi News ☆★☆★☆★

★昨天於日本舉辦了『硫黄島からの手紙』電影製作報告記者會
這次來了大陣仗的記者群
ニノ在記者會中講到本來以為導演是很嚴肅的人
但第一眼見到他時他在吃花生豆
還把殼弄得滿身都是
當時就覺得他應該可以跟這老頭變成好朋友(爆)

☆好萊塢巨星ニノちゃん(爆)又有新工作了
他預訂為動畫電影「鉄コン筋クリート」配音

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:29  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

4月26日「Gの嵐!」

2006.04.28 (Fri)

今天要講這星期的「Gの嵐!」
這星期的外景是變性人想向喜歡的男生告白
這次出外景的是翔くん跟大野くん

官方情報的消息
今天很難得可以聽到大野くん講自己坐電車的來事情(笑)
因為這次的棚内録影時間是排在早上
大野くん早上來的時候遇到了客滿電車
似乎很辛苦(笑)

這次的外景是第二次的變性人告白
翔くん第一次參加這樣的外景
對變性人的私生活很有興趣(笑)
他們聊了很多電視上不能播的事情(爆)

而美嘉さん親手作的咖哩其實很辣(笑)
辣到兩隻吃了之後都辣到不行
節目中也可以看到他們喝水的樣子(笑)
之後美嘉さん做便當時他們還拼命提醒便當不要做太辣(笑)

這次大野くん變裝成男生
讓他很意外自己竟然不是變裝成女生(爆)
之前大野くん的變裝讓變性人覺得大野くん很有扮女裝的潛力(* ̄ー ̄)
而他自己也很得意自己的動作可以很女人(爆)

而當他們到KTV去時
大家要他們點更像情侶會唱的歌曲
ハルカさん點了名曲「愛が生まれた日」
大家都覺得很適合
不過大野くん卻不會唱(爆)
最後點了大野くん會唱的「雪国」
一點都不像情侶會唱的歌曲(爆)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

21:28  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(1)

4月22日「SHO BEAT」

2006.04.27 (Thu)

今天要講上星期翔くん的廣播ˇˇ

翔くん提到「google earth」這東西
就是可以從衛星看到自己的家
他在家裡吃飯時
翔爸跟翔弟就很興奮地跟他説看到家了
他看了只覺得是從衛星看到的東西
其實是不是自己家也看不清楚(笑)

之前他去看了Crystal Kay的演唱會
演唱會之後就大家一起去吃飯
吃飯的店家是他選的
雖然那家店有附KTV 但他沒想到竟然會有人想唱歌(爆)
他們那群中有個不太會説日文的男生説想唱歌
就點了「Linda Linda」來唱
結果他整首歌一直用「Linda Linda~」的詞來唱(爆)
讓翔くん想起之前跟相葉ちゃん一起去KTV時
相葉ちゃん點了t. A. T. u.的歌
也是用「wanna wanna say~」唱了整首(爆)
(我想大概是「All The Things She Said」這首歌吧)(笑)
讓翔くん覺得那是惡夢(笑)
他沒想到這樣的方式竟然能跨越國境(爆)

有聽眾來信説最近喜歡上嵐
因為覺得嵐跟其他J家團體不太一樣
翔くん就説沒有什麼不一樣(笑)
聽眾問到翔くん學生生活最後一年是怎麼過的?
他説他狂喝酒(爆)
大多都是跟朋友一起喝酒、去唱KTV、吃麵然後回家吐(爆)
當時很常去那家麵店
跟店裡的老闆也很好
如果店裡沒有其他客人的話老闆都會多給他們一點料
畢業後有次他又到那家麵店去
老闆説要到離開日本到台灣作生意
翔くん就哭著叫他別到台灣來(爆)

他建議大家在學生時代要多到國外走走
因為一旦變成社會人士就沒有太多時間可以出國了
之前班上的女生很常三不五時就説剛從哪個國家回來
讓翔くん聽了又忌妒又羨慕(笑)
他建議趁學生時代多出國見識

之前翔くん訂了關於世界遺産的雜誌
他本來以為會是月刊
結果沒想到是週刊(爆)
現在他家有一堆世界遺産的雜誌
讓他也丟不下手
他也很常跟朋友討論世界遺産
毎次看了雜誌都會讓他訝異竟然有那麼多世界遺産(笑)

接下來講到搬家的事情
他説男生搬家時最難看的就是自己的黄色書刊被父母整理到的時候(笑)
之前搬家時媽媽就跟他説「你藏在那邊的東西別忘了整理!」
讓他體會到父母果然是知道的(笑)
之前演木更津貓眼時共演的加藤鷹さん(著名AV男優)送他3本他自己寫的性愛書
3本都簽名 上面寫著「給櫻井くん」「給斑比」「給嵐」
他也把那3本都藏在那邊
也被媽媽發現了 讓他覺得很丟臉(笑)

所以他是很不會丟東西的人
國二時買的黄色鉛筆盒到現在他也還在用
之前朋友聽到他現在還在用鉛筆盒都大爆笑了 XDDDD


☆★☆★☆★ Arashi News ☆★☆★☆★

★官網上有小小的文字(笑)提到「アラシゴト」的銷售量已經突破10萬本了(^o^/)
真的是很値得恭喜呢
還沒買的你別猶豫
快去買吧!(爆)

☆ニノ之前演出的特別劇「少しは、恩返しができたかな」即將於8月25日發行DVD

★翔為了舞台劇「ビューティフル・ゲーム」而變髮
劇中跟女主角有熱情吻戲
而在電影「ハチミツとクローバー」也是跟戀愛有關的題材
伊勢谷説因為翔而讓他喜歡上傑尼斯藝人了(笑)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

18:30  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(4)

4月22日「まごまご嵐」

2006.04.26 (Wed)

今天要來講上星期的「まごまご嵐」ˇˇ

這星期是到福島縣会津鶴ヶ城附近的老街
公主是井森美幸
出外景的是相葉ちゃん跟大野くんˇˇ

一開始先登上城堡
一樣請一位當地工作人員來介紹這座城堡
但當相葉ちゃん繼續往下問時
對方就回答她對歴史不太了解(爆)
於是又交給旁白介紹了(笑)

之後公主説她肚子餓了
請他們去找美食
當公主在講話時相葉ちゃん説公主講話太大聲了
公主説出外景講話就是要大聲
然後她反而罵大野くん講話太小聲了(笑)
要大野くん講話更大聲點(笑)

當相葉ちゃん在問路人時
對方很努力在講解
遠方傳來鐘響
相葉ちゃん聽著鐘響問「這是什麼在響?
結果被對方罵「你要專心聽我講話啦!」(爆)
之後他走到街上想問其他人
結果大家都因趕時間而拒絶他
他就上演真人版的Orz動作(爆笑)
最後他終於找到兩個人肯跟他講話(笑)
他説那兩個人對他而言是神佛(爆)

大野くん走到店家問時
老闆娘看到他就説「啊!我有看過你!」
之後還請他到店裡坐 請他吃東西(笑)
吃完東西後他就到老闆娘介紹的店家去
一進店就要人家讓他吃霸王餐(爆)
店家也很爽快地答應了(笑)

兩個人都找到店家後回到公主身邊
不知道為什麼他們兩個是用賽跑的方式跑回去的(笑)
跑到一半相葉ちゃん還故意指別的地方想要分散大野くん的注意力(爆)

當相葉ちゃん在跟公主介紹時
他的講法是「這豬排丼很大一碗 有豬排放在高麗菜上再加上醤汁 沒想到...非常好吃!
大野くん介紹的是碳烤
沒想到他當初在試吃時就已經先配酒在吃了(爆)

最後公主選的是相葉ちゃんˇˇ
當他們準備要吃時
看到相葉ちゃん都準備好了
但他就是停下來先等公主吃
這點讓人覺得他很温柔呢(心)
公主看到之後就很高興地問「我先開動嗎?我先開動嗎?」
大野くん就在旁邊説「不然我先來好了」(爆)
他是不能吃的可憐小孩呢(^^;)

接下來公主要他們找有名的東西
大野くん在街上邊走著邊高興地説要去剛剛那個説有看過他的店家裡
那老闆娘應該會告訴他好東西
結果他一進到店裡就發現相葉ちゃん已經坐在裡面了(爆)
老闆娘看到他們兩個同時出現就説很像是紅白饅頭(爆)
她先是告訴相葉ちゃん作風箏的地方
在旁邊的大野くん聽到之後本來想先跑的(爆)
後來老闆娘説要告訴他另外的好東西(笑)
老闆娘説的是可以自己手繪的小法師
説那東西可以牽紅線

接下來是對公主介紹的時間
大野くん拿出一對小法師請公主丟丟看
如果兩個都立著似乎會有會好姻縁
結果公主丟的結果只有一個站起來
公主生氣後那兩隻都跑得遠遠的(笑)
相葉ちゃん則是把風箏帶來了
他本來想放風箏的
可是風箏飛不起來(爆)
在公主決定時他還在旁邊拼命吹黄鶯笛子表演(爆)
可是公主當然選了大野くん(笑)

他們進了店裡
準備開始畫小法師
大家煩惱該畫什麼時
大野くん問井森さん「妳喜歡什麼樣的男生?」(爆)
讓井森さん以為在聯誼(笑)
最後決定各自畫自己理想情人的樣子
大家在畫畫時
老闆説想起井森さん的名字了
相葉ちゃん就問「那你知不知道我們是誰?
老闆很爽快地説不知道(爆)
最後大家完成時
相葉ちゃん稱讚大野くん畫得很好
老闆也説「不愧是隊長」(驚)
老闆知道大野くん叫做隊長?
不不不
老闆説是因為大家一直這樣叫大野くん
他想不知道也難(爆)
在拍這個店家的紀念照時
相葉ちゃん一副就是要親上老闆的樣子(爆)

接下來公主説要去觀光聖地
大野くん就説「那妳去啊」(爆)
公主説他們得帶她去(笑)

相葉ちゃん在街上走了走著發現了...狗!(爆)
他就問帶狗散歩的母女旁邊的糖果資料館的事情
大野くん則是找到野口英世初戀的地方(爆)
他們一行人去到那邊後發現那邊現在只剩一片空地
什麼都沒有(爆)
公主似乎有點後悔(笑)

最後他們到酒店(?)酒家(?)
怎麼講都不對(爆)
總之就是賣酒的地方去買土産(笑)
他們品嘗了一些酒之後
大家各自説自己喜歡的酒
只有問到相葉ちゃん時説他哪種酒都喜歡(爆)

最後鏡頭回到棚裡的4個人
翔くん大喊他們兩個是準班底 他跟松潤是副班底(爆)
因為最近都是相葉ちゃん跟大野くん出外景的(笑)
翔くん説他會努力講話 不然都沒有他的鏡頭(爆)
相葉ちゃん拿出黄鶯笛子要他們吹吹看
翔くん跟松潤吹著吹著自己也都大爆笑起來了(笑)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:29  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

4月23日「BAY STORM」

2006.04.25 (Tue)

今天要來講上星期ニノ的廣播ˇˇ

在開頭時講到名字
他説很少有人會叫他「かずなり」
大家幾乎都是叫他「かず」
在7年前拍戲時 大家都以為他叫做「かずや」
當時為了讓大家記住他叫做「かずなり」
所以當時的工作人員都是叫他「かずなり」
那之後就沒有人這樣叫他了
前一陣子拍「少しは、恩返しができたかな」時的工作人員都是7年前的工作人員
所以大家都叫他「かずなり」
讓他覺得很懷念
他媽媽則是都叫他「かず」(笑)

接下來講到放屁
他有個朋友放屁很臭
為什麼屁會有分臭跟不臭讓他覺得很疑惑(笑)

接下來講到劇場
ニノ説其實越小的劇場他反而會比較緊張
像是演喜劇時 如果有700個觀眾
一半人笑就有350人在笑
但如果只有50個觀眾
一半人笑的話只有25人在笑
這讓他覺得很恐怖(笑)
特別是自己演出過的劇場更是讓他有感覺
在開演前客人還沒有進場時
他會自己坐在觀眾席往舞台看
所以他演出過的場地他會很喜歡

接下來提到保齡球
他説自從「優しい時間」之後他就沒去打過保齡球了
他的平均成績大概是130左右
不過大家打保齡球都是沒有人教的
所以他的成績也不太會往上升
毎次大家吃飯喝醉後説要去第二攤時總是去打保齡球
為什麼大家都會選保齡球讓他覺得很不可思議(笑)
因為是喝醉時打的
所以成績當然也會亂七八糟的

有聽眾來信説大家在「Gの嵐!」叫松潤「ドS番長」
問ニノ為什麼大家要這樣叫
ニノ説純粹只是好玩而已
不過松潤若要歸類的話大概是S(爆)
在節目中撃球的外景中松潤也會很積極練習
他大概是很喜歡撃球這種運動(笑)

有聽眾請ニノ説出翔くん像媽媽的地方
他説翔くん基本上很認真
如果有人負責講話的話他就會交給對方
但若交給他的話他就會很認真負責
而且他很討厭大家東西亂放
但他自己的房間卻很亂(爆)
之前他、翔くん、相葉ちゃん一起去釣魚
(之前提的時候似乎也有提到ヨコ等人也有一起去)
翔くん釣魚時他的釣魚竿釣第一次線就捲在一起了(爆)
所以之後他就一直在整理環境(爆)
像是幫大家弄魚餌或是整理垃圾之類的
那之後ニノ跟相葉ちゃん就一直叫翔くん媽媽(笑)
翔くん在工作時都會很勤地整理工作環境
從以前Jr.時他就會這樣了
整理前輩的東西、整理自己的東西、整理陌生人的東西(爆)
但後輩的東西他不會整理 會直接罵後輩(爆)
ニノ就曾被他罵過「跟你同期進來的人都不懂要整理自己的東西!」(爆)
(當時ニノ應該覺得自己被罵得莫名奇妙的吧)

有聽眾問到ニノ在哭戲時是怎麼擠出眼涙的
他説之前他曾參加一個從美國來的名人的演技研習會
其實他本來不太想去
因為他聽不懂 雖然有翻譯
但翻譯出來的東西就不是那個名人直接表達出來的東西了
例如媽媽去世的哭戲
名人的教法是請演員想起自己最難過的事情然後培養出哭的情緒
但若ニノ最難過的事情其實是輸了棒球賽
要他在演媽媽去世的哭戲時想著輸了棒球賽而哭
他就覺得這樣意思就不一樣了
這樣的方法他哭不出來 所以不太適合他
在這種時候他就覺得女演員很害了
像是大竹しのぶ
之前他們演「少しは、恩返しができたかな」時
其實母子一起吃拉麵的戲是ニノ的最後一幕戲
在那幕戲拍攝前他們還聊的很開心
就連導演説開拍之後しのぶさん還是在笑(爆)
但之後她就馬上把情緒轉換成劇中的情緒了
這種轉換讓ニノ覺得很不可思議(笑)

以上ˇˇ
又打保齡球又釣魚的
偶像的生活其實頗單純的嘛(爆)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:42  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(3)

4月3日「ザ少年倶楽部 プレミアム」

2006.04.24 (Mon)

今天要來講昨天的少倶(≧▽≦)
我有翻譯出對話的部份
有興趣的人可以到「special」去看看(^∇^)

關於相葉ちゃん跟翼くん一起到東京巨蛋去看棒球這件事情
其實聽相葉ちゃん講過很多次了呢
不過他沒有一次是有提到跟太一くん他們見面的事情
所以我想他是真的忘記跟太一くん他們見面這件事了吧(爆)

「a Day in Our Life」其實應該是演唱會版本吧(笑)
是「いざッ、Now」演唱會的編曲版本
大家可以拿DVD出來對照(爆)

接下來提到Jr.時代的事情
很驚訝太一くん當Jr.時的Jr.竟然比相葉ちゃん當Jr.時的Jr.還要多
我想Jr.們彼此多少都會有點競爭心吧
在我跟其他朋友討論的結果
應該真的只是相葉ちゃん沒有査覺到而已(爆)
別看他這樣(?)
他Jr.時都站在頗顯眼的地方呢(笑)

接下來講到偶像的定義
其實我不覺得是相葉ちゃん沒有在想
只是他沒有用適當的詞句表達出來
而太一くん也覺得沒有聽到他想聽的
所以會有對談沒有交點的感覺
感覺他會講出他在學吉他想作曲也是因為他急著想表達他是有在想
而不是什麼都沒在想的
不然他本來大概真的很不想提他在學吉他的事情吧
聽到他説「我有很多想傳達給大家的事情」時讓我很感動
我會慢慢等著他傳達給我們的訊息的(笑)

我覺得訪問部份沒有達到當初節目的主旨
不管是相葉ちゃん或是MA的部份
個人認為訪問時間可以長一點 或是内容可以更深入一點
不然還蠻浪費這難得的機會的( ̄▽ ̄;)
一個小時都拿來訪問一個人都不算太少
很可惜沒能聽到預期中的感性對話

不過「きっと大丈夫」好棒(≧▽≦)
打歌服好帥(≧▽≦)
雖然有點懷疑在這樣忽冷忽熱的天氣
相葉先生還要圍個圍巾會不會太熱(爆)
可是他真的有帥到 Orz
期待5個人的表演(^∇^)


☆★☆★☆★ Arashi News ☆★☆★☆★

★好萊塢巨星(爆)ニノちゃん今天回日本了!!!(≧▽≦)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

15:46  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

4月19日「Gの嵐!」

2006.04.23 (Sun)

今天要來講上星期的「Gの嵐!」ˇˇ

這集依舊是「air band大會」
其他參賽者的部份直接省略(爆)
嵐要上場前還道歉説雖然他們是主辦者
但他們會搶走之前所有參賽者的風彩(爆)
新成員TOSHIYA也有妙到 XDDDDD
主唱的部份也吊了大家胃口
之後的表演果然不負眾望(爆)
表演中加入了舞蹈、完美的團隊合作(笑)
還有松潤看到主唱的濃妝豔抹後爆笑的表情也好可愛ˇˇ
已經看膩的air系列也因嵐的表現而覺得有趣呢(笑)

接下來就是嵐發表加油歌的時候了ˇˇ
還因為播報員介紹的太慎重了
而讓他們爆笑出來(爆)
連忙解釋他們是抱著玩玩的心情在做的
被用那麼慎重的方式介紹反而會不好意思(笑)
雖説是由嵐做的
但主要是由ニノ將所有的句子寫成詞 曲也是他做的
(那幾乎都是ニノ做的嘛|||||)
雖然他無法到場
但他也用影片來對大家説話
他自己本身很常做比較沈靜的曲子
這樣明亮的曲風比較少
但他覺得他做的感覺很有嵐的風格(^^)

歌曲的歌詞我有翻譯成中文放在「special」裡
有興趣的可以去看看(^^)
我覺得這首歌是首留言性很強的歌曲
裡面滿滿都是加油以及推人向前的話語
真的很加油歌(笑)
心情不好時可以聽聽這首歌
裡面可都是滿滿的嵐對妳説加油的詞句呢(笑)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:25  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(1)

4月20日「天才!志村どうぶつ園」

2006.04.22 (Sat)

今天要講這星期的動物園ˇˇ
是説這節目暫停播出將近一個月了耶(汗)

一開始是看寵物猜來賓的單元
在看影片前
先介紹來賓愛吃的美食
棚裡請到了壽司師傅來現場捏壽司
志村園長在試吃時半蹲假裝自己坐在椅子上(爆)
相葉ちゃん就馬上跑過來吐槽説「你這邊根本沒有椅子吧!」(笑)
園長試吃完後看到相葉ちゃん還站在他旁邊
就用叫狗的方式叫他回去位置上坐好(爆)

因為大家都猜不出來
所以有個讓大家提問題的時間
正在大家還在問問題時
相葉ちゃん似乎想到誰有可能是來賓了
於是就大喊他要答題 並強制結束問題時間(爆)
不過他最後還是答錯了(笑)

來賓出現後問到她喜歡的男生類型
之後也問到青木さん
園長叫她只能選一個(笑)
她很煩惱只有一個的話...就選相葉ちゃん(爆)
相葉ちゃん聽了之後就難堪地別過臉去
當時鏡頭所照的他的側臉好美麗(≧▽≦)

接下來是山口さん養小白虎的單元
因為小白虎很像貓
所以他就拿貓也很喜歡的木天蓼來給小白虎
看看小白虎會有什麼反應
順帶一提 貓聞了木天蓼之後的反應類似人類喝醉酒的状態

鏡頭回到棚裡請大家猜猜看
山瀬さん給了一個提示
就是小白虎聞了之後也是喝醉酒的反應
請問小白虎喝醉酒是什麼樣的状態
相葉ちゃん表現的反應很微妙(爆)
他的表現是喝醉酒般晃來晃去之後
直接拿起木天蓼像抽煙般似地抽起來了(爆)

而小白虎實際聞到木天蓼之後呈現呆滯状態(爆)
園長就要求相葉ちゃん也表演看看(爆)
相葉ちゃん的表現是整個人攤在地上 眼神呆滯呈現鬥雞眼状態
然後嘴巴張開呈現一點小微笑(爆)
非常詭異的表情(笑)

這單元結束後
當山口さん在聊飼養小白虎的經驗時
相葉ちゃん很大膽地插嘴了 XDDDDD
他請山口さん把手舉起來
原來他的衣服腋下部份吊了個價碼牌(爆)
相葉ちゃん説他已經看很久了(爆)
全場也因為這件事情笑很久(笑)

接下來是猩猩パンくん跟狗狗ジェームス的單元
在進影片前相葉ちゃん要先做開場白
他問園長「最近有沒有什麼麻煩事?
園長就説「我有個朋友吊了個價碼牌在腋下」(爆)
此話一出全場又笑到不行
相葉ちゃん想繼續講話都沒人在聽
他就大喊「大家聽我講話啦! 我要進影片了啦!」(笑)

最後節目結束録影時
棚裡只剩下相葉ちゃん跟園長
他們走向前對觀眾鞠躬致意後
園長就伸出手很高興地牽著相葉ちゃん往後台跑了(爆)


☆★☆★☆★ Arashi News ☆★☆★☆★

★翔くん主演的電影「ハチミツとクローバー」於20日舉行了電影完成記者會
翔くん説拍完這部戲讓他的戀愛觀有了改變
也明白對喜歡的人勇敢説出愛是很重要的
記者馬上問他是不是談戀愛了(爆)
他説不是 只是無法脱離這部電影而已(笑)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

16:20  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

4月16日「歌笑HOTヒット10」

2006.04.21 (Fri)

今天要來講上星期日的ウタワラˇˇ

這集請到花式選手村主章枝小姐
松潤問她會聽什麼樣的音樂
她回答會聽KAT-TUN的歌曲
因為現在很流行
坐在後面的赤西くん聽了之後就説「妳這樣講似乎只有現在會聽而已嘛」
她就連忙澄清
不知道為什麼松潤也幫忙澄清(笑)
理由似乎是「你這樣講的話 她連嵐都不會提了吧」(爆)

接下來提到村主章枝小姐在比賽時接受加油隊做的便當的事情
アッコさん就問松潤會不會吃歌迷做的便當
松潤眼神開始游移(爆)
然後説沒有歌迷做便當給他過
不過以前(大概是指Jr.時吧)追星族會把瓶裝飲料冰過給他
那讓剛練完舞的松潤覺得很高興

接下來有個來賓島崎さん
她今天的服裝很突顯她的胸部(爆)
アッコさん就問她今天是怎麼了
她看著松潤説「今天是為了darling而弄的 darling説很想看」(爆)
松潤在旁邊很著急地説「我是不知道她是怎麼誤會的 我剛剛去她的休息室向她打招呼時 她就回『早啊 darling~』」(爆)

接下來有個KAT-TUN的單元
是看他們跟大型狗獨處而分析他們會如何向喜歡的異性表白
赤西くん跟田口くん都同時叫那狗「Jon」
大家問他們為什麼
赤西くん就説「我其實本來想叫那隻狗Jun的 只是怕之後會被你罵」(爆)
松潤還很稀奇地回答説他不會生氣的(笑)
松潤看了大家的反應説他應該會跟赤西くん有類似的反應
直到狗主動向他接近 不然他不會採行動
這就代表他會等到對方主動向他告白(爆)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:19  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

2月3日「レコメン」

2006.04.20 (Thu)

今天翻譯出廣播ˇˇ

クロP終於出現了
總覺得前幾週的相葉ちゃん都好安靜(笑)
一開始相葉ちゃん就對他灑豆子灑的很開心的樣子(笑)

中間的豆子問題就請大家自己聽了(爆)

聽眾對談那邊
クロP説「聽了『曾幾何時的Summer』而整個人團團轉」這句我覺得很好笑(笑)
不過我的確聽這首歌時都會跟著團團轉(爆)
這次的背景就是配合這次因手機簡訊而交到男朋友的聽眾(笑)

最後提到相葉ちゃん買了電腦耶ˇˇ
我想他説的會用電腦應該是會用電腦把CD裡的歌弄到iPod裡面吧(^^;)
如果他説會用電腦找資料就嚇人了(爆)

以上ˇˇ
是説現在根本沒有心情講廣播的事情了(毆)

嵐確定要辦夏季演唱會了!!(≧▽≦)


☆★☆★☆★ Arashi News ☆★☆★☆★

★「嵐 SUMMER TOUR 2006」日期決定了ˇˇ
詳細細節請自行上Johnnys net研究(笑)

各位姐妹(兄弟)衝吧!!!!(≧▽≦)(熱血)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

22:36  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(3)

4月16日「BAY STORM」

2006.04.19 (Wed)

今天要來講上星期ニノ的廣播
基本上是依據聽眾的來信 ニノ來做回應

「之前我媽媽不在
我打開冰箱準備作飯時
發現媽媽塞了一堆C1000在冰箱裡
數量多到嚇了我一大跳」


15歳就會作飯很害呢
我們拍廣告時也喝了很多喔
只有播出一個版本嗎?
我們拍了很多耶
収録廣告歌的單曲將於5月17日發行
咦? 我還是第一次聽到呢 真的啊?
等一下會播這首歌

上星期提到這星期會在不同的地方録音
這邊天氣很好呢
只是風大了點而已

今晩有特別企劃 要來解決大家的戀愛煩惱


「我最近交了男朋友
他是我小學時毎天一起回家的男生
我有跟父母説他的事情
不過他似乎沒有跟他的父母講
所以有時我無法傳簡訊給他 也無法一起玩
請問男生對於這種事情是不是都很難開口?」


哇 13歳就有男朋友也有手機啦?
這種事情男生會很難説出口嗎?
我家還好耶
我有時候回家會看到陌生男子在我家
原來是我姐的男朋友
家裡沒有其他人在
就只有我跟他兩個人
為什麼沒有人在 他卻會待在我家呢?


「我有個交往半年的男友
剛開始交往時他會天天傳簡訊來問我在做什麼
問到我覺得很煩 覺得他綁住我了
但最近他卻一星期才來次聯絡
請問他是不是厭倦我了?」


這樣是厭倦了嗎?
不過一星期才聯絡一次很誇張耶
就跟打電報一樣嘛
怎樣叫做綁住?
你用寫的給我看吧
問他跟誰出去就叫綁?
如果ズシくん的醜八怪女友
(他才不醜呢!!!!)
哈哈哈哈
如果女朋友要跟其他男生出去吃飯我也ok吧
我想我應該不太會綁住女友吧
被綁很討厭 一旦對方不綁你時又會覺得怪怪的呢


我現在有個喜歡的人
有次我以為他剪頭髮了 他卻説沒剪
請問我這樣誤會時對方會有不好的感覺嗎?


應該不會吧
我也很常以為對方剪了頭髮 結果對方卻説沒剪的誤會出現


「我有個男友
我問他愛不愛我
我就回不喜歡也不討厭
請問他到底喜不喜歡我?」


青春期的男生你這樣問他 他大概也回不出來吧
不過既然交往了應該就是喜歡了吧
雖然有時候是因為朋友都有戀人了 自己才會很急著找個對象
越老就越講不出「愛你」這種話吧
如果他真的喜歡你的話
你們獨處時你問他 他就會講了吧


我男友在房間養了隻文鳥
之前牠被養在籠子裡時
牠會很可愛地跳到我的手上
但最近男友把牠放出來養
我去時牠都會啄我的頭
害我怕到不敢再去了
請問我該怎麼説才不會傷到他呢?


(↑在念這段時二宮和也跟所有工作人員呈現斷線大爆笑状態)(爆)
我們現在在工作耶
大家別笑了
啊~ 我都笑到流眼涙了
她可是很煩惱的呢
我們這樣太沒有禮貌了 
這時候有些人會問「我跟文鳥誰重要?」
可是不能這樣比呢
因為對象是鳥嘛 也不能把牠趕出去
還是請男友把牠養在籠子裡吧
因為這樣分手也不好嘛

節目要結束了
我們今天一直在笑呢
我們也被文鳥擺了一道
好危險

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:59  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(4)

4月15日「嵐・JUN STYLE」

2006.04.18 (Tue)

今天要來講上星期松潤的廣播

因為4月份是日本新學期、新生活的開始
他就問各位新人是否都已經習慣新環境了
希望大家都能找到新生活的樂趣(笑)

這星期他是在KTV裡録節目的(笑)
他在KTV裡很常唱Off Course的「さよなら」
(小田和正之前的團)
像他們的慶功宴很常去KTV
大家要他唱歌時 他會想選大家都聽過的歌曲
於是就會唱「さよなら」 雖然HIGH不起來(笑)
此時KTV中也正好播到這首歌的副歌部分
他就叫一個工作人員唱 然後自己在旁邊大笑(爆)
那位工作人員似乎是J STORM的人
他就向大家介紹J STORM裡都是這樣的人(爆)
如果大家有在哪裡看到J STORM有在找人的話歡迎加入他們(笑)

有聽眾來信説小田和正跟松潤一樣都是處女座A型
小田和正有點小潔癖 松潤有沒有?
松潤説他很討厭看到裝著冰水的杯子外面滴下水來
那時候他就會想辦法擦掉
就算沒有毛巾他也會用手擦(汗)
或是看到飯桌上有很多用完沒收的空杯子他也會覺得很討厭
然後處女座A型都會有個共通點 就是很容易拉肚子(爆)
如果一大早就喝冰牛奶 他一定會肚子痛整天
他遇過的處女座A型都會這樣
J家前輩佐藤アツヒロ的生日跟他同一天
也是處女座A型 他們就很合
一個月前他跟山口くん、アツヒロくん、タッキー、斗真一起去吃飯了

他在節目中介紹了新歌「きっと大丈夫」
他説歌詞曲風整個就是很愉的氣氛
這首歌大概是在年初時録音的
而PV在多次跟工作人員的溝通下也加入了很多他們的意見
也用了動畫合成 服裝、舞歩也是他們自己的意見
PV被他們搞得很有趣
所以看起來會有點隨便的感覺(爆)
這是第一次讓他們有這樣的嘗試
所以他們也覺得很新鮮有趣(^^)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

22:47  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

4月12日「Gの嵐!」

2006.04.17 (Mon)

今天要來講上星期的「Gの嵐!」ˇˇ

這集的節目是「air band大會」
一開始就是嵐4隻加藤井播報員站在類似live house的舞臺上
大家一開始就超high
相葉ちゃん還扭起腰來讓台下歌迷超尖叫(爆)
(引人犯罪啊 這傢伙 Orz)
翔くん介紹今天來了100位熱愛air系列的觀眾
(爆)(明明就是從J-net応募來的)

今天有很多人來參戰
有一般觀眾、也有藝人
最後嵐也會上台參加競賽ˇˇ
他們找了一個新團員 説他是shining air
(什麼東西啊|||||)
這次的評審也都大有來頭
一位是有名的吉他手野口五郎
他在講話時講了個冷笑話讓大家反應不過來
相葉ちゃん説「反正我們就笑就好了
然後大家就都爆笑起來了(爆)
下一位也是名吉他手Marty Friedman
聽到這個人的名字出現相葉ちゃん嚇了一跳(笑)
接下來兩個就都是搞air guitar的了(笑)

第一組是觀眾
他們表現的很精采
相葉ちゃん就説「我們還是別參賽好了」(爆)
第二組是搖滾歌手高橋ジョージ
表現也是很精采 還追加表演了自己的歌曲「ロード」
讓大家超high(笑)
第三組是六人女子樂隊
第四組是秋葉原系的22歳男生
他一出現 翔くん就説「他跟松潤一樣大喔
全場驚到不行(爆)
表演過後 他的得分是目前第二名
他就跳了詭異的舞(爆)
讓相葉ちゃん笑倒在地(笑)
第五組是可愛的國中女生樂團ˇˇ
第六組是搞笑藝人組
大家知道搞笑藝人一出場就很會找時機上鏡頭(笑)
看他們太吵
松潤就想趕人走
於是他們就衝到松潤前面搶鏡頭
松潤生氣地説「你擋到我的鏡頭了啦!(怒)」(爆)
害搞笑藝人趕緊跑到後面去(笑)
其他搞笑藝人幫忙講話説「我們家小孩就是這樣」
翔くん也道歉説「我們家小孩也是這樣 請不要太在意」(爆笑)
倒是松潤還在旁邊裝出「不干我的事」的欠打表情(笑)

然後沒想到這東西還有下集(汗)
節目最後ニノミー出現説「請大家下星期準時收看節目」(心)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:27  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

4月15日「まごまご嵐」

2006.04.16 (Sun)

今天要來講昨天的「まごまご嵐」(≧▽≦)

這集是大野くん跟相葉ちゃん的外景(≧▽≦)
一開始這兩隻先做開場白
這次的外景需要搬家
相葉ちゃん問大野くん有沒有搬過家
他回説有 因為很辛苦 所以他今天要跟奶奶那邊
結果這兩隻就為哪邊可以跟奶奶而吵起來(爆)
最後結果是相葉ちゃん跟奶奶 大野くん跟爺爺
相葉ちゃん的原因是因為大野くん有搬家的經驗
大野くん聽到後就回話「搬家是要大家一起搬的啦!(怒)」(爆)

他們走到一間教會
大野くん按鈴之後遲遲沒人開門
他就説「他們會不會已經搬走啦?」(爆)
相葉ちゃん在旁邊聽了也哈哈大笑(心)
説「那我們到底是來做什麼的啊?」(笑)
開門之後是一對國外的老夫妻
嚇到那兩隻(笑)
相葉ちゃん先問了「Do you speak Japanese?
爺爺回答「Yes, I speak Japanese」
旁邊的奶奶問「Do you speak English?」
相葉ちゃん回答「yes~
嚇得大野くん馬上幫他回答「No! No!」(爆笑)

這次的爺爺年輕時到日本去當傳教士
至今要搬家離開日本
所以需要相葉ちゃん他們的幫忙
在外景期間相葉ちゃん似乎很努力想要用英文跟他們溝通(笑)
像是説「together! together!」來表達他可以幫忙
或是「It's beautiful」來稱讚他們的教會很漂亮

奶奶會彈鋼琴
相葉ちゃん説想聽聽看
於是奶奶問了「Do you play the piano?」
相葉ちゃん先是回答「yes yes yes
爺爺要他也彈彈看時他就又回答「no no no
聽得大野くん在旁邊吐槽「到底是怎樣啦! 你不要一直説yes yes啦」(爆笑)

大家聊天聊一聊
本來已經説要開始打掃搬家了
爺爺又問「要不要喝咖啡?」(爆)
於是他們就開始泡起咖啡(爆)
奶奶問「Do you like sugar?」
相葉ちゃん回答「No, no sugar! yes!
好可愛的相葉ちゃん(≧▽≦)
當他們喝起咖啡時
奶奶拿起包裝説「This is Seattle's best coffee.」
相葉ちゃん就回「這是西雅圖最受歡迎的咖啡啊
喔!!! 他竟然聽得懂耶!(爆)

爺爺跟奶奶本來都各有另一半
只是都在幾年前過世了
在他們認識過4個月後就結婚了
目前結婚14個月 還是新婚期(笑)

爺爺要講悄悄話時 手掩嘴的方向怪怪的
相葉ちゃん就對爺爺説「爺爺 要講whispers時手要放這邊喔
他連whispers都會講耶(笑)
這小孩真的有在學英文吧(笑)

接下來相葉ちゃん跟奶奶去買東西
相葉ちゃん在車上跟奶奶説搬家要吃喬遷麵線
奶奶問他會不會作 他説不會(爆)
不過他們還是決定要買麵線(笑)
他們去的店家正在播放V6的「Believe Your Smile」(笑)
當他們買完準備上車時
老闆追出來送了他們一箱長野蘋果(驚)
算是送給奶奶的告別禮

而爺爺跟大野くん則是在家裡打掃
當大野くん跑太前面去拿吸塵器時
爺爺還會叫他等一下 説攝影機還沒來(爆)

之後相葉ちゃん跟奶奶作午餐
但奶奶不會煮麵線
她問相葉ちゃん要放多少水
相葉ちゃん看著包裝回答「水...放很多水!」(爆)
當水滾之後他又説「Nice bubble!」(爆)
我還是第一次聽到有人用這樣的詞來形容滾水的(笑)
接下來關於麵線都是相葉ちゃん在弄的ˇˇ
奶奶覺得他在煮的過程感覺都很上手
問他有沒有煮過
他回答「我是沒有煮過啦 不過我爸爸是廚師 I'm father是cook」(爆)

煮好後
奶奶説她不知道該怎麼吃
相葉ちゃん就教她
先夾起麵線→沾點沾醬→一股作氣吸進去(爆)
奶奶雖然沒有一股作氣吸進去(爆)
但她還是覺得很好吃
就跟相葉ちゃん説「You are a good cook.」
相葉ちゃん就説「真的嗎? 我爸爸是cook!」(爆)
知道了啦! 講那麼多次(笑)

因為奶奶是英文會話老師
早上去買東西時他跟相葉ちゃん説要跟學生們離開覺得難過
於是相葉ちゃん就請爺爺跟大野くん去找奶奶的學生來
讓奶奶可以再看他們一次

而相葉ちゃん則是跟奶奶留在家裡
他先是幫奶奶按摩
按摩的同時 奶奶要求相葉ちゃん唱歌(≧▽≦)
但相葉ちゃん就把話題扯到等下要聽奶奶彈琴而沒唱歌(`□´)ノ

接下來按摩結束
奶奶彈了一首歌
相葉ちゃん聽完後説很好聽
為了回禮 他也要彈一首給奶奶聽(;゜∇゜)
他坐下來 手擺在中央B 彈了「7 #6 7 #6 7」就沒了(爆)
他説他彈的是「給愛麗絲」(爆)
之後奶奶走過來 打了他一下後 彈出高音「3 #2 3 #2 3~」
相葉ちゃん聽了之後恍然大悟説對對對(笑)

之後大野くん跟爺爺帶了奶奶的學生來
學生們都用英文對奶奶説出感謝
讓奶奶很感動

最後相葉ちゃん跟大野くん幫忙把行李抬上車子後
爺爺奶奶就坐車走了
相葉ちゃん還對著車子大喊「I' ll be back!
你回來做什麼啊||||||||(汗)
看著遠去的車子
他們就説平時都是他們離開的
這次卻是目送人家離開 感覺很奇怪(笑)

最後是棚裡對話
我都忘記還有這東西了(毆)
翔くん對於他們認識4個月就結婚感到很驚訝
大野くん眼睛閃閃發光地説「説不定他們不是人」(爆)
翔くん説能像這樣有跟國外夫妻接觸的機會很棒
今後應該也多做同樣的企劃
節目調査到
在日本哪國夫妻最多
第一名是韓國 第二名是巴西
問題第三名是哪個國家?
翔くん回答瑞士
松潤回答立陶宛
大野くん回答梵蒂岡城國(爆)
相葉ちゃん給了提示 離日本很近
於是松潤就回答中國 答對了

最後大家煩惱要怎麼收尾(爆)
翔くん説「請大家下週準時收看節目之類的詞就好了吧
相葉ちゃん就要翔くん收尾
翔くん不要 説他不會做好笑的反應(爆)
相葉ちゃん笑著説不用搞笑也無所謂(笑)
大野くん在旁邊搶著説「請看影片!」(爆)
節目都已經要結束了説(笑)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

16:50  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(5)

1月27日「レコメン」

2006.04.15 (Sat)

昨天翻譯出1月27日的廣播ˇˇ

很高興能聽到相葉ちゃん講夏威夷的事情呢
雖然他在那邊似乎過的很慘(汗)
這次的背景就是配合這個話題(^^)

心理測驗裡
講到機器人那邊
他講的感覺讓我覺得那就像是他養了一個女人在家裡的感覺||||
他把機器人講的好情緒化(笑)

聽眾對談裡
跟空姐面對面坐著的相葉ちゃん反應也好可愛(笑)
不過我想一般人應該也都會覺得很不好意思吧(^^;)

方言... Orz
連一般標準日文我都不是毎句都懂了
更何況是方言 Orz
雖然這次的ナオミちゃん跟她的室友都超激動(笑)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

19:18  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

4月號Wink up(櫻井)

2006.04.14 (Fri)

今天要提翔ちゃん訪談的内容ˇˇ

講到最近難過的事情
就是無法到札幌去舉辦他個人演唱會的最終場
他還難過地哭了
在演唱會期間他還同時進行電影「木更津~」的拍攝
為了能更接近演唱會的感覺
所以在私底下生活也都會跟舞群及樂團的人在一起

在札幌演唱會前一天他拍電影拍到半夜
想到可以迎接演唱會最終場就很高興
因此沒闔眼就去坐飛機
沒想到飛機飛到了機場上空沒辦法降落就再飛回羽田
這件事情讓他受到打撃
於是就把舞群及樂團的成員聚集起來
希望大家在沒辦法辦演唱會的最終場還是能在一起
他們一起去看了演唱會相關人員的表演
之後再邊看之前的演唱會影片邊吃飯深談

這次的演唱會所有工作人員都覺得很開心
很多都是很資深的音樂人
其中有個人説希望自己的女兒能來看看這次演唱會
想讓她聽聽「ペンの指す方向」
能聽到對方這樣講讓翔くん覺得很感動
其他有人帶自己3歳的女兒來聽
那之後他們家最常玩的就是「翔くん遊戲」(爆)
就是講翔くん在演唱會MC上講的話
這次演唱會結束後翔くん傳簡訊給大家
大家也都回傳説「這是我所參加過最棒的演唱會」之類的
讓翔くん覺得很高興

關於這次演唱會的表演
他很努力把自己腦中所構想的東西完整地表現出來
但準備時間實在是過於少
雖然如此 舞群、樂團的人都很體諒
也都會犧牲自己的消息時間來配合
這一切的一切都讓他覺得很完美
只有無法辦最終場讓他覺得是唯一的遺憾
他跟大家約定
一定要用同樣的舞群同樣的樂隊
到札幌辦最終場演唱會

最近他新的挑戰就是舞台劇
光是彩排就讓他覺得這會是場很棒的舞台劇(笑)
也請大家期待

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

20:29  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

4月5日「Gの嵐!」

2006.04.13 (Thu)

今天要講上星期的「Gの嵐!」
這集是深受好評(?)的air guitar第五彈(汗)

節目一開始翔くん就説下週會有air band大會
相葉ちゃん在旁邊抱怨説他已經不想玩air band的時候
松潤一巴掌就過來了(爆)
翔くん在旁邊驚訝地説這是他第一次親眼看到有人打巴掌
(上星期巴掌魔人松潤就出現過了喔)(爆)
大家講話講一講
相葉ちゃん的日文發音突然怪怪的(爆)
還是松潤教他正確發音的(爆)

一開始先是大家在一起看觀眾投稿的air band(爆)
接下來分成相葉櫻井組及松本大野組去採訪
相葉櫻井組一開始先採訪搞笑藝人模仿組
其中有個搞笑藝人ホリ模仿S家木村さん
最後還比了大拇指
相葉ちゃん跟翔くん笑到不行
直説沒看過木村さん會這樣比
(可是関ジャニ説會耶)(笑)

松本大野組也是去採訪搞笑藝人組
(快速帶過)(笑)

接下來是相葉櫻井組到KTV去突撃
採訪到一位很常到KTV去練air guitar的秋葉原系男生(汗)
結果他也是參加air guitar比賽有得過名的人
(所以應該是節目刻意安排的吧||||)

接下來他們走到公園去
走到一半
相葉ちゃん突然把正在走路的翔くん拉過來
雙手搭上他跟他講話ˇˇ
結果他們發現一位已經80歳的爺爺在玩air guitar(驚)

節目最後還是ニノ的模仿單元(爆)
他還在煩惱該模仿誰 他會模仿的人似乎很多(笑)
他最後模仿的是高見山 不過似乎沒有人看出來(爆)

以上ˇˇ
我今天要寫這篇之前
光看官網的内容摘要完全想不起來
沒想到我對這集完全沒印象(爆)
我最有印象的大概就是松潤打相葉ちゃん
還有相葉ちゃん跟翔くん的公園外景吧||||||
雖然對這樣的内容已經覺得很膩了(爆)
而且還要看無名搞笑藝人的搞笑招式
(這跟air guitar沒有關係吧||||||)
但看到可愛的嵐笑著就很開心ˇˇ(笑)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

22:00  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

4月9日「BAY STORM」

2006.04.12 (Wed)

今天要講ニノ上星期的廣播ˇˇ

有聽眾來信説他買了大野くん個人演唱會海報貼在房間
結果媽媽看到後就説房間燈關掉後看到那東西會怕(爆)
於是要他把海報撕下來

ニノ説他也看過那海報了
跨年演唱會時工作人員很興奮地拿給他看
他覺得那海報大到有點誇張
大野くん穿著閃亮的衣服 做個有趣的表情
一副就是搞笑風(笑)
不過他們好歹也是偶像團體嵐
被要求海報撕下來會很難過的(笑)

聽眾問到ニノ會不會覺得臉上有痣的女孩很性感
他説沒有這樣感覺過(笑)

聽眾問到ニノ有沒有屬於自己的「人生加油歌」
他解讀成「自己的主題曲」
他沒有這種東西
因為他聽過太多音樂 寫過太多曲子 也想過太多東西
反而會一片混亂
不過西洋樂跟日本音樂相比的話
他還是比較常聽日本音樂
因為沒有語言障礙
感受到的東西也比較直接

聽眾問ニノ最近有沒有去什麼地方
他説因「まごまご嵐」的外景而去了掛川城
他很常因為「まごまご嵐」而去很多地方
他很久沒有去城堡了
所以也覺得很開心

他説他Jr.開演唱會時
因為唱歌唱一唱就會口渇跑去喝水
然後MC時覺得很累就會跑去睡覺(爆)
到了安可曲他就會開始肚子痛 然後跑去上廁所
所以他Jr.時的演唱會在安可曲時通常都不會出現在舞台
然後也不會有人發現(爆)

他在節目中跟STBY講話講一講突然覺得跟STBY很難溝通
就説下次要找クロP來替代STBY(爆)
或是直接クロP跟STBY來做這節目就好(爆)

聽眾問他比較常看舞台劇還是音樂劇
他説他比較少看音樂劇
如果有認識的人演的話他就會去看
但相較之下他算是不常看音樂劇的

有聽眾問到今年學年暦的拍攝花絮
ニノ説很辛苦(笑)
因為時間很緊迫
一定得在他理光頭前 但之後又得去夏威夷
所以他們就在聖誕夜拍
不過拍攝時很開心
大家一起在攝影棚吃了咖哩飯ˇˇ

ニノ預告下星期會在不同的地方録音
大家紛紛猜測會不會是好萊塢(笑)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

22:57  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

4月8日「まごまご嵐」

2006.04.11 (Tue)

今天要講上星期的「まごまご嵐」ˇˇ

這次是大宮SK的外景(>///<)
大野先生一出來就用詭異的語氣説「大家好 我是竹内力」(爆)
出外景當天似乎是女兒節
他們到做女兒節娃娃的師傅家當孫子ˇˇ
這次由大野くん負責師傅爺爺
ニノ負責手骨折受傷的奶奶

這次的爺爺雖然是女兒節娃娃師傅
但他很討厭做娃娃(爆)
原因是做了50年都膩了(笑)
所以他教大野くん時也很隨便(爆)
奶奶跟ニノ單獨相處時也説到爺爺最近很不喜歡工作
不喜歡工作也好 但希望他不要變成討厭娃娃就好
ニノ此時就碎碎念説「完了 這次跟爺爺的孫子就是最不喜歡工作的孫子呢」(爆)

而這次因為奶奶手受傷
所以本來預訂由爺爺準備午餐的
結果爺爺煎了個蛋 什麼調味料都沒放 自己吃著説好吃(爆)
就連大野くん都説不好吃了呢(笑)
於是他們就叫外送吃(笑)

之後鏡頭拉到攝影棚的4隻
他們拿了個吉他代表ニノ(爆)
大家紛紛問起ニノ跑去哪裡了
大野「他失蹤了」(爆)
櫻井「你太草率了啦! 這是電視耶」(笑)
相葉「所以ニノ去哪裡了?
大野「去問經紀人啦」(爆)
相葉「你得告訴我們啦! 你自己也知道你得講ニノ去哪裡了吧!
大野「剛剛工作人員才突然説要我講的!
松本「(道明寺耍狠風) 去把ニノ帶來啦! 你在想什麼啊!」(爆)
大家聽到後就説「喔~ 你惹他生氣囉」(笑)
就這樣到最後都沒有從他們的嘴巴講到ニノ的行蹤(笑)
但是字幕有乖乖打出「ニノ在好萊塢拍電影」(笑)

大野くん一直不講
還突然把話題轉到他要出題目(爆)
毎次外景結束前 大野くん都會畫畫送給爺爺奶奶
請問這次爺爺做出什麼意想不到的動作?
相葉ちゃん先問爺爺是裝呆嗎?
大野くん回答爺爺是天生就呆
相葉ちゃん又問「那是刻意的嗎?」(爆)
此時字幕就打出「天生呆」並弄個箭頭指向相葉ちゃん(爆)
翔くん説了答案 松潤也説他想到了
可是坐在中間的相葉ちゃん還沒有想到要回答什麼
他超認真在想
翔くん就説相葉ちゃん不虧是綜藝節目系藝人
為了想出好笑的答案會超拼命(爆)

在大家想的時候
大野くん拿起吉他開始亂彈(爆)
之後開始請大家講答案
他説就算有人猜對他也不會講 讓下一個人可以繼續猜
可是第一個猜的松潤似乎猜對了
大野くん還忍不住背對鏡頭狂笑(笑)
大家就知道應該是松潤答對了
...結果相葉ちゃん想半天的東西沒機會表現?(爆)

影片回到外景
他們下午去幼稚園擺飾女兒節娃娃讓幼稚園童看
看到小朋友高興的表情 他們也都很開心
晩餐則是由ニノ作ˇˇ
最後ニノ唱「♪陽はまた昇る」送給爺爺奶奶
大野くん則是畫圖
爺爺很高興地看完圖後就要把它還給大野くん(爆)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:11  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

1月20日「レコメン」

2006.04.10 (Mon)

昨晩翻譯出新的廣播ˇˇ

沒有クロP的相葉ちゃん整個情緒就down下來了(笑)
怎麼覺得這節目現在都非得要クロP出現不可的感覺?
好歹相葉ちゃん也一個人講話講了好幾年吧?(笑)

歌迷其實對於J家私底下的聚會都很有興趣呢(笑)
雖然他們似乎都不了解為什麼大家會有興趣(笑)
之前KK家歌迷問類似的問題時
他們似乎也有「這種事情有什麼好問的?」的感覺(笑)
然後這次的背景是配合這個話題而找的ˇˇ

人體實驗的話題感覺有點恐怖
旁人來看都會覺得危險性很高
這位ニッチョメさん就因為薪水很高而一直持續著
人的価値観真的都不太一樣呢(^^;)

其實我也不算有打工過呢
短期那種小小的打工當然多少有過
在我畢業前最長的工作經驗應該是前年暑假的實習吧(笑)
當時在日文教科書出版社實習了將近兩個月
那是第一次體會到OL的生活(笑)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

21:42  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

4月1日「まごまご嵐」

2006.04.09 (Sun)

今天要來講上星期的「まごまご嵐」ˇˇ

這次是到千葉縣館山城附近的老街
公主是奈美悦子(笑)
出外景的是相葉ちゃん跟大野くんˇˇ

做完開場白之後
相葉ちゃん轉頭後説「喔! 這種地方竟然有城堡!
公主吐槽説「這城堡一直都在這裡啦!」(爆)
他們登上城堡之後請了一個伯伯來介紹這個城堡
不過伯伯説他太激動了 就都忘記了(爆)
於是最後是由旁白來介紹的(笑)

一開始他們去找的是美食
當大野くん在路上問人時
突然巧遇到相葉ちゃんˇˇ
雙方人馬一對上馬上就互看不順眼彼此放話(爆)
兩邊都説自己找到很棒的店(笑)
大野くん馬上就問相葉ちゃん找到什麼?
相葉ちゃん不肯説 於是就叫對方都説出第一個字
大野くん是「ス」 相葉ちゃん是「ク」
不過大野くん一聽到相葉ちゃん的「ク」就説那應該不是什麼好東西(爆)
之後雙方就分開了
但大野くん其實很在意相葉ちゃん的「ク」是什麼(笑)
於是他就去問了人 答案是鯨魚
而相葉ちゃん在找鯨魚的店家
他走到一家店前面 看到一個小女孩在大叫
於是他就去問了那小女孩
不過她根本就不理相葉ちゃん地走掉了(爆)
她跑到旁邊的牆壁旁去蹲下來
於是相葉ちゃん也追上去蹲在她面前温柔地問她怎麼了(心)
她還是不發一語 心情很不好的樣子
之後媽媽就跑過來道歉 説她是因為想要買玩具(爆)

之後相葉ちゃん回到公主旁邊
公主説她因為等太久肚子餓心情不好(笑)
相葉ちゃん就趕緊去拿扇子來幫公主煽風ˇˇ
相葉ちゃん找到的是鯨魚料理
大野くん找到的是寿司
不過他説他已經先嘗過了(爆)
讓公主很生氣 於是她就選了相葉ちゃんˇˇ

接下來他們就到鯨魚料理去
大野くん輸了 所以他不能吃
當老闆在替他們的烤肉爐點火時
公主撒驕地説了「啊~ 也請點燃我心中的熱火~」(爆)
大野くん聽到後大笑並對鏡頭作出很詭異的表情(笑)
之後大家吃到很高興
大野くん受不了就請老闆給他酒(爆)
公主説她喝酒之後會爆走或是脱衣服(爆)
相葉ちゃん説「兩邊都很討厭呢」(爆)
公主聽到後生氣地問「兩邊都討厭!?」(大笑)
最後公主很温柔地餵大野くん一片肉(心)

接下來影片到了棚裡4人對話ˇˇ
翔くん問到有沒有哪位藝人是在館山附近長大的?
相葉ちゃん提到了X JAPAN的YOSHIKI
因為他的感覺跟館山差太多 讓大家都有點嚇到(笑)
相葉ちゃん馬上就模仿YOSHIKI表演起air drum(爆)
而大野くん則是表演air vocal
被翔くん吐槽YOSHIKI沒唱歌(爆)

相葉ちゃん要翔くん跟松潤猜這場外景裡誰贏的次數多
翔くん覺得誰贏都無所謂(爆)
但兩個人都猜是相葉ちゃん(笑)
大野くん看到沒有人支持他就生氣地説「我就讓你們瞧瞧我的實力! 我可是很害的呢!」(爆)

之後提到大家懷念的味道
松潤説他小時候星期天一到 爸爸都會很開心地弄泡麵 兩個人一起吃(爆)
翔くん馬上問「開心地弄泡麵是什麼意思?
然後演起來 做出邊大笑邊倒開水到泡麵裡的樣子(爆笑)
大家看到爆笑不行(笑)
松潤解釋説因為如果太常吃泡麵他媽媽會生氣
到了星期天終於可以吃泡麵 他爸爸就會很高興(笑)
講到這裡相葉ちゃん説他喜歡吃某牌子的塩味泡麵
松潤也大贊同(笑)

鏡頭回到外景
公主要大家去找有名的東西
相葉ちゃん跑到市役所直接去問市長(爆)
他殺進市長辦公室後 市長請他坐下
相葉ちゃん就説要坐市長辦公椅(爆)
市長也答應了(笑)
相葉ちゃん問到的是館山很有名的花路
整條路上兩旁都是很漂亮的花盛開著
大野くん問到的是一家店
裡面的老闆精研於真空管揚聲器
用那東西播出來的音很清漂亮

公主選的是大野くん
於是大家就一起到那家店去
店裡播放著西洋爵士樂 大家悠地喝著茶 感覺很棒
但大野くん跟相葉ちゃん穿的完全是和風的衣服啊(爆)
相葉ちゃん邊喝茶邊聽老闆講話的同時 還翻翻了老闆的書(^^)

接下來公主要他們去找出遊覽勝地
兩人要出發時大野くん的手扶上了相葉ちゃん的腰(>////<)
相葉ちゃん找到的是草莓園ˇˇ
大野くん找到的是從明治時代就開始營業的澡堂
公主選了相葉ちゃん的草莓園ˇˇ

一行人到了温室的草莓園
因為裡面的路是條列状的
公主跟相葉ちゃん站在起點吃的很開心
大野くん在後面催促「你們前進一點啦! 不然我都吃不到耶!」(爆笑)

最後公主説要買土産回去
於是他們三個就一起去找了
大家一起進到土産店
相葉ちゃん拿起胸部布丁(爆) 説他很喜歡這東西 想必大野くん應該也是
他們就要公主買給他們(笑)
最後他們選了鯨魚便當 並當場吃了起來(笑)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

15:56  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

3月29日「Gの嵐!」

2006.04.08 (Sat)

今天要講上星期的「Gの嵐!」ˇˇ
上星期是冷門運動系列

影片一開始就只有翔くん、相葉ちゃん、大野くん出現
他們説是松潤叫他們集合的
不過為什麼感覺人很少?
之後才發現少了ニノ 他跑去好萊塢拍電影了(笑)
大家一聽到就3個人同時仰望天空用大阪腔説著「真好耶...」(爆笑)
之後是翔くん先笑出來
相葉ちゃん就爆料説是翔くん堅持要搞這橋段的(爆)

這次請到菅谷さん來幫忙
3個人走向松潤跟菅谷さん那邊
他們問到為什麼要來到體育館?
松潤就問「你們最近都怎麼叫我的?
大家齊聲回答「變態番長」(爆)
旁人聽到直大笑
他就打了旁邊的菅谷さん一個耳光(爆)
大家之後再次齊聲回答「冷門運動番長」
這就是他們今天到運動館的目的
松潤説收到很多關於冷門運動的來信
翔くん就説「如果真有那麼多來信的話 那為什麼我們還要那麼常做air guitar?」(爆)
冷門運動番長説今天要選出一個會引起流行的冷門運動(笑)
今天來了7個冷門運動的團體
請嵐選過、自己也玩過之後來決定哪個最好玩

大野くん跟翔くん玩了「手裡劍運動」
相葉ちゃん跟大野くん玩了「軟劍運動」

接下來當某選手在介紹他們的運動「Flingo」時
翔くん跟相葉ちゃん在旁邊笑
原來他們是笑有個男選手乳頭激凸(爆)
之後他們也玩了這個遊戲
看似運動神經好的相葉ちゃん
在這種遊戲上都抓不到技巧呢(笑)
就被翔くん説「你很沒有sense耶」(爆)
不過大野くん毎次都能很快地抓到訣竅呢(^^)

之後嵐玩了「Unicurl」這個運動

接下來是「Net Ball」
大致像籃球 但以安全為主
所以不會太激烈
相葉ちゃん就説「你們這是降低籃球的樂趣耶」(笑)
之後嵐也下場玩了ˇˇ
相葉ちゃん投籃成功好幾次ˇˇ

最後他們選出的是「Flingo」
當激凸團員致詞時還説翔くん一直看著他的乳頭(爆)
翔くん馬上激動地説他沒有 他沒有那麼變態(爆)

之後是加油歌企劃
大家在想曲名
翔くん想的是「応援のうた(加油歌)」
大野くん是「ファイトソング(Fight Song)」
最後決定是「ファイトソング(Fight Song)」(笑)

節目最後有ニノˇˇ
他一個人在休息室開了一個單元(爆)
他又模仿了謝昭仁(笑)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

21:49  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

4月3日「HEY!HEY!HEY!」

2006.04.07 (Fri)

這集是「HEY!HEY!HEY!」第500集SP
播出了很多J家人的回顧影片以及VTR恭賀影片
裡面也包括了嵐ˇˇ

嵐的恭賀影片只有4個人出現(涙)
大野くん跟松潤坐在前面 翔くん跟相葉ちゃん坐在後面ˇˇ
然後翔くん是小丸子媽媽頭(爆)
一開始大家就演起戲來了(爆)
大野くん先是開頭説ニノ不在
松潤就瞪著大野くん凶狠地説「我們家二宮跑去哪裡了!」(爆)
他們的頭上有字幕打著「二宮現在因在好萊塢拍電影而缺席」
歌迷們看到那排字有多驕傲啊!(笑)
接下來問到大家對於上「HEY!HEY!HEY!」印象最深刻的事情
大野くん回答説是關於談到加入J家的事情
在大野くん講話的時候 松潤一直近距離地凝視著他(>////<)
順帶一提
大野くん身上穿的衣服是5週年時的衣服(^^)

之後影片就帶到回顧畫面
ニノ説到他被媽媽的5千円給賄賂參加甄選會的事情(爆)
還有松潤是菁英的事情(笑)


☆★☆★☆★ Arashi News ☆★☆★☆★

★嵐確定於5月17日要發行新單曲了(≧▽≦)
單曲名稱叫做「きっと大丈夫」
有分初回限定盤跟通常盤
一樣都會有収録「きっと大丈夫」跟「春風スニーカー」兩首歌
初回限定盤會附贈「きっと大丈夫」的PV DVD
通常盤會多首歌曲「NA!NA!NA!!」
兩個版本封面不同ˇˇ

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:41  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

1月13日「レコメン」

2006.04.06 (Thu)

昨天翻譯出廣播ˇˇ

一開始提到的小相葉(羞)
聽説那集超high
我是沒有聽到啦(笑)
不過光是聽相葉ちゃん這樣提就覺得那集應該很好玩吧(笑)

接下來《請告訴我 相葉ちゃん》的第一封信大家應該會覺得很奇怪吧
不但信沒有念
而且也一下子就跳到松島さん的事情(笑)
好像是因為這邊有點斷線
所以有一部分遺漏了(^^;)

電車裡的色狼
大家講的似乎大野くん翔くん遇到過
相葉ちゃん就一定也會遇到過的感覺(笑)
實際上他似乎沒有過
不過那麼美麗可愛的相葉ちゃん如果在電車上睡著的話應該會很危險吧 XDDD

然後這次的背景就是配合一堆胸部星人以及内衣的話題而找來的(爆)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

21:13  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

3月23日「天才!志村どうぶつ園」

2006.04.05 (Wed)

今天要來講有點歴史的動物園(爆)

節目一開始園長就帶著猩猩パンくん跑出來(笑)
牠一出來就到處跑
最後跑到桌上吃了口芥末(爆)
之後牠辣得到處爆走(笑)
還跑去相葉ちゃん身上撒嬌
相葉ちゃん單手抱著牠安慰牠説「辣到你啦?很辣吧

接下來是看寵物猜來賓
這次猜對的人可以吃高級烤肉
一開始當然是園長先試吃(笑)
園長吃完一塊肉後 又拿起一塊肉做勢要餵相葉ちゃん
最後當然是他自己吃下去
相葉ちゃん就張著嘴巴很接近園長 感覺就快要親到了

接下來是園長跟パンくん的戸外教學單元
這次園長帶パンくん到日本電視台裡去參觀
雖然這單元相葉ちゃん並沒有出現
但能看到跟嵐淵源很深的日本電視台内部就很高興呢ˇˇ
裡面有很多很棒的福利設備
像是餐廳、便利商店、旅行社等地方
若節目要到外地出外景 就可以在旅行社辦理機票、車票、飯店等東西
這些東西節目中的藝人似乎都不知道
相葉ちゃん看了也很驚訝(笑)
之後他們還有在藝人休息室出沒
看到那地方就讓我想起嵐很常在「Gの嵐!」裡出現在這裡(笑)

接下來的單元是ベッキー飼養5隻小熊貓的單元
要替5隻小熊貓取名字
ベッキー就想到了嵐(笑)
她對著其中一隻喊「相葉!相葉!」
不過那隻熊貓不理會她 自顧自地往前走
棚裡看著影片的塚地さん就喃喃地説「很像相葉くん耶」(爆)
不過因為那隻「相葉」不理ベッキー
所以她就不取這名字了(笑)
相葉ちゃん在棚裡看到這段哈哈大笑

接下來出了個問題
就是熊貓在生氣時會發出像什麼動物的叫聲 要棚裡來賓猜
大家都猜不出來時 給了個「大家常見的動物」這樣的提示
換相葉ちゃん猜時
他雙腿盤坐在地上 當ベッキー叫他時
他緩緩轉過臉來 喊了聲「汪!
自己喊完還很不好意思地用手遮住臉
好可愛ˇˇ
結果相葉ちゃん答對了!
嚇到所有人(爆)

最後是相葉ちゃん到泰國的鱷魚園出外景ˇˇ
一進到園裡
他看見中文「為了安全 請勿伸手進入鱷池」
不過他只看得懂「安全」這兩個漢字
於是就自以為鱷魚很安全(爆)
一開始的工作内容是餵食飼料給剛出生的小鱷魚
那工作必須要把小鱷魚一隻一隻抓起來
不過小鱷魚動作很快 又會咬人
相葉ちゃん努力之後還是放棄了(笑)

接下來的工作是幫大鱷魚按摩(爆)
所謂的按摩是必須用自己的手去摸鱷魚的身體(汗)
他本來還有點怕怕的
不過到後來就比較沒那麼怕了
還敢拉著鱷魚尾巴不讓牠跑回水池裡(爆)
但最後相葉ちゃん還是拉不回來
被當地動物園的人罵「你真是沒力呢」(爆)

接下來是幫豹擦身體
在當地動物園人員的幫忙下
總算是順利(?)完成了這項工作(笑)

接下來是照顧一隻剛出生的小猩猩
牠比パンくん還要小上很多
餵牠喝牛奶時
因為牠實在是太小隻太可愛了
相葉ちゃん也很開心地説「好~可愛喔~!」(笑)
餵著餵著 相葉ちゃん也想模仿園長跟パンくん來個戸外教學(笑)
相葉ちゃん帶著牠到公園去盪鞦韆、溜滑梯、買東西等(笑)
可愛到讓相葉ちゃん説出「我好想把牠帶回家喔!」(笑)
不過到最後相葉ちゃん要餵牠吃東西時
牠卻怎樣都不吃
讓相葉ちゃん很沮喪(笑)

最後這單元要結束時
相葉ちゃん手中拿著一隻小鱷魚 後面兩個動物園員工抱著鱷魚高舉
大家一起喊萬歳(爆)

看完這集會覺得相葉ちゃん一定會是個好爸爸呢


☆★☆★☆★ Arashi News ☆★☆★☆★

★翔くん主演的電影「ハチミツとクローバー」片尾曲由嵐演唱
曲名叫做「アオゾラペダル」 預計今年夏天發行
這首歌是由スガシカオ作的
スガシカオ説這首歌本來是他寫來要自己唱的(爆)
不過嵐來詮釋這種甜蜜又心酸的感覺比他還要適合
讓他有點不甘心(爆)
主題曲是スピッツ的「魔法のコトバ」

☆翔くん主演的電影「ハチミツとクローバー」
預計於7月14日電影上映前發行50分鐘的製作花絮DVD
「ハチミツとクローバー ~恋に落ちた瞬間~」
由角川エンタテインメント發行

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

16:50  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

4月2日「BAY STORM」

2006.04.04 (Tue)

今天要來講ニノ上星期的廣播

有聽眾來信説朋友只剩一滴眼藥水
要點時卻沒點到
覺得很可惜
ニノ説他視力很好 所以沒有眼藥水的煩惱
STBY先生的視力似乎也很好
ニノ就説他們不只視力好 就連臉都帥(爆)
STBY大聲地稱讚ニノ説的好!
ニノ回説星期天晩上10點的節目不要太high(笑)

接下來的單元是「人心温暖」
有聽眾來信説在工作上有失誤 被前輩罵
讓他心情很沮喪
當時看了ニノ在遊戲日記上寫著「只要加油一定會有好事」
看到這句話讓他感動到涙流不止
之後ニノ就問STBY最近有沒有在努力做什麼事情?
STBY説他很隨波逐流 並沒有很努力在哪件事情上
也不會太在意什麼事情(爆)
ニノ就反問他為什麼可以那麼不在意其他事情?(爆)
他自己也不清楚
做錯事時當然會反省 該做事時當然也會做事
ニノ就説毎次嵐發片時STBY都會跟他們説「這張會大賣喔~」(爆)
可是毎次的宣傳手法都不會有太大的改變(笑)
STBY解釋是有很多内幕的(爆)

這單元這次就結束了
ニノ説其實人心沒有很温暖(爆)
因為這單元都沒什麼人寄信過來(笑)
於是就決定換個新單元
就是讓大家懺悔的單元
ニノ再針對聽眾懺悔的東西來給點意見
一開始先請STBY來示範懺悔(爆)
然後ニノ解釋STBY的寫法是「St-by」(笑)
STBY的懺悔是以前很常翹班(爆)
他早上會到公司 中午吃個飯
下午看天氣好就到海邊去(爆)
ニノ就説他是薪水賊(爆)
不過他解釋以前都會把該做的事情做好才翹班(笑)
現在則是覺得工作比去海邊有趣
所以不會翹班了(笑)
他覺得這件事情對自己很慚愧
也不需要ニノ給意見了
被ニノ罵這樣沒有辦法給聽眾當作範本(笑)

接下來有聽眾問到ニノ曾在遊戲日記裡談到嵐有一起去吃飯
並在飯局裡談到了夢想跟希望
想請問他們在飯局裡聊了什麼?
ニノ説他們的夢想就是松潤常在説的「當國王」(爆)
(現在還在講啊)(笑)
他們認真地想著該用什麼方法讓自己的國家持續下去(爆)
那時ニノ在吃藥 所以他不能喝酒
他跟翔ちゃん都很早就回去了
剩下3個人喝到早上4點(爆) 明明那天工作了一整天的説(笑)
隔天大野くん邊上妝邊睡覺(笑)

3月份的謎題是「ニノ在以前美術課畫過蘋果」
結果答案是錯
他畫的是哆啦A夢(爆)
老師出的題目是「請用圈圈來畫畫」
他用10分鐘畫出一個哆啦A夢
剩下的時間他就到到處晃 還洗了4次手(笑)
他覺得自己不適合美術課(笑)
而這次聽眾的答對率只有47%
所以沒有播珍貴音源
他覺得太可惜了
於是就逼STBY説個冷笑話(爆)

ニノ説他最近在某件無聊事情上很認真(爆)
他家的電視櫃跟DVD中間的間隙很小
他要插線時都得很努力才能插到線
讓他揮汗工作(爆)


☆★☆★☆★ Arashi News ☆★☆★☆★

★嵐的廣告C1000可以在官方網站上看到(≧▽≦)
沒看過的人可以到那邊去線上收看
https://www.house-wf.co.jp/cm/10_campaign.htm

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:44  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(2)

3月22日「Gの嵐!」

2006.04.03 (Mon)

今天要來講上上星期的「Gの嵐!」
上上星期是相葉ちゃん跟翔くん一起替有煩惱的人加油

一開始是五人談話
談到上次播放的内容是「在男朋友面前放屁」的外景
當時用了麥克風放在女生的屁股中間收放屁的音(爆)
當松潤跟ニノ在説明時
ニノ就把小手手放到松潤屁股中間説明
大家聽了都覺得很不可思議
接下來從松潤的嘴巴裡説出「其實今天有用到那麥克風喔
大家開始擔心地看著自己身上的麥克風
結果是放在翔くん身上的麥克風!(爆)
翔くん沮喪地放下手中的memo 一點都不想主持了(笑)

之後談論到嵐裡有誰是屬於比較神經質的人
大家都説是キャプテン(笑)
キャプテン説那已經是以前的事情了
松潤説キャプテン以前不敢喝別人喝過的飲料
問他為什麼?
キャプテン説了「...因為是我買的啊!」(爆)
被ニノ吐槽這根本不是神經質 而是小氣
翔くん「以為你是有潔癖的我們真是大笨蛋」(爆)

之後講到水獺
大家開始問起水獺到底長什麼樣子
相葉ちゃん就解説起來了(笑)
大家笑著説「真不愧是相葉ちゃん」(笑)
解説時的相葉ちゃん好帥説
接下來請大家畫畫想像中的水獺
大家都畫得很微妙
雖然キャプテン也不清楚水獺長什麼樣子
但就因為他畫畫的功力高
大家説感覺他畫的就對(爆)

外景内容先由相葉ちゃん跟翔くん一起去採訪有心理障礙的人
首先先訪問一位有嚴重潔癖的人
相葉ちゃん要跟他握手時
他還拿出紙巾要相葉ちゃん擦過後才能握手!!!
這邊有多少想跟相葉ちゃん握手卻握不到的人啊
還有一個討厭咖哩飯的女生
翔くん拿著咖哩飯要餵她 她卻跑遠遠的!!!
這邊有多少人想被翔くん餵啊!!!(爆)
接下來是怕狗的女生
當她們接受訪問到一半時突然有狗出現(爆)
翔くん就先是手伸出去做出保護她們的姿勢

之後是請到一位催眠師
用「鏡子催眠法」幫有心理障礙的人克服他們想克服的事情
這是利用自己看著鏡子大聲説出自己想克服事物的一種催眠
一開始相葉ちゃん有先當示範
官網説相葉ちゃん當時對著鏡子説的是「希望我的笑容能變得很好看」(爆)
最後他看到鏡子裡的自己就笑出來了(爆)
其實不用催眠相葉ちゃん的笑容就是一百分了啦

在大家催眠後一一測試結果
有些人成功了 有些人無法成功
在測驗有潔癖的人時
相葉ちゃん拿了一杯果汁喝了一口 再把果汁遞給他
他就喝起來了!!!
可以跟相葉ちゃん間接接吻真好!!!(爆)

節目最後談到加油歌
翔くん説要讓觀眾聽聽他們作的歌曲
結果播不到5秒就卡歌了(汗)

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:24  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(2)

4月號Wink up(相葉)

2006.04.02 (Sun)

其實完全是因為沒有事情可以寫在日記裡才翻譯出的一篇東西(汗)
這訪問内容看起來頗短的
沒想到翻譯起來將近2千字(爆汗)
讓想輕鬆一點的我一點都輕鬆不起來(爆)

相葉ちゃん花了一半以上的篇幅都在講「ぐるナイ」那節目(笑)
2月22日的日記有寫到那節目的内容
沒看過的人可以去參考看看
是説如果沒看過那節目
我可能也看不懂相葉ちゃん在講什麼吧(笑)
雖然這節目歌迷看的似乎都頗心疼的(笑)
但他本人似乎頗開心的
就連ニノ都説相葉ちゃん之後還對他説ナイナイさん很有趣
讓不知道相葉ちゃん有去上這節目的ニノ聽的一頭霧水

之後提到的跟一堆前輩一起去打高爾夫的計畫聽起來也很有趣呢
很少聽到相葉ちゃん提到V家兩位大哥哥(笑)
希望能有機會聽到相葉ちゃん提到他們這群成員去打高爾夫的趣事
前提是他們真的有去成啦

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

23:45  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

3月25日「まごまご嵐」

2006.04.01 (Sat)

今天要來講上星期的「まごまご嵐」
上星期的節目是爺爺奶奶們的「我愛紅娘」(爆)
由嵐5個人出外景

這次的外景地在某遊樂園
而主要主持人則是富士電視台播報員戸部さん跟穿著白色西裝的相葉ちゃん
翔くん一聽到這樣的安排就説很不安(爆)
ニノ則是更狠毒的説「從你的服裝就知道不能交給你了」(爆)
在大家的報怨下
相葉ちゃん説今天的主持工作他會好好地一手包辦的!
然後ニノ又吐槽「那為什麼我們得來啊?」(笑)
相葉ちゃん就説其他團員是來支援他的(爆)
這次分別各有5位爺爺跟5位奶奶
松潤跟大野くん是負責奶奶那邊的
而ニノ跟翔くん則是爺爺那邊的
在分配完後相葉ちゃん就問了「戸部ちゃん現在要做什麼?」(爆)
翔くん就打了他的頭説「你怎麼可以不知道要做什麼!你穿成這樣不會不知道要做什麼吧!」(爆)
於是相葉ちゃん就帶領不安的大家進到遊樂園去(笑)

在兩組支援團體(笑)各自訪問過爺爺奶奶後
就到了大家相見的時候了
爺爺奶奶背對面站成兩列
嵐跟戸部ちゃん則是站在最前面
相葉ちゃん也背對鏡頭邊説「請轉身」自己也轉身過來
那樣子真是可愛極了
雅紀寶貝真是charming
此時用的背景樂還是連續劇「電車男」中電車男看到愛馬仕時的夢幻音樂呢(爆笑)

接下來相葉ちゃん走到爺爺奶奶面前一一詢問他們有沒有一見鍾情的人
當問到第5位爺爺時
相葉ちゃん問他有沒有一見鍾情的對象
爺爺看了看相葉ちゃん後説「你還真是個大帥哥呢」(爆笑)
相葉ちゃん趕緊説「你的目標不應該是我啦!
可愛的相葉ちゃん就連爺爺都喜歡呢

接下來是抽籤分配
配成組的爺爺奶奶一起在園裡到處玩
而團員則是跟在後面看
其中松潤跟大野くん還跟在後面一起坐遊園小火車

之後則是請奶奶們帶來她們親自作的便當
爺爺們可以各自挑選喜歡的便當來吃
當大家各自坐下來吃便當時
嵐則是坐在旁邊看著小螢幕觀察大家的交流情況
其中有位奶奶帶來各式壽司料 多到可以開壽司店(爆)
嵐看著小螢幕討論自己約會時如果女朋友是這樣的人該怎麼辦(爆)
翔くん説「老實説 其實會被嚇到」(笑)
觀察了一下子
相葉ちゃん請其中一位爺爺來談話
爺爺説今天的便當都很好吃 大家都説也想給嵐吃吃看

最後是告白時間
有位撐著枴杖的爺爺要告白時突然丟掉手中的枴杖往前走
相葉ちゃん嚇到趕緊跑到他面前擋住他
嵐的其他成員也紛紛到他身邊來
爺爺的原因是希望告白時能帥一點(笑)
雖然是讓大家白擔心了一場
但我覺得相葉ちゃん在第一時間就馬上衝過來看情況
其他團員之後也過來了
感覺到大家真的對爺爺奶奶都很細心在照顧呢

節目最後
相葉ちゃん又説了「戸部ちゃん 做結尾!
馬上又被翔くん打頭了
翔くん把他拉過來説「你要收尾啦! 你都穿成這樣了!」(爆)

以上!
雖然内容而言還好(爆)
但從嵐一些小動作之類的就能看到大家真的都是對長輩很温柔的人呢

テーマ : - ジャンル : アイドル・芸能

21:48  |  未分類  |  Trackback(0)  |  Comment(1)
 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。